Translation of "a compromise between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Compromise - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло компромисс компромисса компромиссы скомпрометировать компромиссов

Examples (External sources, not reviewed)

The result was a compromise between these two groups.	В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.
This, Draskovic says, should result from a compromise between Milosevic and the opposition.	Последнее, по словам Драшковича, должно явиться компромиссом между оппозицией и Милошевичем.
In this world, red is a compromise between artist, image maker and society.	В этом мире красный цвет это компромисс между художником, имиджмейкером и обществом.
Bombing is thus a compromise between activity and inactivity, between the necessity of intervention and the unwillingness to bear risks.	Таким образом, бомбардировки являются компромиссом между действием и бездействием, между необходимостью осуществить интервенцию и нежеланием взять на себя риск.
A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
It's a reasonable compromise.	Это разумный компромисс.
Finally we reached a compromise.	Наконец мы достигли компромисса.
We should make a compromise.	Мы должны пойти на компромисс.
Eventually, we reached a compromise.	В итоге, мы достигли компромисса.
Both could therefore sponsor the indispensable compromise between the eurozone s stronger and weaker countries.	И поэтому обе страны могли бы спонсировать необходимый компромисс между сильными и слабыми странами еврозоны.
There is no space for any compromise between animal rights and the fur industry.	В отношениях между защитой прав животных и меховой индустрией нет места компромиссу.
Currently, Poland has one of the most restrictive abortion laws in Europe, a result of a compromise between political parties.	Как результат компромисса между политическими партиями на данный момент в Польше действует один из самых жестких законов об абортах в Европе.
In 1997 they reached a compromise.	В 1997 году они достигли компромисса.
A reasonable compromise must be found.	Должен быть найден разумный компромисс.
You can arrive at a compromise.	Вы можете прийти к компромиссу.
I think it's a good compromise.	Думаю, это неплохой компромисс.
I think it's a great compromise.	Думаю, это отличный компромисс.
Eventually, they came to a compromise.	Близость к Перону увеличивала её влияние.
Let's compromise.	Давайте пойдем на компромисс.
At the heart of the difference between the two cases is a vision of governance that makes such compromise possible.	Основное различие между двумя этими случаями взгляд на систему управления, благодаря которому такой компромисс становится возможен.
But, without compromise, a democracy becomes ungovernable.	Однако без компромиссов демократия станет неуправляемой.
In the end, a compromise was reached.	В конце концов был найден компромисс.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
We may see some compromise between European (Sarkozy style) capitalism and an authoritarian, protectionist model with a lot of industrial policy.	Мы можем увидеть небольшой компромисс между европейским (стиль Саркози) капитализмом и авторитарной протекционистской моделью с большим объемом индустриальной политики.
But what would such a compromise look like?	Однако каким будет это компромисс?
The two sides finally agreed on a compromise.	Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.
Postponing the second consumption tax increase seems like a good compromise between pushing Abenomics to escape velocity and maintaining long run credibility.	Отсрочка второго повышения налога на потребление кажется хорошим компромиссом между нажатием на Абэномику с космической скоростью и поддержанием долгосрочного доверия.
Though the fighting subsided after about five days, the political situation is fragile, with little hope of a compromise between opposing parties.	И хотя бои прекратились через пять дней, политическая ситуация остается нестабильной, надежды на компромисс между враждующими фракциями практически не остается.
A compromise between the presidents of Princeton and Rutgers ended the war and forced the return of the Little Cannon to Princeton.	Компромисс между президентами Принстонского и Ратгерского университетов завершил эту войну и заставил вернуть Маленькую пушку в Принстон.
The Ayatollah Contemplates Compromise	Аятолла размышляет над компромиссом
The compromise was accepted.	Компромисс был принят.
The compromise was accepted.	Был найден компромисс.
We had to compromise.	Нам пришлось пойти на компромисс.
Tom accepted the compromise.	Том согласился на компромисс.
Today, we know that this was a poor compromise.	Сегодня мы знаем, что это был плохой компромисс.
We tried to come to a compromise with them.	Мы попытались прийти с ними к компромиссу.
It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.	Это отличный компромисс. Никто не останется неудовлетворенным.
Without a territorial compromise between Israel and the Palestinians, the conflict will go on endlessly, for it is viewed as existential by both sides.	Без территориального компромисса между Израилем и палестинцами, конфликт будет продолжаться бесконечно, поскольку обе стороны рассматривают его как нерешенный.
Compromise would smack of weakness.	Компромисс будет признаком слабости.
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.	Послевоенная Европейская социал демократия всегда была компромиссом с капитализмом.
Solidarity adopted a philosophy of compromise rather than revenge, and embraced the idea of a Poland for everyone rather than a state divided between omnipotent winners and oppressed losers.	Солидарность выбрала философию компромисса, а не мести и распространила идею Польшы для всех, а не государства, разделенного на могущественных победителей и угнетенных побежденных.
Bad as it sounds, this prospect appears to be a realistic compromise between the supposedly utopian vision of a flourishing, unified democracy and the wretchedness of a failed state.	К сожалению, такая перспектива является, единственным компромиссом между утопической версией цветущей демократией и жалким государством банкротом.
But achieving such a compromise won t be a smooth or predictable process.	Но процесс достижения подобного компромисса не будет лёгким и предсказуемым.
The compromise between Israelis and Palestinians reflects a new spirit of justice and cooperative dialogue among nations which, for historical reasons, have been in a state of confrontation.	Сближение между израильтянами и палестинцами олицетворяет собой новый дух справедливости и диалога в мире на основе сотрудничества между народами, которые в силу исторических условий противостояли друг другу.

Показать эту страницу на русском языке