Translation of "use in common" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Use in common - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие

Examples (External sources, not reviewed)

It is in common use.	и J. grandiflorum.
Common bus in use in Almaty.	Москве показан в Рамке 1.
These implements are in common use.	Эти инструменты широко используются.
Use common rules	Использовать общие правила
Use your common sense.	У вас какое то нелепое представление.
However, few of these words remain in common use.	Небольшая часть этих слов остаётся в общем употреблении.
Now, let's use some common sense.	Поразмыслим здраво.
Use your common sense in that kind of a situation.	В таких случаях делайте то, что вам подскажет здравый смысл.
Another suggestion was to use the phrase compatible (or interoperable) with those in common or general use .	Другое предложение предусматривало использование формулировки совместимые (или способные к взаимодействию) с системами, находящимися в совместном или общем пользовании .
Their most common use was playing video games.	Это позволило использовать компьютеры в домашних условиях.
And withhold things of common use (from others).	и отказывают в подаянии отказывает даже в таких простых вещах, как ведро, мотыга, котел, и даже в воде и соли !
And withhold things of common use (from others).	и отказывают в подаянии!
And withhold things of common use (from others).	и отказывают даже в мелочи!
And withhold things of common use (from others).	и отказываются делать добро людям и помогать им.
And withhold things of common use (from others).	и запрещают подавать милостыню.
And withhold things of common use (from others).	А ближнему откажет в самом малом.
And withhold things of common use (from others).	И отказываются призрить других.
The most common use of cell phones is occurring in college students.	Больше всего телефоном пользуются студенты.
By the mid 16th century, they were in common use in most of Europe.	Арабские цифры стали известны европейцам в X веке.
This watch someone use my interface approach is a common one in HCl.	Наблюдение за тем, как кто то пользуется моим интерфейсом является одним из типичных подходов в человеко компьютерном взаимодействии.
When did the word biotechnology come into common use?	Когда слово биотехнологии вошло в общее употребление?
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry	в землепользовании и лесного хозяйства
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry	ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ
DRM is in common use by the entertainment industry (e.g., audio and video publishers).	На данный день DRM повсеместно используется в индустрии развлечений (например, издателями видео и аудиопродукции).
Firearms A common suicide method is to use a firearm.	Распространённым методом суицида является самоубийство с использованием огнестрельного оружия.
Thoroughbreds are one of the most common breeds for use in polo in the United States.	Однако крупные скаковые призы стали проводиться и во Франции и в США, и в Австралии.
Both FROG and GRENOUILLE are in common use in research and industrial labs around the world.	FROG широко используется в научно исследовательских и промышленных лабораториях по всему миру.
The typical file extension is .pcap, although .cap and .dmp are also in common use.	Файл захваченного трафика сохраняется в формате, понятном для приложений, использующих Pcap.
Many common designs simply use an incandescent lamp or a thermistor in the feedback circuit.	Многие разработки просто используют лампочку накаливания или термистор в цепи обратной связи.
Sometimes we use the expression in it's common usage, we'll say someone is painfully beautiful.	Очень часто это ощущение находит выражение в словах о чьей либо до боли красоте.
Sometimes we use the expression. In it's common usage, we'll say someone is painfully beautiful.	Очень часто это ощущение находит выражение в словах о чьей либо до боли красоте.
Its use presents a conflict between the common good and individual rights.	Его использование представляет собой пример конфликта между общим благом и правами личности.
Conventions Orthogonality and normalization Several different normalizations are in common use for the Laplace spherical harmonic functions.	Orthogonality and normalization Several different normalizations are in common use for the spherical harmonic functions.
In common?	Много общего?
It is common to use the same image file as a bump map.	Обычно используют тот же файл изображения, что и для карты неровностей.
It is expected that you will use your common sense to grasp these.	Так разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы уразумели задумались !
It is expected that you will use your common sense to grasp these.	Так Аллах разъясняет вас знамения, быть может, вы уразумеете.
It is expected that you will use your common sense to grasp these.	Так Аллах разъясняет айаты Писания, чтобы вы раздумывали над Его наставлениями и законами, постигли это Писание и поступали соответственно с его наставлениями.
Of course, you can use one common ski pass for all of them.	Всё это, разумеется, по единому универсальному скипасу.
Common law leases range from 50 years for commercial, industrial, civic and community use and 99 years for residential use.	Аренда на основании норм общего права предоставляется на срок до 50 лет в коммерческих, промышленно хозяйственных, гражданских и общинных целях и на 99 лет для строительства жилья.
Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,	признавая общую заинтересованность всего человечества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях,
Spouses shall possess, use and dispose of property held in common by mutual agreement (Family Code, art. 35).	Владение, пользование и распоряжение имуществом, находящимся в совместной собственности супругов, осуществляется по их обоюдному согласию (статья 35 Семейного кодекса Республики Таджикистан).
Until recently, it was not common to use real property as security in lending, but this is changing.	До недавнего времени было не принято закладывать недвижимость в обеспечение кредитов, однако такая ситуация меняется.
It is also expected that the use of a common banking interface will result in reduced banking fees.	Также предполагается, что использование общего интерфейса банковских операций приведет к сокращению банковских сборов.
In recent years, use of the account had been expanded to include other items and common service costs.	В последние годы сфера использования этого счета расширилась, и сейчас средства с него используются для покрытия расходов по другим статьям и расходов на общее обслуживание.

Показать эту страницу на русском языке