Translation of "a foreign national" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As a general principle of foreign policy, China believes that national borders are sacrosanct. | Исходя из общего принципа внешней политики Китай считает, что национальные границы неприкосновенны. |
| An act committed outside Palau by a foreign national who is currently in Palau? | деянием, совершенным за пределами Палау гражданином иностранного государства, который в настоящее время находится в Палау? |
| This implies a Europe based approach that takes precedence over national considerations once national and European level foreign policies are unified. | Это означает общеевропейский подход, имеющий преимущественную силу над национальными соображениями, после объединения внешней политики на национальном и общеевропейском уровнях. |
| At any rate, Germany would pursue a foreign policy in line with national self interest. | В любом случае, Германия будет преследовать внешнюю политику в одном ключе с собственными национальными интересами. |
| Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? | Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу? |
| They believe that foreign policy should be handled by their national governments. | Они полагают, что внешняя политика должна проводиться национальными правительствами. |
| A foreign connection. | Иностранный след. |
| It has been used as a source of romantic legends and national pride, becoming a larger symbol of struggle against foreign invaders. | Битву окружали романтические легенды, превратившие её в символ борьбы против захватчиков и источник национальной гордости. |
| Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors. | По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов. |
| Since 1988, the US president can prohibit foreign direct investment if it is seen as a threat to national security. | С 1988 года президент США может запретить прямые иностранные инвестиции, если они считаются угрозой национальной безопасности. |
| Any US foreign policy must combine interests and values, because the American public always insists that US national objectives be linked to national ideals. | Внешняя политика США обязательно должна сочетать в себе национальные интересы и ценности, потому что американская общественность настаивает на связи между поставленными правительством задачами и национальными идеалами. |
| On the contrary, even if a number of large member states talk up about a common foreign policy, they prove by their actions that they are determined to maintain their own national foreign policies. | Напротив, даже притом, что ряд больших государств участников союза вслух говорят об общей внешней политике, своими делами они доказывают, что твёрдо намерены придерживаться собственной национальной внешней политики. |
| The contest, organized by the Ministry of Foreign Trade and Tourism, aimed to reward the Peruvian citizen that, with any remarkably kind action, contributed to a positive experience for a foreign or national tourist. | Целью конкурса, организованного министерством внешней торговли и туризма, было вознаграждение граждан Перу, которые посредством какого либо необыкновенно доброго дела внесли вклад в позитивный опыт иностранный или национальных туристов. |
| Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players. | Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков. |
| Nothing is completely isolated, and foreign affairs no longer exists everything has become national, even personal. | Ничто теперь не может быть абсолютно изолированным, и иностранных дел больше не существует все стало национальным, даже личным. |
| Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation. | Вместо этого валютные резервы (то есть ликвидность в валютах, принимаемых в международных платежах) остаются у национальных властей вплоть до момента проведения свопа. |
| He has a foreign car. | У него иномарка. |
| She affects a foreign accent. | Она говорит с деланным иностранным акцентом. |
| I'm speaking a foreign language. | Я говорю на иностранном языке. |
| Tom has a foreign car. | У Тома иномарка. |
| American foreign policy doctrine states that US national security rests on three pillars defense, diplomacy, and development. | Американская доктрина внешней политики утверждает, что американская национальная безопасность опирается на три принципа оборона, дипломатия и развитие. |
| How will its election affect Palestine s foreign aid inflows, which form major component of the national budget? | Как повлияют ее выборы на приток иностранной помощи, которая составляет главный компонент национального бюджета, в Палестину? |
| Two of the three leading national television stations, bTV and Nova TV, are owned by foreign companies. | Две из трех ведущих национальных телевизионных станций, bTV и Nova TV, принадлежат иностранным компаниям. |
| As a national heritage | Национальным достоянием |
| (g) The proposal to create a broad based national council to evaluate foreign peace initiatives to end the conflict and make relevant recommendations | g) предложение о создании на широкой основе национального совета для оценки внешних мирных инициатив с целью прекращения конфликта и вынесения соответствующих рекомендаций |
| All this is done in the name of creating and supporting a national energy champion which also serves as a foreign policy arm of the Kremlin. | Все это сделано во имя создания и поддержки национального энергетического чемпиона, который также служит и внешнеполитической рукой Кремля. |
| A flag is a national symbol. | Флаг национальный символ. |
| For Al Thani, Al Jazeera is integral to the national branding of Qatar and its foreign policy aspirations. | Для Аль Тани Аль Джазира является неотъемлемой частью национального брендинга Катара и устремлений его внешней политики. |
| Learning a foreign language is fun. | Изучать иностранный язык интересно. |
| This letter bears a foreign stamp. | На этом письме иностранная марка. |
| Do you have a foreign beer? | У вас есть какое нибудь импортное пиво? |
| Learning a foreign language is interesting. | Учить иностранный язык интересно. |
| Studying a foreign language is hard. | Изучать иностранный язык трудно. |
| Learning a foreign language requires patience. | Изучение иностранного языка требует терпения. |
| Learning a foreign language is hard. | Учить иностранный язык трудно. |
| Do you speak a foreign language? | Ты говоришь на каком нибудь иностранном языке? |
| Do you speak a foreign language? | Вы говорите на каком нибудь иностранном языке? |
| From past experience with national currencies, Europeans could have expected that any of these shocks would trigger a severe crisis in foreign exchange markets. | Из предыдущего опыта с национальными валютами европейцы могли ожидать, что любое из этих потрясений приведет к жесткому кризису на рынках обмена иностранных валют. |
| The lines of authority between the new Euro diplomats and existing national foreign ministries are still unclear but the EEAS is, nonetheless, a fact. | Пока не ясно, как будут распределяться полномочия между новыми европейскими дипломатами и существующими национальными министерствами иностранных дел, но создание ЕСВД является, тем не менее, свершившимся фактом. |
| Capitalism is a national phenomenon. | Капитализм национальное явление. |
| He became a national hero. | Он стал национальным героем. |
| Tom became a national hero. | Том стал национальным героем. |
| Tom is a national hero. | Том национальный герой. |
| 1. Any State of which a dual or multiple national is a national may exercise diplomatic protection in respect of that national against a State of which that person is not a national. | 1. Любое государство, гражданином которого является лицо с двойным или множественным гражданством, может осуществлять дипломатическую защиту в отношении этого лица против государства, гражданином которого это лицо не является. |
| A nobody, unable to speak a foreign language. | Никто, не знающий чужого языка. |
Related searches : A Foreign - A Foreign Concept - A Foreign Language - A Foreign Country - A Foreign One - A Swiss National - Is A National - A French National - A National Level - A German National - A National Treasure - A National Holiday - A British National - A National Policy
