Translation of "a closer inspection" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Closer inspection, however, reveals a different Russia. | При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия. |
| But, on closer inspection, things are not so simple. | Но при близком рассмотрении, все не так то просто. |
| Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong. | Действительно, при более детальном рассмотрении оказывается, что она сомнительна, а возможно даже и не верна. |
| On closer inspection, the idea that the market will yield a real 6.9 a year in the future appears suspect. | При более тщательном рассмотрении идея о том, что рынок акций будет давать реальный доход равный 6,9 в будущем, кажется подозрительной. |
| Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem. | К тому же, при ближайшем рассмотрении, объяснение на основе быстро развивающихся рынков, хоть и является удобным, не столь убедительно, как может показаться. |
| Inspection Not Invasion | Инспекция вместо агрессии |
| Joint Inspection Unit | Объединенная инспекционная группа |
| But on closer inspection, it turns out that this was largely due to the economic performance of the last two decades. | Но при более внимательном изучении ситуации становится ясно, что связано это по большей части с функционированием индийской экономики в последние два десятилетия. |
| Take a closer look. | Посмотри поближе. |
| Take a closer look. | Посмотрите поближе. |
| Take a closer look. | Посмотри внимательней. |
| Take a closer look. | Посмотри повнимательней. |
| Take a closer look. | Посмотрите внимательней. |
| Take a closer look. | Посмотрите повнимательней. |
| Take a closer look. | Рассмотри получше. |
| Take a closer look. | Рассмотрите получше. |
| Come a bit closer. | Подойди поближе! |
| Come a bit closer. | Подойдите поближе! |
| Come a little closer. | Подойди чуть ближе. |
| Come a little closer. | Подойди поближе. |
| Come a little closer. | Подойдите поближе. |
| The building did not pass a fire inspection. | Здание не прошло пожарную проверку. |
| The building did not pass a fire inspection. | Здание не прошло проверку на пожарную безопасность. |
| It moved closer and closer. | Оно приближалось ближе и ближе. |
| On closer inspection, however, it becomes clear that the improvement is modest, probably temporary, and not the result of the policies promoted by Germany. | Однако, при внимательном рассмотрении, становится ясно, что улучшение достаточно скромное, скорее всего, временное, и не является результатом политики, проводимой Германией. |
| A Step Closer to Brexit? | Шаг Ближе к Brexit? |
| Let's take a closer look. | Давай посмотрим получше. |
| Let's get a closer look. | Давайте посмотрим поближе. |
| Let's get a little closer. | Давай подойдём поближе. |
| Let's get a little closer. | Давайте подойдём поближе. |
| Inspection is better than invasion. | Инспекции лучше, чем агрессия. |
| 56 245. Joint Inspection Unit | 56 245. Объединенная инспекционная группа |
| 57 284. Joint Inspection Unit | 57 284. Объединенная инспекционная группа |
| 61 238. Joint Inspection Unit | 61 238. Объединенная инспекционная группа |
| 62 226. Joint Inspection Unit | 62 226. Объединенная инспекционная группа |
| A game was underway in the facility during the inspection. | На момент проверки в заведении шла игра. |
| Report of the Joint Inspection Unit | Доклад Объединенной инспекционной группы |
| Reports of the Joint Inspection Unit | Доклады Объединенной инспекционной группы |
| Qt application inspection and manipulation tool | Программа проверки и обработки Qt приложений |
| All visitors are subject to inspection. | Все посетители обязаны пройти досмотр. |
| It's getting closer and closer, and in 20 ... | Он ближе и ближе, и в 20NN году |
| Look closer. | Присмотрись. |
| Come closer. | Приблизься. |
| Come closer. | Подойди. |
| Come closer. | Подойдите ближе. |
Related searches : Closer Inspection - At Closer Inspection - Upon Closer Inspection - On Closer Inspection - A Little Closer - A Lot Closer - Have A Closer - A Closer View - A Bit Closer - A Step Closer - A Closer Examination - Take A Closer - A Closer Look
