Translation of "fall a prey" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By contrast, sophisticated investors, such as big stock market players, are unlikely to fall prey to this trap. | С другой стороны, опытные инвесторы, такие как игроки большой фондовой биржи, вряд ли станут жертвами этой ловушки. |
| Prey Veng 13 742.31 | Прейвэнг 13 742,31 |
| The deer fell a prey to the lion. | Олень стал жертвой льва. |
| The deer fell a prey to the lion. | Олень пал жертвой льва. |
| Hawks are birds of prey. | Ястребы хищные птицы. |
| Although red pandas are not poached generally, they fall prey to the traps laid for musk deer and other wild animals. | Хотя браконьеры не охотятся на красных панд, они часто попадают в ловушки для кабарги и других диких животных. |
| The eagle dived at its prey. | Орёл спикировал на свою добычу. |
| Scytodes doesn't use a web at all to catch prey. Instead, scytodes sort of lurks around and waits for prey to get close to it, and then immobilizes prey by spraying a silk like venom onto that insect. | Они совсем не используют паутину, чтобы поймать добычу. Наоборот, они прячутся и ожидают добычу, чтобы подобраться поближе, и потом обездвижить жертву, распылив шелковидный яд на насекомое. |
| Rudderless societies are easy prey for bigotry. | Бесконтрольные общества становятся легкой жертвой нетерпимости и фанатизма. |
| Cornered prey is the most dangerous kind. | Загнанная в угол жертва самая опасная. |
| As a friend of mine who is a former prosecutor told me this week Some parents are worried that their children will fall prey to foreign sex tourists during the tournament! | Мой друг, бывший прокурор, поделился со мной своими опасениями Многие родители беспокоятся, что их дети могут стать легкой добычей для секс туристов во время чемпионата! |
| Often the first host is prey for the second, and so the parasites helps the predators catch their prey. | Например, многие виды паразитов в ходе полного жизненного цикла меняют два или более вида, на которых паразитируют. |
| It does not help when some of those trapped in the poor ghettos surrounding major cities however small a minority become tempted by violence and fall prey to terrorist recruiters. | Не помогает и то, что когда некоторые из тех, кто остался в бедных районах окружающих крупные города пусть и небольшое меньшинство поддаются искушению насилия и становятся жертвами вербовки террористов. |
| Eagles, falcons and hawks are birds of prey. | Орлы, соколы и ястребы хищные птицы. |
| The process must also include real disarmament to ensure that Afghans do not fall prey to a continuing cycle of violence, and that the Afghan state establishes genuine control of security. | Этот процесс должен также включать реальное разоружение, чтобы афганцы не стали жертвой продолжающегося цикла насилия и чтобы афганское государство установило подлинный контроль над безопасностью. |
| Narrator Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey. | Рассказчик Далеко в глубине отдалённого региона Камеруна, два охотника выслеживают свою добычу. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| Some large birds prey upon small birds and animals. | Некоторые крупные птицы охотятся на мелких птиц и зверей. |
| The donkey told the hyena, stop looking for a reason to prey on me. | Ослица сказала гиене Перестань искать причину, чтобы напасть на меня . |
| Pride comes before a fall. | Гордость предшествует поражению. |
| Tom took a bad fall. | Том неудачно упал. |
| We must honour this order if we do not want to fall prey to the arrogant belief that discovering fragments of truth may enable us to master the universe. | Мы должны уважать этот порядок, если не хотим стать жертвой высокомерной веры в то, что открытие фрагментов правды может помочь нам покорить вселенную. |
| Chad risks falling prey to the same cycle of violence. | В Дарфуре периодическая засуха отравила отношения между фермерами и кочевыми скотоводами, а война, беспомощными свидетелями которой мы в настоящее время являемся, это следствие нескольких лет обострения конфликта. Чад рискует стать жертвой того же самого цикла насилия. |
| Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails. | В поисках добычи из моря вышли скорпионы. Слизни превратились в улиток. |
| The birds could not reach their prey with their beaks. | Птицы не могли достать добычу клювом. |
| Now, most online lenders are criminals looking for their prey. | Сейчас многие онлайн кредиторы нацелены лишь на добычу. |
| The prey dies once, while the hunter dies every day. | Добыча умирает один раз, охотник каждый день. |
| They do not chew their prey, but swallow it whole. | Когда гавиалы растут, растёт и размер их добычи. |
| Titled Life in one square meter , it details conditions inside a crowded Prey Sar cell. | Блог, названный Жизнь на одном квадратном метре , содержит подробную информацию об условиях внутри переполненной камеры тюрьмы Прей Сар. |
| With news of the US suspecting Russia of hacking into the Pentagon e mail system still buzzing, it seems almost ironic that Russia's own Defense Ministry would fall prey to a similar information security issue. | Ещё не утихли новости о подозрениях США по поводу взлома Россией системы переписки Пентагона, и было бы иронично, если бы собственное министерство обороны России стало жертвой подобной проблемы с безопасностью информации. |
| If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ? | Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ? |
| A long awaited fall in price | Долгожданное падение цен |
| You can fall into a plot. | Подождем выводов следствия. |
| I saw a wonderful fall there. | Я увидел там прекрасный водопад. |
| A fantastic Norwegian fall is coming. | Приближается фантастическая норвежская осень. |
| The man is the hunter, and the woman is his prey. | Мужчина охотник, а женщина его добыча. |
| In zoos they are usually fed food for birds of prey. | В зоопарках они, как правило, подается питание для хищных птиц . |
| In the measure that scientists, absorbed in their research and fascinated by technology, forget this profound teaching of the humanities, they will continue to fall prey to Bias, their implacable nemesis. | В той мере, в которой ученые, поглощенные своими исследованиями и очарованные технологией, забывают это мудрое учение гуманитарных наук, они будут становиться жертвами Его величества предубеждения, своего неумолимого возмездия. |
| In the measure that scientists, absorbed in their research and fascinated by technology, forget this profound teaching of the humanities, they will continue to fall prey to Bias, their implacable nemesis. | В той мере, в которой ученые, поглощенные своими исследованиями и очарованные технологией, забывают это мудрое у ение гуманитарных наук, они будут становиться жертвами Его величества предубеждения, своего неумолимого возмездия. |
| Isolated, destitute, and in a state of permanent rage, the French banlieues and immigrant ghettos of British cities have turned into powder kegs where young Muslims easily fall prey to radical religious preaching and political extremism. | Изолированные, нищие и в состоянии постоянной ярости, французские пригороды и иммигрантские поселения британских городов превратились в пороховые бочки, где молодые мусульмане легко становятся жертвой радикальных религиозных проповедей и политического экстремизма. |
| The danger that the Czech people might, once again, fall prey to an aggressor who would attack us, certain that the democratic world would not lift a finger to intervene, is irrevocably receding into the past. | Опасность того, что чехи в очередной раз могли бы стать жертвой агрессора, напавшего бы в уверености, что демократический мир в ответ не пошевелит и пальцем, безвозвратно ушла в прошлое. |
| He has not heard the cry of the people of Prey Lang. | Он не внял просьбам жителей Прей Ланг. |
| Many of the turtle eggs left on beaches make for easy prey. | Многочисленные черепашьи яйца, отложенные на пляжах, представляют собой лёгкую добычу. |
| But in a downturn tax revenues fall. | Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов. |
| But, as usual, pride precedes a fall. | Но, как и всегда, гордость предшествовала падению. |
Related searches : Fall Prey - Easy Prey - Falling Prey - Prey Upon - Capture Prey - Prey Capture - Lawful Prey - Prey Depletion - Fell Prey - Prey Fish - Prey Drive - Prey Animal
