Translation of "a shared understanding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A shared understanding - translation : Shared - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| With such a shared understanding, common solutions will follow. | При наличии такого общего понимания можно будет найти и общие решения. |
| This shared understanding is arising spontaneously from different economic sectors, cultures, regions and cohorts | Вопрос коллективного осознания возникает внезапно из разнообразных секторов мировых экономик, культур, стран и когорт |
| That kind of shared understanding and bridge building is exactly what we need right now . | Такое общее понимание и наведение мостов именно то, что нам нужно сейчас... |
| Global, equitable and comprehensive peace operations require shared understanding, common standards and frameworks for cooperation. | Глобальные, справедливые и комплексные операции в пользу мира требуют взаимного понимания, наличия общих стандартов и основных критериев сотрудничества. |
| These campaigns and movements all arose from a shared understanding that neoliberalism is at the root of social inequalities in Chile. | Эти кампании и движения возникли из общего понимания того, что неолиберализм лежит в основе социального неравенства в Чили. |
| It is also my understanding that this view is shared by the Governments of Uganda and Rwanda. | Насколько я понимаю, это мнение разделяют и правительства Уганды и Руанды. |
| (a) Shared natural resources | a) общих природных ресурсов |
| A number of missions have now employed civilian protection officers , who have been instrumental in developing an improved and shared understanding of protection needs. | В ряде миссий теперь используются сотрудники по защите гражданских лиц , которые играют определяющую роль в обеспечении глубокого и общего понимания потребностей, связанных с защитой. |
| We wish to recall that the scales of assessment are the incremental result of our shared experience and common understanding. | Мы хотели бы напомнить, что шкала взносов совокупный результат нашего совместного опыта и общего понимания. |
| Siame shared a popular lament | Siame поделилась популярной жалобой |
| A shared vision of development | А. Единый взгляд на развитие |
| Road safety a shared responsibility | Безопасность дорожного движения солидарная ответственность |
| Peace is a shared responsibility. | Мир это совместная ответственность. |
| Prosperity is a shared endeavor. | Процветание это наше общее дело. |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
| In this context, the identification, definition and deepening of shared values and common interests will facilitate understanding and ensure international cooperation. | В этой связи выявление, определение и укрепление общих ценностей и общих интересов будет благоприятствовать взаимопониманию и обеспечит международное сотрудничество. |
| A danger shared is a danger halved. | Поделить риск наполовину избавиться от него. |
| Well, a poor understanding. | Из за непонимания. |
| A Crisis of Understanding | Кризис понимания |
| It's a common understanding. | Это стандартная схема. |
| Shared | Общие папкиfile has been canceled |
| Shared | Общий |
| Shared | Команда печати |
| Shared | Общие папки |
| Shared | Общие папки |
| Shared | Общий с другими компьютерами |
| A deeper shared purpose is needed. | Нужна более глубокая общая цель. |
| June Everett shared a story too. | Джун Эверет (June Everett) тоже поделилась историей. |
| I shared a room with him. | Я жил с ним в одной комнате. |
| Tom and Mary shared a table. | Том и Мэри сидели за одним столом. |
| Tom and I shared a room. | Мы с Томом жили в одной комнате. |
| I shared a pizza with Tom. | Я поделился с Томом пиццей. |
| (Witch World became a shared universe). | (Three Against the Witch World). |
| (a) Shared regional values and interests | а) ценности и интересы, являющиеся общими для стран региона |
| It is fundamentally a shared problem. | Это в значительной степени общая проблема. |
| It's a shared technology in Africa. | Это общая технология в Африке. |
| A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | Для глубокого понимания биологии требуется глубокое понимание процесса эволюции. |
| Understanding that the present resolution is consistent with the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change, entitled A more secure world our shared responsibility , | осознавая, что настоящая резолюция выдержана в духе доклада Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, озаглавленного Более безопасный мир наша общая ответственность , |
| All good conflict management practitioners know that one cannot make headway in resolving a conflict without first getting the conflicting parties to have a shared understanding of the problems confronting them. | Все опытные участники процесса регулирования конфликтов знают, что невозможно продвинуться вперед в деле разрешения конфликтов без достижения в первую очередь общего понимания сторонами в конфликте стоящих перед ними проблем. |
| Is that a correct understanding? | Правильно ли я это понимаю? |
| Indeed, collective security hinges on shared progress shared within a framework that provides justice and equality. | Коллективная безопасность, действительно, зависит от общего прогресса, в рамках, которые обеспечивают справедливость и равенство. |
| Shared memory On a shared memory machine (a computer with several CPUs that access the same memory space), messages can be sent by depositing their contents in a shared memory area. | На машине общей памяти (shared memory machine) (компьютер с несколькими процессорами, которые обращаются к единой памяти) сообщения могут быть отправлены путем сдачи на хранение их содержания в общую область памяти. |
| Tom shared a well with his neighbor. | У Тома общий колодец со своим соседом. |
| Tom shared a jail cell with John. | Том сидел с Джоном в одной камере. |
| Tom shared a prison cell with John. | Том сидел с Джоном в одной камере. |
Related searches : Shared A Status - Shared A Link - A Shared Vision - A Shared Resource - A Shared Space - A Comprehensive Understanding - A Broad Understanding - Get A Understanding - A Greater Understanding - A New Understanding
