Translation of "as a compromise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compromise - translation :

Keywords : компромисс компромисса компромиссы скомпрометировать компромиссов

Examples (External sources, not reviewed)

A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
It's a reasonable compromise.	Это разумный компромисс.
Finally we reached a compromise.	Наконец мы достигли компромисса.
We should make a compromise.	Мы должны пойти на компромисс.
Eventually, we reached a compromise.	В итоге, мы достигли компромисса.
If a political compromise is needed, competition should be removed as a fundamental Union objective.	Если требуется политический компромисс, конкуренция как основная цель Союза должна быть исключена из текста проекта конституции.
In 1997 they reached a compromise.	В 1997 году они достигли компромисса.
A reasonable compromise must be found.	Должен быть найден разумный компромисс.
You can arrive at a compromise.	Вы можете прийти к компромиссу.
I think it's a good compromise.	Думаю, это неплохой компромисс.
I think it's a great compromise.	Думаю, это отличный компромисс.
Eventually, they came to a compromise.	Близость к Перону увеличивала её влияние.
Let's compromise.	Давайте пойдем на компромисс.
Cowardly compromise and political alibis as so often in history defeated a principled position.	Трусливый компромисс и политические оправдания как это часто бывало в истории взяли верх над принципиальной позицией.
But, without compromise, a democracy becomes ungovernable.	Однако без компромиссов демократия станет неуправляемой.
In the end, a compromise was reached.	В конце концов был найден компромисс.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
But what would such a compromise look like?	Однако каким будет это компромисс?
The two sides finally agreed on a compromise.	Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.
As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles.	По мере того как мы обсуждаем эти различия, никто из нас не поступится своими принципами.
The Ayatollah Contemplates Compromise	Аятолла размышляет над компромиссом
The compromise was accepted.	Компромисс был принят.
The compromise was accepted.	Был найден компромисс.
We had to compromise.	Нам пришлось пойти на компромисс.
Tom accepted the compromise.	Том согласился на компромисс.
So Rajapaksa must offer the Tamil people a political compromise, perhaps including some cabinet positions, as well as the promise of a revived economy.	Поэтому Раджапакса должен пообещать тамильским людям политический компромисс, включая, возможно, несколько мест в кабинете министров, а также пообещать восстановить экономику.
Today, we know that this was a poor compromise.	Сегодня мы знаем, что это был плохой компромисс.
The result was a compromise between these two groups.	В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.
We tried to come to a compromise with them.	Мы попытались прийти с ними к компромиссу.
It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.	Это отличный компромисс. Никто не останется неудовлетворенным.
Every state in the region must embrace compromise and mutual respect as the basis of a lasting settlement.	Каждое государство в регионе должно привествовать компромисс и взаимное уважение как основу для длительного урегулирования.
Compromise would smack of weakness.	Компромисс будет признаком слабости.
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.	Послевоенная Европейская социал демократия всегда была компромиссом с капитализмом.
But achieving such a compromise won t be a smooth or predictable process.	Но процесс достижения подобного компромисса не будет лёгким и предсказуемым.
As is always the case in peace negotiations, both sides must be willing to compromise.	Как всегда бывает в случае мирных переговоров, обе стороны должны хотеть компромисса.
Again, the Iranians might see compromise as the lesser of the threats that it faces.	Опять таки, Иран может рассматривать компромисс как меньшее из зол.
As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement.	Как и при любом компромиссе, в данном случае обе противоборствующие стороны от этого как выиграют, так и проиграют.
Inevitably, this will often involve compromise.	Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.
It's against my rules to compromise.	Идти на компромисс против моих правил.
Besides, neither India nor Iran will simply accept such a compromise.	Кроме того, ни Индия, ни Иран просто не согласятся с подобным компромиссом.
That is the result of a compromise, which I have accepted.	Это результат компромисса, который я принял.
There is evidence that the settlement involved a degree of compromise.	Существуют свидетельства, что решение стало результатом компромисса.
On March 15, 1820, as part of the Missouri Compromise, the territory of Maine, formerly a part of Massachusetts, was admitted to the Union as a free state.	15 марта 1820, как часть Миссурийского компромисса, территории штата Мэн, ранее входившие в состав штата Массачусетс, были приняты в Союз как свободный от рабства штат.
If politics is defined as the art of compromise, Arafat was a master of it at the Palestinian and Arab levels.	Если политика определяется как искусство компромисса, то Арафат был мастером этого дела на палестинском и арабском уровнях.

Показать эту страницу на русском языке