Translation of "a dramatic fall" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dramatic - translation :

Fall - translation :

Keywords : драматично драматизировать драматизируй драматический драматизируешь осенью падение влюбиться упасть падать

Examples (External sources, not reviewed)

Vietnam witnessed a dramatic fall in poverty, while in Mexico real wages fell.	Во Вьетнаме резко понизился уровень бедности населения, в то время как в Мексике наблюдалось падение реальных заработных плат.
The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP.	Последовавшее за этим резкое падение цен на недвижимость привело к значительному сокращению благосостояния домашних хозяйств, что, в свою очередь, привело к снижению потребительских расходов и общему падению ВВП.
Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.	Действительно, Россия переживает демографический спад.
PS A very dramatic transformation has come about.	П.С. Произошло существенное изменение.
Nothing dramatic will happen.	Ничего драматичного не случится.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.	Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
Nowadays this idea has a dramatic name Spaceship Earth.	Сейчас эта идея носит впечатляющее название Космический корабль Земля .
This reflected the dramatic fall in energy prices during the previous year, with the energy component of the consumer price index down 13 .	Причина в резком падении цен на энергоносители в прошлом году топливно энергетическая составляющая в индексе потребительских цен снизилась на 13 .
Asperger heroes as dramatic trope	Герои с Аспергером как распространённый ход
Pride comes before a fall.	Гордость предшествует поражению.
Tom took a bad fall.	Том неудачно упал.
It has been a dramatic few weeks in Egyptian politics.	Последние несколько недель в политике Египта были очень напряженными .
The world goes on, the peasants continue plowing their fields, getting on with their lives. They show no interest in the dramatic fall of Icarus.	Жизнь идет своим чередом, крестьяне продолжают вспахивать поля, не проявляя интереса к драматическому падению Икара.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
The micro story is more dramatic.	Микроистория является более драматичной.
Were realistic levels not dramatic enough?	Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими?
What account for this dramatic change?	Чем объясняются такие драматические перемены?
A long awaited fall in price	Долгожданное падение цен
You can fall into a plot.	Подождем выводов следствия.
I saw a wonderful fall there.	Я увидел там прекрасный водопад.
A fantastic Norwegian fall is coming.	Приближается фантастическая норвежская осень.
CAMBRIDGE The bursting of America s housing bubble in the summer of 2006 triggered the global financial crisis and recession. The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP.	КЕМБРИДЖ Когда летом 2006 года лопнул американский пузырь недвижимости, это вызвало глобальный финансовый кризис и рецессию.
The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power.	Результатом стал драматический спад мягкой или привлекательной власти в Америке.
A second challenge for Japan is the dramatic rise of China s economy.	Второе испытание, выпавшее на долю Японии это беспрецедентный рост экономики Китая.
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.	В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.
The macro story is simple, but dramatic.	Макроистория является простой, но драматичной.
Local economic change has been equally dramatic.	Подобные кардинальные изменения произошли и в экономике самих стран.
Internet markets are typified by dramatic change.	Для интернет рынков характерны резкие изменения.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.	Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.
So, here is the problem there isn t a plausible driver of a dramatic recovery.	Проблема заключается в том, что нет правдоподобного двигателя значительного восстановления.
But in a downturn tax revenues fall.	Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
But, as usual, pride precedes a fall.	Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.
Fall is a good season for reading.	Осень хорошее время года для чтения.
I hope you fall in a ditch.	Надеюсь, ты свалишься в ров.
She hit her elbow during a fall.	Падая, она ушибла локоть.
My pants fall down without a belt.	Без ремня мои брюки спадают.
You ll fall!	Ты упадёшь!
And then I looked at her and I said something that at the time felt a little dramatic, but ended up being more prophetic than dramatic.	Я взглянула на неё и сказала что то, что в то время казалось немного трагичным, но оказалось более пророческим, нежели трагичным.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
The leaves fall off the trees in the fall.	Листья падают с деревьев осенью.
The result has been a dramatic increase in anti Americanism in Turkish politics.	Результатом стало резкое усиление антиамериканских настроений в турецкой политике.
There are even more dramatic increases in Tokyo.	В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
The dramatic vote divided men and women lawmakers.	Драматичное голосование разделило мужчин и женщин в законодательном собрании.
The fall in the capital inflow would therefore bring with it a fall in the trade deficit.	Поэтому уменьшение притока капитала будет сопровождаться снижением дефицита торгового баланса.

Показать эту страницу на русском языке