Translation of "a division of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Division - translation :

Keywords : дивизии дивизия подразделение разделение Подразделение

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, the center of a division ring is a field.	formula_135 кольцо рациональных чисел, являющееся полем.
In 1953 or 1954 Remington Rand merged their Norwalk tabulating machine division, the ERA scientific computer division, and the UNIVAC business computer division into a single division under the UNIVAC name.	Компьютер был разработан компанией Eckert Mauchly Computer Corporation, но из за финансовых сложностей Eckert Mauchly Computer Corporation была куплена компанией Remington Rand и переименована в UNIVAC (или UNIVAC Division ).
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!	Этот сомнительный проект не стоит серьезного разделения Европы!
And for a while that kind of division worked quite well.	И какое то время такое разделение меня вполне устраивало.
B. Mediation Division	В. Отдел посредничества
The division of the property was a bone of contention between the brothers.	Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.
Director School of Law, Division of Education, 1982 1984.	Директор Юридический факультет, учебная часть, 1982 1984 годы
A prominent example of a division ring that is not a field is the ring of quaternions.	Кольцо вычетов является полем тогда и только тогда, когда число простое.
A process of division of France began, which continued until the end of the century.	Дело сыграло огромную роль в истории Франции и Европы конца XIX начала XX веков.
Head of the Political Affairs and Planning Division	начальника Отдела по политическим вопросам и планированию
He became head of the Protein Chemistry division.	Основные работы посвящены химии белка и нуклеиновых кислот.
Activities in the armed forces Commissioned 1948 company, battalion and regiment commander of a mountain infantry division member of the General Staff Chief of Staff of a mountain infantry division Brigadier General (1977).	Военная служба офицерское звание, 1948 год командир роты, батальона и полка дивизии горно стрелковых войск член генерального штаба, начальник штаба дивизии горно стрелковых войск бригадный генерал (1977 год).
Socialism or Global Division?	Социализм или глобальные противоречия?
That division is dangerous.	А это разделение также представляет угрозу.
For nearly half a century, we lived with an unnatural division of Europe.	Более полувека мы жили в Европе, противоестественным образом разделенной на две части.
Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility.	Такая этническая раздробленность вкупе с высоким уровнем безработицы неизбежно влечет за собой общественные волнения.
During the Russian Civil War, he was chief of staff of a regiment, and later a division.	Участник Гражданской войны в России был комиссаром отряда, помощником начальника штаба бригады и дивизии.
Report of the Director of the Human Rights Division of the	Доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации
55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	55 53. Отдел по правам палестинцев Секретариата
56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	56 34. Отдел по правам палестинцев Секретариата
57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	57 108. Отдел по правам палестинцев Секретариата
58 19. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	58 19. Отдел по правам палестинцев Секретариата
59 29. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	59 29. Отдел по правам палестинцев Секретариата
60 37. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	60 37. Отдел по правам палестинцев Секретариата
61 23. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	61 23. Отдел по правам палестинцев Секретариата
62 81. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	62 81. Отдел по правам палестинцев Секретариата
What division of the company do you work in?	В каком отделе компании вы работаете?
Mon State (, ) is an administrative division of Myanmar (Burma).	တ ရ ဍ င မန ရ မည ဒသ) штат (национальный округ) в Мьянме (Бирме).
But the Berlin Wall remained, standing in the heart of Europe as a symbol of division.	Но Берлинская стена в самом сердце Европы по прежнему служила символом разделения.
In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST.	Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с.
Division by zero is a big no no in mathematics.	Деление на ноль большое табу в математике.
A larger capital stock would mean thicker markets, a finer division of labor, and a more productive economy.	Увеличение основного капитала означало более насыщенные рынки, более ровное разделение труда и более продуктивную экономику.
A new division of labor, and a new sharing of responsibilities, depends as much on economics as on security.	Новое разделение труда будет зависеть настолько же от экономики, насколько и от безопасности.
A highly productive society based on a sophisticated division of labor was how you secured the wealth of nations.	Богатство народов обеспечивалось высокой продуктивностью общества, основанной на развитой системе разделения труда.
The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.	Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США.
Gaithersburg, MD National Institute of Standards and TechnologyPrecision Engineering Division.	Gaithersburg, MD National Institute of Standards and Technology Precision Engineering Division.
V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION	V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
Image from the Library of Congress Prints and Photographs Division	Изображение из Библиотеки Конгресса, Отдел эстампов и фотографий
In 1925, the school established a department of geology and hired William Bennett Munro, then chairman of the division of History, Government, and Economics at Harvard University, to create a division of humanities and social sciences at Caltech.	В 1925 году университет добавил геологический факультет и отделение гуманитарных и общественных наук, которое возглавил Вильям Беннет Манро, в то время глава отделения истории, политики и экономики в Гарвардском университете.
But this is a division of labor that few national governments are ready to accept.	Но немногие правительства согласятся пойти на подобное разделение труда.
Ponomarev noted that he maintains a good relationship with the regional division of Just Russians .	Пономарев отметил, что сохраняет хорошие отношения с региональным отделением эсеров .
Bayer Animal Health is a division of Bayer HealthCare LLC, one of the world's leading healthcare companies.	Bayer Animal Health Care подразделение Bayer HealthCare LLC, одной из ведущих мировых компаний в области здравоохранения.
An earlier version of this story incorrectly described the division of Cyprus.	Последняя появилась в результате военного переворота, в ходе которого Греция планировала аннексировать остров и объединить две части в одно целое.
This was the start of the division in the House of Douglas.	Это внесло раскол в могущественный клан Дугласов.
(Information provided by ONUSAL Police Division)	(Данные Отдела полиции МНООНС)

Показать эту страницу на русском языке