Translation of "a double edged sword" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stability is a double edged sword. | Стабильность это обоюдоострый меч. |
| For me, it s a double edged sword. | Для меня это палка о двух концах. |
| First, the revolts are a double edged sword for Iran. | Во первых, для Ирана восстания являются палкой о двух концах. |
| The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword. | Руководители предупреждают, что шифровка палка о двух концах. |
| The Internet s role in the evolution of languages is certainly a double edged sword. | Роль интернета в эволюции языков, безусловно, это палка о двух концах . |
| Globalization is also a two edged sword. | Глобализация это палка о двух концах. |
| Indifference is a double edged weapon. | Равнодушие обоюдоострое оружие. |
| This damned Havana is a double edged sword, which I thank for who I am and what I do. | Эта проклятая Гавана палка о двух концах, которой я благодарен за то, кто я есть и чем я занимаюсь. |
| This tactic has proven to be a two edged sword. | Данная тактика оказалась палкой о двух концах. |
| All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability. | Все это означает, что возможность сетевого подключения остается палкой о двух концах рычаги, которые оно предлагает, обременены уязвимостью. |
| International law, China understands, is a double edged sword that can be used against China in other territorial disputes, or even in its domestic affairs. | Китай понимает, что международное право обоюдоострое оружие, которое может быть использовано против Китая в других территориальных спорах или даже в вопросах внутренней жизни страны. |
| Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective. | Также, интеллектуальная собственность, если должным образом не разработана, может быть палкой о двух концах, если смотреть с точки зрения обучения. |
| But establishing their father s awareness could be a double edged sword, since it could also mean that keeping him alive is pointless torture, and it is in his best interests to be allowed to die peacefully. | Но установление сознания их отца может быть палкой о двух концах, поскольку это может также означать, что поддержание его жизни это бессмысленная пытка, и в его интересах дать ему спокойно умереть. |
| Of course, this ideal was a double edged sword their ostensible fragility and their assigned role as icons of sexual purity and ignorance was used to exclude women from influencing outcomes that affected their own destinies. | Конечно, этот идеал был обоюдоострым мечом их мнимая хрупкость и назначенная им роль иконы сексуальной чистоты и невежества использовалась для ограждения женщин от возможности влиять на результаты, которые определяли их собственную судьбу. |
| They turn individual freedom into a double edged weapon and use it to fight the basic principles of human rights. | Они превращают индивидуальную свободу в оружие о двух концах и используют это для борьбы с основными принципами прав человека. |
| I want a sword! | Я хочу меч! |
| It's a beautiful sword. | Это красивый меч. |
| I don't have a sword. | У меня нет меча. |
| Live by the sword, die by the sword. | Живущий с мечом, от меча и умирает. |
| In effect, such feelings of national betrayal served to transform China's cult of national shame from a useful tool of government propaganda into a two edged sword wielded against the government itself. | В действительности, такие чувства национального предательства способствовали трансформации китайского культа стыда за свою нацию из полезного инструмента правительственной пропаганды в обоюдоострый меч, направленный против самого правительства. |
| He bought a shield and a sword. | Он купил щит и меч. |
| This sword has a strange history. | У этого меча странная история. |
| He was killed with a sword. | Он был убит мечом. |
| I want a sword like this! | Я хочу такой меч! |
| I want a sword like this! | Хочу такой меч! |
| Make the hoe your sword, and the sword your hoe. | Сделайте мотыгу своим мечом, а меч своей мотыгой. |
| Those who live by the sword die by the sword. | Взявшие меч, мечом погибнут. |
| He who lives by the sword dies by the sword. | Поднявший меч, от меча и погибнет. |
| He who lives by the sword dies by the sword. | Поднявший меч от меча и погибнет. |
| Where's your sword? | Где твой меч? |
| That's Orion's sword. | Это Меч Ориона. |
| That sword is fit for a prince. | Этот меч подходит для принца. |
| He who lives by the sword will die by the sword. | Поднявший меч от меча и погибнет. |
| All those who take up the sword shall perish by the sword. | Все, взявшие меч, мечом погибнут. |
| A sword and shield or a ball and chain? | Щит и меч или ядро на цепи? |
| Chris swung his sword! | Крис размахивал мечом. |
| Give me my sword. | Дай мне мой меч. |
| Tom unsheathed his sword. | Том обнажил свой меч. |
| Tom lowered his sword. | Том опустил свой меч. |
| Give me the sword. | Дай мне меч. |
| Give me your sword. | Дай мне свой меч. |
| Tom hacked Mary's arm off with a sword. | Том отрубил руку Мэри мечом. |
| Only through fire is a strong sword forged. | Только посредством огня куется крепкий меч. |
| I've reserved a double. | Я забронировал двухместный номер. |
| There's a double standard. | Это двойные стандарты. |
Related searches : Double-edged Sword - A Double-edged Sword - Double-edged - Two-edged Sword - Double Sword - Double Edged Knife - Double Edge Sword - Edged - Wield A Sword - Draw A Sword - Edged Weapons - Laser Edged - Edged With
