Translation of "a common use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A common use - translation :

Common - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие

Examples (External sources, not reviewed)

Use common rules	Использовать общие правила
Use your common sense.	У вас какое то нелепое представление.
It is in common use.	и J. grandiflorum.
Firearms A common suicide method is to use a firearm.	Распространённым методом суицида является самоубийство с использованием огнестрельного оружия.
These implements are in common use.	Эти инструменты широко используются.
Common bus in use in Almaty.	Москве показан в Рамке 1.
Now, let's use some common sense.	Поразмыслим здраво.
Use your common sense in that kind of a situation.	В таких случаях делайте то, что вам подскажет здравый смысл.
Its use presents a conflict between the common good and individual rights.	Его использование представляет собой пример конфликта между общим благом и правами личности.
Their most common use was playing video games.	Это позволило использовать компьютеры в домашних условиях.
And withhold things of common use (from others).	и отказывают в подаянии отказывает даже в таких простых вещах, как ведро, мотыга, котел, и даже в воде и соли !
And withhold things of common use (from others).	и отказывают в подаянии!
And withhold things of common use (from others).	и отказывают даже в мелочи!
And withhold things of common use (from others).	и отказываются делать добро людям и помогать им.
And withhold things of common use (from others).	и запрещают подавать милостыню.
And withhold things of common use (from others).	А ближнему откажет в самом малом.
And withhold things of common use (from others).	И отказываются призрить других.
A common use of CARP is the creation of a group of redundant firewalls.	Одним распространённым случаем использования CARP является создание избыточности на брандмауэрах.
It is common to use the same image file as a bump map.	Обычно используют тот же файл изображения, что и для карты неровностей.
This watch someone use my interface approach is a common one in HCl.	Наблюдение за тем, как кто то пользуется моим интерфейсом является одним из типичных подходов в человеко компьютерном взаимодействии.
When did the word biotechnology come into common use?	Когда слово биотехнологии вошло в общее употребление?
However, few of these words remain in common use.	Небольшая часть этих слов остаётся в общем употреблении.
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry	в землепользовании и лесного хозяйства
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry	ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ
Many common designs simply use an incandescent lamp or a thermistor in the feedback circuit.	Многие разработки просто используют лампочку накаливания или термистор в цепи обратной связи.
With regard to back systems, the use of a reporting and analytical system is common.	Что касается служебных систем, то широко распространенным подходом является использование системы сбора и анализа данных.
It is common to use the same file as both a bump map and a texture map.	Обычно файл карты неровностей содержит в себе также и карту текстур.
Another suggestion was to use the phrase compatible (or interoperable) with those in common or general use .	Другое предложение предусматривало использование формулировки совместимые (или способные к взаимодействию) с системами, находящимися в совместном или общем пользовании .
Statistical documents use a common language laid down as part of the European Statistical System (ESS).	При составлении статистических документов используется общий язык, построенный как часть Европейской Статистической Системы (ЕСС).
Another common application is to use a lentivirus to introduce a new gene into human or animal cells.	Также лентивирусные векторы используют для введения новых генов в клетки человека или животных.
The most common use of cell phones is occurring in college students.	Больше всего телефоном пользуются студенты.
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry and related tables (tables Summary 2, table 8 (a) (recalculations)	Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry and related tables (tables Summary 2, table 8 (a) (recalculations)
We need a common vision and a common language.	Нам нужна общая стратегия и общая терминология.
It is expected that you will use your common sense to grasp these.	Так разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы уразумели задумались !
It is expected that you will use your common sense to grasp these.	Так Аллах разъясняет вас знамения, быть может, вы уразумеете.
It is expected that you will use your common sense to grasp these.	Так Аллах разъясняет айаты Писания, чтобы вы раздумывали над Его наставлениями и законами, постигли это Писание и поступали соответственно с его наставлениями.
Of course, you can use one common ski pass for all of them.	Всё это, разумеется, по единому универсальному скипасу.
It's a very common mistake to use the stream cipher key, or a one time pad key more than once.	Это очень частая ошибка использование ключа потокового шифра или OTP ключа более одного раза.
Where language difficulties exist, use should be made of a common language as determined by the VTS authority.	Там, где существуют языковые трудности, должен использоваться общий язык, устанавливаемый руководящим органом СДС.
It is also expected that the use of a common banking interface will result in reduced banking fees.	Также предполагается, что использование общего интерфейса банковских операций приведет к сокращению банковских сборов.
Common law leases range from 50 years for commercial, industrial, civic and community use and 99 years for residential use.	Аренда на основании норм общего права предоставляется на срок до 50 лет в коммерческих, промышленно хозяйственных, гражданских и общинных целях и на 99 лет для строительства жилья.
It shows a common commitment to common action.	Они свидетельствуют об общей приверженности совместным действиям.
A common use of Expect is to set up a testing suite, whether it be for programs, utilities or embedded systems.	Expect широко используется как инструмент создания наборов для тестирования утилит, программ, встроенных систем.
We have a common past, and we have a common future.	У нас общее прошлое и общее будущее.
We have a common past and we share a common future.	У нас общее прошлое и общее будущее.

Показать эту страницу на русском языке