Translation of "a flock of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flock - translation :

Keywords : стая стадо паства стаю стада

Examples (External sources, not reviewed)

I saw a flock of sheep.	Я видел стадо овец.
Birds of a feather flock together.	Рыбак рыбака видит издалека.
A flock of birds is flying.	Летит стая птиц.
Flock of birds.	Стая птиц.
I saw a flock of birds flying aloft.	Я видел стаю птиц, летящих в небе.
A flock of birds whirled across the sky.	По небу кружилась стая птиц.
ROD Flock of Rosie. Wooo!	РОД Пучок Рози!
A flock of sheep was grazing in the fields.	В поле паслось стадо овец.
Wolves stalked the flock.	Волки подкрались к отаре.
Then they put us all in a big truck, like a flock of sheep.	Затем нас всех посадили в большой грузовик, как стадо овец.
Residents of Kemerovo outraged by flock of sheep in cemetery	Кемеровчан возмутило стадо баранов на кладбище
Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.	И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо.
Businessmen, media moguls, and architects all flock there.	Бизнесмены, медиа магнаты и архитекторы стекаются туда.
Earlier versions of Flock used the Gecko HTML rendering engine by Mozilla.	Ранние версии Flock использовали браузерный движок Gecko от Mozilla.
Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep.	В отличие от коммунистического режима новое российское государство не обращается со своими гражданами, как со стадом овец.
It happened, whenever the stronger of the flock conceived, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might conceive among the rods	Каждый раз, когда зачинал скот крепкий, Иаков клал прутья в корытах пред глазами скота, чтобы он зачинал пред прутьями.
In January 2011, Flock Inc. was acquired by Zynga.	В январе 2011 года Flock Inc. был приобретён компанией Zynga, занимающейся созданием социальных игровых приложений.
It's a spectacular sight to see a flock of white doves take off into the sky, looking like a flash of festive fireworks.	Захватывающее зрелище взлет в небо стаи белых голубей, похожих на вспышки праздничного фейерверка.
He recently started raising a flock and last Christmas earned the equivalent of 70 on the sale of 18 birds.	Недавно он начал разводить уток и на прошлое рождество заработал сумму эквивалентную 70 долларам на продаже 18 птиц.
They become soccer widows, as their husbands flock to bars.	Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары.
Some poultry owners have lost their entire flock to foxes.	Некоторые владельцы домашней птицы лишились из за лис всего своего поголовья.
In China, it is quite common to see a flock of tourists taking selfies in front of the gate of well known universities.	В Китае достаточно часто можно встретить туристов, делающих селфи перед входом в один из известнейших университетов.
As a result, big international corporations and Wall Street banks now flock to China, bypassing Taiwan.	В результате большие международные корпорации и банки Уолл Стрит теперь стекаются в Китай, обходя Тайвань.
Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in the flock of Laban and he put his own droves apart, and didn't put them into Laban's flock.	И отделял Иаков ягнят и ставил скот лицем кпестрому и всему черному скоту Лаванову и держал свои стада особо и не ставил их вместе со скотом Лавана.
Abel also brought some of the firstborn of his flock and of its fat. Yahweh respected Abel and his offering,	и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его,
Internet spies of this type now flock to the many Internet cafes found in China's major cities.	Интернет шпионы подобного типа в наши дни часто толкутся во многих Интернет кафе в крупнейших городах Китая.
The new American dream a flock of chickens and a jar of pickles represents the insight that the only people whom Americans can trust in a crisis are themselves.	Новая американская мечта выводок цыплят и банка соленых огурчиков помогает им понять, что единственные люди, которым американцы могут доверять, это они сами.
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,	И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к стадумелкого скота своего,
If he said this, 'The speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. If he said this, 'The streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked.	Когда сказал он, что скот с крапинами будет тебе в награду, то скот весь родилс крапинами. А когда он сказал пестрые будут тебе в награду, то скот весь и родил пестрых.
When you first start this and you bring in a flock of animals, it's desert. What do they eat? How does that part work?	Когда вы только что запускаете стадо на луг, он похож на пустыню. Чем они питаются? Как это работает?
Are you a flock of sheep to the extent that you don't know where you are going and why they are taking you there?	Вы до такой степени стадо овец, что не знаете, куда идёте и почему они ведут вас туда?
Flock was a web browser that specialized in providing social networking and Web 2.0 facilities built into its user interface.	Flock ( толпа , стая , паства ) браузер, особенностью которого является интеграция социальных сетей и Веб 2.0 в пользовательский интерфейс.
Flock was available as a free download, and supported Microsoft Windows, Mac OS X and, at one time, Linux as well.	Flock был доступен для бесплатной загрузки и поддерживал платформы Windows, Mac OS X, Linux и FreeBSD.
And whenever we saw a flock of birds that had electronic communication, we thought, 'Probably has something to do with the Americans.' And I said, Yeah.	И каждый раз, когда была замечена стая птиц, ведущая электронные разговоры, мы знали, что, наверное, это что то американское . Да, ответил я,
As the dark sets in and the weather turns cold, Norwegians flock to a festival here in Fagernes devoted to this most, well, captivating of foods.	По мере того как сгущаются сумерки и холодает, толпы норвежцев собираются на фестиваль в Фагернесе, посвященный этому самому, скажем так, захватывающему блюду.
Another possibility, very obvious, is homophily, or, birds of a feather flock together here, I form my tie to you because you and I share a similar body size.	Другое объяснение тяга к подобному, иначе говоря, рыбак рыбака видит издалека . В данном случае, двух людей привязывает именно схожесть собственных размеров.
The knighted Professor was heading for the Freedom of the City of London (an obscure but valued honor that entitles the holder to drive a flock of sheep across London Bridge).	Казалось, посвященный в рыцари профессор вскоре получит звание почетного гражданина Лондона (непонятное, но ценное звание, позволяющее его владельцу перегонять стадо овец через Лондонский мост).
A couple of weeks before the church formally opened, Iosilevich and some of his flock held a party on the premises, inviting a local women s club and Nizhny Novgorod s Club of Liberal Tasters, whose motto is Freedom!	За несколько недель до официального открытия церкви Иосилевич и часть его команды провели вечеринку на территории здания, пригласив местный женский клуб и Клуб либеральных дегустаторов Нижнего Новгорода, чьим девизом является слоган Свобода!
Starting with version 3, Flock was based on Chromium and so used the WebKit rendering engine.	Начиная с версии 3 Flock основан на Chromium и использует движок WebKit.
They try to take our manhood, assisted by the masses that loathe us, but they are all but just a flock of sheep being led blindly along.	Они пытаются лишить нас мужественности, при потворстве масс, которые ненавидят нас, но все они не более чем стадо слепых овец, которых гонят вперед и вперед.
International commercial fossil collectors flock to the American West to vacuum up duckbills, carnivores, ceratopsians, and everything that will fetch a price.	Ежегодно бессчетное количество скелетов динозавров и ископаемых млекопитающих и рыб проскальзывает через таможни аэропортов и продается на торгах по всему миру.
International commercial fossil collectors flock to the American West to vacuum up duckbills, carnivores, ceratopsians, and everything that will fetch a price.	Международные коммерческие коллекционеры ископаемых наводняют американский Запад, чтобы опустошить запасы утконосов, плотоядных животных, сератопсов и всего, что их устроит по цене.
I'm beginning to think that religious leaders are popular because they pander to the prejudices of the pack they call their flock.	Я начинаю полагать, что религиозные лидеры популярны потому, что потворствуют предрассудкам стада, которое они называют своей паствой.
One can copy movements and motor acts without understanding their meaning. This happens when a flock of geese suddenly takes flight from a lake, blindly following the flock's first frightened member.	Можно копировать движения и моторные акты, не понимая их значения (например, когда стая гусей внезапно обращается в бегство, слепо следуя за первым испуганным членом стаи).
That allure is why foreign students from emerging countries around the world flock to Britain, putting millions of pounds annually into the coffers of its universities.	Именно это заставляет иностранных студентов из развивающихся стран во всем мире собираться в Британии и выкладывать миллионы фунтов ежегодно в бюджет ее университетов.

Показать эту страницу на русском языке