Translation of "a foreign country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A foreign country - translation :

заграница

Country - translation :

страна

Foreign - translation :

иностранные

Keywords : страна страной страну стране страны иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный

Examples (External sources, not reviewed)

In terms of foreign aid and investment, please indicate whether your country is considered a donor country that provides foreign aid or a recipient country that receives foreign aid	В отношении иностранной помощи и инвестиций просьба указать, считается ли Ваша страна страной донором, предоставляющей иностранную помощь, или же страной реципиентом, получающей иностранную помощь
I spent my vacation in a foreign country.	Я провёл каникулы за границей.
This was my first visit to a foreign country.	Это была моя первая поездка за границу.
How should I prepare for a trip to a foreign country?	Как мне следует приготовиться к поездке в другую страну?
Are you jealous that they work in a foreign country?	Ты ревнуешь, что они работают в чужой стране?
Every year, more than a million foreign tourists visit the country.	Каждый год более миллиона иностранных туристов посещают страну.
It is said that his father died in a foreign country.	Говорят, его отец умер в чужой стране.
Your duty is to save your country from a foreign invasion.	Ваш долг спасти свою страну от иностранного вторжения.
Bahrain was a country that admitted foreign workers to meet demand.	Бахрейн является страной, которая, испытывая нехватку рабочей силы, принимает на работу иностранцев.
He protected his country from foreign invaders.	Он защитил свою страну от чужеземных захватчиков.
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.	Она была приглашена петь в хоре за границей.
One in every four California residents was born in a foreign country.	Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей.
Of course, most foreign opinions about a country come from local sources.	Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников.
Please respect the local law when you are in a foreign country.	Пожалуйста, уважайте местные законы, находясь в другой стране.
(d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country).	d) импорт компании, занимающиеся оптовой и розничной продажей (зарубежные страны).
It's like we've moved to a foreign country and nobody gave us a map.	Как будто мы переехали в другую страну, и никто не дал нам карты.
People leave their home country for a foreign destination for lots of reasons.	Люди покидают родину по разным причинам.
The best way to know a foreign country is to go there yourself.	Лучший способ узнать другую страну отправиться туда самому.
Assume that foreign investor X originating from developed country A has invested in enterprise Y in developing country B.	Например, иностранный инвестор Х из развитой страны А инвестирует средства в предприятие Y в развивающейся стране В.
A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.	Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.
Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore.	Эти соответствующие подробные сведения имеются у финансового учреждения, базирующегося в иностранном государстве, часто в офшорной зоне.
France is the country of diplomacy and Foreign Affairs	Франция это дипломатичная страна! Да, здравствует свободный Квебек!
An important secret is being taken out of this country by a foreign agent.	Секретный документ был украден иностранным агентом.
Where a foreign country so requests, items 2, 3, 4 and 5 shall be made available to the competent authority of the foreign country, in accordance with the stipulated procedure.	В случае получения соответствующего запроса от иностранного государства, компетентному органу этой страны в соответствии с предусмотренной процедурой предоставляется информация в рамках пунктов 2, 3, 4 и 5.
Foreign investors have responded by pouring resources into the country.	Иностранные инвесторы ответили на них огромными вложениями в экономику страны.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.	Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.	Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
Even the notion that this is about protecting foreign firms is a ruse companies based in country A can set up a subsidiary in country B to sue country A s government.	Даже идея того, что речь идет о защите иностранных фирм, является уловкой компании, расположенные в стране А могут создать дочерние компании в стране Б, чтобы засудить правительство страны А.
In 1951, Chhum was sent to Thailand, as Cambodia's first ambassador to a foreign country.	В 1951 г. становится первым камбоджийским послом в зарубежной стране, получив назначение Послом в Таиланде.
Dynamics A large number of foreign missionary groups work openly and freely in the country.	Большое число иностранных миссионерских организаций работают открыто и свободно в стране.
Such a massive foreign influx into so hermetic a country could not but have a significant domestic impact.	Такой большой иностранный приток в столь герметичную страну не мог не оказать существенное влияние на ее внутреннюю обстановку.
This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods.	Это означает, что годовое активное сальдо торгового баланса Германии снизилось на аналогичную величину.
This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods.	Это сильнейший спад чистого зарубежного спроса на товары отдельной страны, или аналогично сильнейший рост чистого спроса отдельной страны на зарубежные товары.
Our foreign policy is that of a small country and reflects that country apos s position in Europe and in the world.	Наша внешняя политика является политикой малой страны и отражает позицию страны в Европе и в мире.
No country likes to open its manufacturing dinosaurs to foreign competition.	Однако экономические последствия такой позиции оказываются отрицательными.
The applicant s performance in a foreign country is evaluated according to the Lithuanian national scoring scale.	Языковой тест составляется Вильнюсским Университетом http www.fl flf.vu.lt .
At the time, foreign assistance was about 0.5 of rich country income.	В то время иностранная помощь равнялась приблизительно 0,5 доходов богатых стран.
He was the foreign minister of that country from 1981 to 1982.	В апреле 1998 года был избран премьером провинции Гуадалканал.
If they are not, President George W. Bush risks engaging in unlawful aggression against a foreign country.	Если нет, президент Джордж Буш рискует ввязаться в незаконную агрессию против иностранного государства.
To me, when a person tries to decide what to do, it's similar to buying something in a foreign country.	Когда ты решаешь, как поступить, это похоже на то, как будто ты совершает покупку в незнакомой стране.
Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure.	Журнал Foreign Policy считает Судан страной, рискующей превратиться в несостоявшееся государство.
Daewoo has long been one of the largest foreign investors in the country.	Daewoo был долгое время одним из крупнейших иностранных инвесторов в Бирме.
Sources Eurostat, Japan's Imports of Commodity by Country, USDA Foreign Agricultural Service, 2005.	Источник АПА (Ассоциация производителей конструктивных изделий из древесины), 2005 год.
Sources Eurostat, Japan's Imports of Commodity by Country, USDA Foreign Agricultural Service, 2005.	Источник АПА (Ассоциация производителей конструктивных изделий из древесины), 2005 год.
Countries' liberal foreign exchange has also contributed to OFDI by developing country firms.	Развитию ВПИИ компаниями развивающихся стран способствуют также либеральные режимы валютной политики соответствующих стран.

Показать эту страницу на русском языке