Translation of "a contrary indication" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A contrary indication - translation :

противоположное указание

Contrary - translation :

вопреки

Indication - translation :

индикация

Keywords : Напротив Наоборот наоборот вопреки обратного показатель намеков намека признак признаков

Examples (External sources, not reviewed)

Any indication to the contrary should be corrected as appropriate.	Любые несоответствующие этому факту пометки необходимо должным образом скорректировать.
The first case should be regarded as a primary indication and the latter as a secondary indication.	Первый случай следует рассматривать как первичный показатель, а второй как вторичный показатель.
Startup indication timeout	Время индикации запуска
Startup indication timeout	Время индикации запуска
The proliferation in this type of operation is no indication that the United Nations is functioning better today than in the past quite the contrary.	Распространение операций этого типа не является доказательством того, что Организация Объединенных Наций действует сегодня лучше, чем раньше как раз наоборот.
In this regard, the Committee reiterates its previous observation that cooperation among units of the Secretariat should be a given any indication to the contrary would point to management problems.	В этой связи Комитет подтверждает свое высказанное ранее замечание о том, что сотрудничество между подразделениями Секретариата должно быть само собой разумеющимся любое указание на его отсутствие свидетельствует о наличии проблем в области управления.
On the contrary, a relation.	Наоборот родственник.
An indication of improvement possibilities	Указание на возможности улучшения
The Senate approved the indication.	Сенат одобрил эту кандидатуру.
G. Indication of additional requirements	G. Дополнительные потребности
F. Indication of additional requirements	F. Указание дополнительных потребностей
G. Indication of additional requirements	G. Информация о дополнительных потребностях
G. Indication of additional requirements	G. Определение дополнительных потребностей
E. Indication of additional requirements	Е. Определение дополнительных потребностей
H. Indication of additional requirements	G. Наличие дополнительных потребностей
It can be an indication.	Осмий может указывать на такую возможность.
The Talmud gives another indication	Талмуд дает еще одно свидетельство
And this is a clear indication that this is a valuable resource.	И это явный признак того, что навоз очень ценный ресурс.
Ad item 1.2 Emergency braking indication	По пункту 1.2 Указание аварийного торможения
And indication of the popular support	Студенты наслаждались
Leucocytosis and indication of vascular spasm.	Лейкоцитоз и признаки сосудистого спазма.
In particular, there is no indication that cyanide gas asphyxiation, which is the method of judicial execution in the State of California, is contrary to the Covenant or international law quot .	В частности, нет никаких указаний на то, что удушение с применением цианистого газа, используемое в штате Калифорния в качестве метода исполнения смертного приговора суда, противоречит Пакту или международному праву quot .
Quite the contrary.	Совсем наоборот.
Quite the contrary.	Сосем наоборот.
'On the contrary!	Напротив!
Quite the contrary!'	Напротив.
On the contrary.	Наоборот.
On the contrary.	Напротив.
Quite the contrary.	Как раз наоборот.
Quite the contrary.	Скорее наоборот.
On the contrary.	Наоборот!
On the contrary.	Даже напротив.
On the contrary.	Наоборот.
On the contrary.	Напротив, напротив.
On the contrary!	Никакого недовольства. Наоборот!
On the contrary.	Ничего. Наоборот.
Quite the contrary.	Даже наоборот.
On the contrary.	Я?
On the contrary, it's a complex metaphysical worldview.	Наоборот, это сложное метафизическое мировоззрение.
The judges have offered no indication when they will make a decision.	Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор.
The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.	Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.
The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal.	В решении прокурора ничего не говорилось о возможности дальнейшего обжалования.
Yes, and he gave every indication of being a thoroughly honest fellow.	ƒа, и должен вам сказать, произвел впечатление искреннего и честного человека.
There is no indication that she does.	Нет признаков того, что она хочет этого.
Just give some indication if it's right.	И дадут вам понять, если ответ верный.

Показать эту страницу на русском языке