Translation of "a foreign one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreign - translation :

Keywords : иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный

Examples (External sources, not reviewed)

Two medals are awarded annually one to a Russian and one to a foreign scientist.	Ежегодно присуждается две медали одна российскому, другая иностранному учёному.
One in every four California residents was born in a foreign country.	Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей.
Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own.	Более того, изучая иностранный язык, человек начинает по новому понимать свой собственный.
A foreign connection.	Иностранный след.
We have a large foreign population and one of the world s largest consular corps.	У нас большое иностранное население и один из крупнейших в мире консульских корпусов.
Obama seems to regard meeting with foreign leaders as a normal component of foreign policy, to be employed as one of many tools.	Обама, кажется, рассматривает встречу с иностранными лидерами как нормальный компонент внешней политики и как один из инструментов.
But defense policy is only one component of foreign policy.	Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики.
Most of the locals talk at least one foreign language.	Большинство жителей говорят как минимум на одном иностранном языке.
One is far away from the 2008 republican candidate John McCain, a foreign policy heavyweight.	Все это очень далеко от республиканского кандидата 2008 года Джона Маккейна, тяжеловеса внешней политики.
He has a foreign car.	У него иномарка.
She affects a foreign accent.	Она говорит с деланным иностранным акцентом.
I'm speaking a foreign language.	Я говорю на иностранном языке.
Tom has a foreign car.	У Тома иномарка.
Indeed, one in seven workers is employed by a foreign company, compared to one in ten in the UK and one in 20 in the United States.	Каждый седьмой работник работает на иностранную компанию по сравнению с каждым десятым в Великобритании и каждым двадцатым в США.
But a decisive foreign policy shift has not occurred nor will one occur in the near future.	Но решительного изменения внешней политики не произошло и в ближайшем будущем не произойдет.
In foreign policy, one can only guess what her priorities would be.	Можно только предположить, каковы будут ее приоритеты во внешней политике.
Such an aggressive attitude benefits a country s foreign policy only up to a point one that Putin passed long ago.	Такое агрессивное отношение дает преимущества внешней политике страны только до определенного момента и его Путин уже давно прошел.
It s a small eastern European country with a population of five and a half million, where only one percent are foreign born.	Это небольшая европейская страна с населением в 5,5 миллиона человек, только один процент из которых выходцы из за рубежа.
Learning a foreign language is fun.	Изучать иностранный язык интересно.
This letter bears a foreign stamp.	На этом письме иностранная марка.
Do you have a foreign beer?	У вас есть какое нибудь импортное пиво?
Learning a foreign language is interesting.	Учить иностранный язык интересно.
Studying a foreign language is hard.	Изучать иностранный язык трудно.
Learning a foreign language requires patience.	Изучение иностранного языка требует терпения.
Learning a foreign language is hard.	Учить иностранный язык трудно.
Do you speak a foreign language?	Ты говоришь на каком нибудь иностранном языке?
Do you speak a foreign language?	Вы говорите на каком нибудь иностранном языке?
A lack of consistency has been one of the European Union s sins in attempting to establish a value based foreign policy.	Отсутствие согласованности является одним из грехов Европейского Союза в попытке установить внешнюю политику на основе ценностей.
More than 40 of the largest companies quoted on the Paris stock exchange are in foreign hands. Indeed, one in seven workers is employed by a foreign company, compared to one in ten in the UK and one in 20 in the United States.	Каждый седьмой работник работает на иностранную компанию по сравнению с каждым десятым в Великобритании и каждым двадцатым в США.
A nobody, unable to speak a foreign language.	Никто, не знающий чужого языка.
One reason is that both defense and foreign policies rely on well functioning bureaucracies (a diplomatic corps, the military).	Одна из причин заключается в том, что как оборонная, так и внешняя политика зависит от хорошо отлаженного бюрократического аппарата (дипломатический корпус, военные органы).
He was hated for being not only a Conservative but a foreign policy adviser to Thatcher and one of her speech writers.	Его ненавидели не только за принадлежность к консерваторам, но и за то, что он был советником Тэтчер по вопросам внешней политики и одним из ее спичрайтеров.
In the XXI century it is necessary to know at least one foreign language.	В XXI веке необходимо знать по меньшей мере один иностранный язык.
Developing a EU bureaucracy in foreign policy is a first step towards having an effective European foreign policy.	Развитие бюрократического аппарата ЕС для внешней политики это первый шаг к эффективной внешней политике Европы.
Nor is the ICC a foreign body.	К тому же, МУС не является иностранной силой.
It's difficult to learn a foreign language.	Трудно выучить иностранный язык.
Mastering a foreign language calls for patience.	Овладеть иностранным языком требует терпения.
He has a lot of foreign stamps.	У него много иностранных марок.
She speaks English with a foreign accent.	Она говорит по английски с иностранным акцентом.
It's fun to learn a foreign language.	Иностранный язык изучать весело.
It's hard to learn a foreign language.	Трудно выучить иностранный язык.
It's interesting to learn a foreign language.	Учить иностранный язык это интересно.
Indeed, a quiet transformation is taking place in American foreign policy, one that is as significant as it is overdue.	В действительности в американской внешней политике происходит тихая трансформация, которая является столь же значительной, как и запоздалой.
One evening, a foreign truck with coal from Poland stopped in front of the house and store of Anna Pitáková.	Однажды вечером иностранный грузовик с углем из Польши остановился у дома и магазина Анны Питаковой.
Learning a foreign language is a waste of time.	Изучение иностранных языков пустая трата времени.

Показать эту страницу на русском языке