Translation of "daily basis work" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We work daily.
Мы работаем каждый день.
Protests erupt on daily basis in some of them.
Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно.
Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis.
Доверие попадает под удар в Украине ежедневно.
One that witnesses death and pain on a daily basis.
Тот, что ежедневно видит смерть и боль.
We work on a piecework basis.
Мы работаем на сдельной основе.
Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки.
Staff work on a completely voluntary basis.
Персонал полностью работает на добровольной основе.
Drink butter on a daily basis and live to 168 years of age
Пейте масло каждый день и живите до 168 лет
It is time for these injustices we face on a daily basis to end.
Настало время положить конец несправедливости, с которой мы сталкивается ежедневно.
We suffer on a daily basis, said Princess Sahar by email to Channel 4.
Мы страдаем каждый день , написала Принцесса Сахар в своем электронном письме к Channel 4.
In reality, however, what minimum wage salary afford Mexico's workers on a daily basis?
Всё таки, что можно купить на минимальную зарплату в день?
Despite current politics surrounding immigration, people constantly flow back and forth on a daily basis.
Независимо от политической ситуации люди каждый день пересекают границу туда и обратно.
And I understand how everything loses value when you deal with death on a daily basis.
И я понимаю, как всё теряет ценность, когда ты встречаешься со смертью ежедневно.
These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis.
Но когда дело доходит до MFF, европейские национальные лидеры, кажется, не будут слушать их так внимательно.
These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis.
Это те же компании, которые национальные европейские правительства уважают и мнение которых выслушивают практически ежедневно.
The amount of traditional knowledge that is stolen from our region on a daily basis is staggering.
Объем традиционных знаний, которые каждый день воруются из нашего региона, ошеломляет.
Sectarian conflict seems to be increasing on a daily basis, with militias massacring hundreds of Sunnis and Shiites solely on the basis of their religious identities.
Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днём боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность.
We all understand what these mean, and how certain people must live with them on a daily basis.
Мы все понимаем, что все это значит, и как некоторые люди должны жить с этим изо дня в день.
On the other hand, statistics that's a subject that you could, and should, use on daily basis. Right?
С другой стороны, статистика это предмет, который вы можете и должны использовать ежедневно. Верно?
This desperation leads to the violence of inequality that is seen on a daily basis in our communities.
Такое беспросветное положение с каждым днем все больше углубляет пропасть неравенства, царящего в нашем обществе.
I try not to think about it on a daily basis but I just want to go home.
Я пыталась не думать об этом ежедневно, но я просто хочу поехать домой.
This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not.
Это то, чем мы все занимаемся каждый день, осознаём мы это или нет.
Yes, the Beckham fan was flouting the law but don t very many Vietnamese do this on a daily basis?
Да, фанатка Бекхэма пренебрегала правилами, но разве многие вьетнамцы не делают этого ежедневно?
The situation changes on a daily basis and volunteers are ready to jump in wherever help is needed most.
Ситуация меняется каждую минуту и волонтеры готовы к тому, чтобы принять участие в любом проекте, где потребуется поддержка.
It was awful, because no one on our team can tolerate this kind of language on a daily basis.
Это правда было ужасно, потому что никто из нашей команды не переваривал столь крепкие выражения в повсеместном употреблении.
Shouldn t national pride be something we show off on a daily basis, arguably in everything we say or do?
Не следует ли национальной гордости стать чем то, что мы можем демонстрировать ежедневно, возможно даже во всём, что мы говорим и делаем?
Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work.
Миллионы медицинских работников, таких как я и мои коллеги, сделали вакцинацию своей ежедневной работой.
I use the web frequently in my daily life for work and for pleasure.
Я часто пользуюсь интернетом в моей повседневной жизни для работы и для удовольствия.
On a daily basis, when it comes to most of what goes on in Russian cyberspace, Vladimir Putin doesn t matter.
В действительности, когда дело касается большинства того, что ежедневно происходит в российском киберпространстве, Путин оказывается совершенно ни при чём.
Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.
Таким образом, 10 увеличение рабочего времени равносильно 10 увеличению объема производительного капитала в экономике.
Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.
За исключением тех случаев, когда 24 часовой рабочий день разделен между рабочими сменами, увеличение продолжительности рабочего дня увеличивает суточное использование капитала.
Palestinians continue to be killed on a daily basis not only in Gaza but also in Nablus, in the West Bank.
В Палестине по прежнему каждый день гибнут люди, и не только в Газе, но и в Наблусе и на Западном Берегу.
But an estimated 50 90 of them are actually sex slaves, raped on a daily basis with police idly standing by.
Однако, по оценкам, 50 90 из них являются секс рабынями, подвергающимися регулярным изнасилованиям, в то время как полиция лениво за этим наблюдает.
Not only is the humanitarian disaster worsening almost on a daily basis so are the security risks emanating from the war.
Практически ежедневно увеличиваются не только размеры гуманитарной катастрофы, но и угрозы безопасности, создаваемые этой войной.
But the street children who spend their childhood under the open skies of Dhaka face such risks on a daily basis.
Но беспризорные дети, которые проводят своё детство под открытым небом Дакка, сталкиваются с таким риском каждый день.
Since my mother passed away, I always get judged strictly on a daily basis by the elders of our Somali community.
Когда мамы не стало, старейшины нашей общины каждый день упрекали меня.
This terrible statistic is only underscored by fact that ordinary citizens' most serious basic need, on a daily basis, is food.
Эта ужасная цифра отмечается тем, как трудно обычному жителю Мадагаскара удовлетворить базовую потребность найти, что поесть.
And real time news DJ Andy Carvin reminded his 103K followers of the difficulties journalists face in the field on a daily basis
И ответственный за выпуск новостей в реальном времени Энди Карвин напоминает своим 103 тысячам читателей о сложностях, с которыми журналисты, работающие в месте событий, сталкиваются каждый день
And, by definition, it would work only if the trust is funded on a public basis.
К тому же такая схема, по определению, может работать, только если фонд финансируется на общественных основаниях.
More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis.
Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной.
For those who stay behind and continue the work, it's a daily dance of high risk decisions.
Те, кто остается и продолжает работать, ежедневно балансируют между рискованными решениями.
He shaves daily.
Он бреется ежедневно.
I bathe daily.
Я купаюсь каждый день.
Change underwear daily.
Меняйте нижнее бельё ежедневно.
The Daily Telegraph .
The Daily Telegraph .

 

Related searches : Daily Work - Work Daily - Daily Rate Basis - Nearly Daily Basis - Your Daily Work - Our Daily Work - Daily Routine Work - During Daily Work - Daily Work Routine - In Daily Work - Daily Work Life