Translation of "a daily basis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These outrages continue on a daily basis. | Эти злодеяния совершаются ежедневно. |
| It is now being updated on a daily basis. | В настоящее время она обновляется на ежедневной основе. |
| It is now being updated on a daily basis. | В настоящее время оно обновляется на ежедневной основе. |
| And it grows on a very regular daily basis. | И оно продолжает стабильно расти. |
| These are options we have on a daily basis. | Эти варианты у нас есть на ежедневной основе. |
| Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis. | Доверие попадает под удар в Украине ежедневно. |
| One that witnesses death and pain on a daily basis. | Тот, что ежедневно видит смерть и боль. |
| I can get insight into that on a daily basis. | Я могу следить за этими измерениями ежедневно. |
| Half the countrymen drink insanitary water on a daily basis. | Половина сельских жителей пьёт заражённую воду ежедневно. |
| In many countries human rights abuses occur on a daily basis. | Во многих странах нарушение прав человека происходит ежедневно. |
| Now that's something I fall short of on a daily basis. | В этом я каждый день терплю неудачу. |
| However, human rights violations continue to be observed on a daily basis. | Тем не менее нарушения прав человека по прежнему являются одним из факторов повседневной жизни. |
| Women leaving camps to collect firewood were raped on a daily basis. | Женщин, которые выходят из лагерей для сбора топливной древесины, ежедневно насилуют. |
| (b) For dynamic information having to be communicated on a daily basis. | b) для регулярной ежедневной передачи динамической информации. |
| We receive reports, almost on a daily basis, of destruction and pilferage. | Почти каждый день мы получаем сообщения о разрушениях и грабежах. |
| Protests erupt on daily basis in some of them. | Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно. |
| On a daily basis, we work with each other superficially, like in a factory. | Наше ежедневное взаимодействие поверхностно, как у работников завода. |
| Drink butter on a daily basis and live to 168 years of age | Пейте масло каждый день и живите до 168 лет |
| They must inform, on a daily basis, national strategies and international assistance alike. | Они должны на повседневной основе определять характер национальных стратегий и международной помощи. |
| Great numbers of individuals and families are thus served on a daily basis. | Ежедневно такую помощь получают сотни лиц и семей. |
| No motivation can justify the deadly toll of civilians on a daily basis. | Никакими мотивами нельзя оправдать убийства гражданских лиц, совершаемые на ежедневной основе. |
| It is time for these injustices we face on a daily basis to end. | Настало время положить конец несправедливости, с которой мы сталкивается ежедневно. |
| We suffer on a daily basis, said Princess Sahar by email to Channel 4. | Мы страдаем каждый день , написала Принцесса Сахар в своем электронном письме к Channel 4. |
| In reality, however, what minimum wage salary afford Mexico's workers on a daily basis? | Всё таки, что можно купить на минимальную зарплату в день? |
| Some individuals deal with these events on a regular basis, sometimes daily or weekly. | У части пациентов данные состояния наблюдаются регулярно иногда ежедневно или еженедельно. |
| Under that scheme, 130,000 schoolchildren were currently receiving free meals on a daily basis. | Так, в настоящее время ежедневным бесплатным питанием обеспечивается 130 000 учащихся. |
| Allow young musicians to play and perform with accomplished musicians on a daily basis. | Позвольте начинающим музыкантам ежедневно играть и выступать с состоявшимися исполнителями. |
| wholesale trade on a daily basis with a daily payment. It is prohibited to sublet the trading pitch to a third party without informing the Administration. | места краткосрочного договора аренды ежедневной оптовой торговли с ежедневной оплатой Запрещается передавать торговую точку третьей стороне без ведения администрации рынка. |
| The aAdministration receives, on a daily basis, hundreds of information requests of a very diverse nature. | Администрация ежедневно получает сотни запросов на информацию самого разного характера. |
| Despite current politics surrounding immigration, people constantly flow back and forth on a daily basis. | Независимо от политической ситуации люди каждый день пересекают границу туда и обратно. |
| People are experiencing great suffering on a daily basis including hunger, poverty, death and pandemics. | Люди ежедневно подвергаются огромным страданиям, таким, как голод, нищета, смерть и пандемии. |
| The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations. | Ставка суточных определяется Организацией Объединенных Наций на месячной основе. |
| In order to achieve these aims, consultations and contacts on a daily basis are necessary. | Для достижения этих целей необходимы консультации и повседневные контакты. |
| quot In the same period, cease fire violations have been registered on a daily basis | За этот же период ежедневно регистрировались нарушения прекращения огня |
| And because time was plenty, they were watched over and over in a daily basis. | Так как времени было предостаточно, мы наблюдали за ним день за днём. |
| Torah is like a relationship This daily effort Daily daily daily | Торы, как связь эту работу ежедневно ежедневно ежедневно ежедневно |
| Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis. | На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки. |
| And I understand how everything loses value when you deal with death on a daily basis. | И я понимаю, как всё теряет ценность, когда ты встречаешься со смертью ежедневно. |
| Rural women are closely associated with local ecological resources and manage biodiversity on a daily basis. | Женщины сельских районов тесно связаны с местными экологическими ресурсами и в своей повседневной деятельности рационально используют биологическое разнообразие. |
| On a daily basis, the global community makes advances in enhancing security and in combating terrorism. | Мировое сообщество каждый день добивается подвижек в укреплении безопасности и в борьбе с терроризмом. |
| But the point is like as things grow, these things are happening on a daily basis. | Так что ... Но Дело в том, как как компания растет, эти вещи происходят на ежедневной основе. |
| That is, they also use extraordinary skills to deal with extraordinary situations on a daily basis. | То есть они также используют экстраординарные навыки, ежедневно сталкиваясь с экстраординарными ситуациями. |
| These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis. | Но когда дело доходит до MFF, европейские национальные лидеры, кажется, не будут слушать их так внимательно. |
| These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis. | Это те же компании, которые национальные европейские правительства уважают и мнение которых выслушивают практически ежедневно. |
| The amount of traditional knowledge that is stolen from our region on a daily basis is staggering. | Объем традиционных знаний, которые каждый день воруются из нашего региона, ошеломляет. |
Related searches : Daily Basis Work - Daily Rate Basis - Nearly Daily Basis - A Daily Practice - On A Daily - A Daily Reality - A Daily Update - A Rolling Basis - A Good Basis
