Translation of "reached a compromise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compromise - translation :

Reached - translation :

Keywords : компромисс компромисса компромиссы скомпрометировать компромиссов дозвонились достигли позвонили потянулся достиг

Examples (External sources, not reviewed)

A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
Finally we reached a compromise.	Наконец мы достигли компромисса.
Eventually, we reached a compromise.	В итоге, мы достигли компромисса.
In 1997 they reached a compromise.	В 1997 году они достигли компромисса.
In the end, a compromise was reached.	В конце концов был найден компромисс.
Indeed, the circumstances under which the Brussels compromise has been reached leave a bitter aftertaste.	И, вообще, обстоятельства, в которых был достигнут брюссельский компромисс, оставили горький привкус.
By sheer force of political will, compromise after compromise has been reached, thereby sustaining a historic project that is not, in its current state, sustainable.	Путем одной лишь силы политической воли, были достигнуты компромисс за компромиссом, тем самым поддерживая исторический проект, который в его нынешнем состоянии не устойчивый.
This is why a compromise is needed and will in all probability be reached at Camp David.	Вот почему нужен компромисс, который по всей вероятности будет достигнут в Кэмп Дэвиде.
It's a reasonable compromise.	Это разумный компромисс.
We should make a compromise.	Мы должны пойти на компромисс.
A reasonable compromise must be found.	Должен быть найден разумный компромисс.
You can arrive at a compromise.	Вы можете прийти к компромиссу.
I think it's a good compromise.	Думаю, это неплохой компромисс.
I think it's a great compromise.	Думаю, это отличный компромисс.
Eventually, they came to a compromise.	Близость к Перону увеличивала её влияние.
Let's compromise.	Давайте пойдем на компромисс.
But, without compromise, a democracy becomes ungovernable.	Однако без компромиссов демократия станет неуправляемой.
Some believe a political compromise between Republicans and Democrats can be reached before the 2012 election others suggest an agreement is more likely after the election.	Некоторые верят в возможность политического компромисса между республиканцами и демократами до выборов 2012 года, другие полагают, что это соглашение будет заключено после выборов.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
Ukraine has reached a crossroads.	Украина стоит на перепутье.
Tom reached for a pen.	Том потянулся за ручкой.
Tom reached for a towel.	Том потянулся за полотенцем.
Have you reached a decision?	Вы пришли к какому то решению?
During the Round Table negotiations that brought about the end of communist rule, a compromise was reached between the reform wing of the communist government and Solidarity.	Во время переговоров за Круглым столом, которые привели к окончанию коммунистического режима, был достигнут компромисс между реформистским крылом коммунистического правительства и Солидарностью .
But what would such a compromise look like?	Однако каким будет это компромисс?
The two sides finally agreed on a compromise.	Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.
The Ayatollah Contemplates Compromise	Аятолла размышляет над компромиссом
The compromise was accepted.	Компромисс был принят.
The compromise was accepted.	Был найден компромисс.
We had to compromise.	Нам пришлось пойти на компромисс.
Tom accepted the compromise.	Том согласился на компромисс.
Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
His debt reached a hundred dollars.	Его долг достиг 100 долларов.
Prices have reached a new high.	Цены достигли новых высот.
Today, we know that this was a poor compromise.	Сегодня мы знаем, что это был плохой компромисс.
The result was a compromise between these two groups.	В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.
We tried to come to a compromise with them.	Мы попытались прийти с ними к компромиссу.
It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.	Это отличный компромисс. Никто не останется неудовлетворенным.
The prince refused this and on 25 February a compromise was reached an appointment by the States General of the Netherlands for one summer, followed by a permanent appointment on his 22nd birthday.	Принц отказался, и 25 февраля был достигнут компромисс назначение от Генеральных штатов на одно лето, за которым на 22 день рождения Вильгельма последовало назначение без ограничения времени.
Compromise would smack of weakness.	Компромисс будет признаком слабости.
I've reached a point of political despair.	Я достиг точки политического отчаяния.
My daughter has reached a marriageable age.	Моя дочь достигла брачного возраста.
The jury hasn't reached a verdict yet.	Присяжные ещё не вынесли вердикт.
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.	Послевоенная Европейская социал демократия всегда была компромиссом с капитализмом.

Показать эту страницу на русском языке