Translation of "a general account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

General - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт Генерал генерал генерала генералу генералом

Examples (External sources, not reviewed)

For starters, the separation of the IMF s SDR account from its general account made it impossible to use SDRs to finance IMF lending.	Начнем с того, что отделение СПЗ счета МВФ от его общего счета сделало невозможным использование СПЗ для финансирования кредитов, выдаваемых МВФ.
I have a Facebook account.	У меня есть аккаунт на Фейсбуке.
I'll open a bank account.	Я открою банковский счёт.
I have a Twitter account.	У меня есть аккаунт в Twitter.
A typical sock puppet account is operated by Natalya Drozdova, who has a LiveJournal blog (archive), a Twitter account, a Facebook page, a Google profile, and a VK account.	Типичный марионеточный аккаунт ведётся Натальей Дроздовой , у которой есть блог в Живом Журнале (архив), аккаунт в Twitter, страница в Facebook, профиль Google и аккаунт VK.
Do you have a Twitter account?	У тебя есть аккаунт в Твиттере?
Do you have a Facebook account?	У тебя есть аккаунт на Фейсбуке?
Do you have a Facebook account?	У Вас есть аккаунт в Фейсбуке?
Do you have a Facebook account?	У тебя есть аккаунт в Фейсбуке?
Tom has a Swiss bank account.	У Тома есть счёт в швейцарском банке.
My brother has a Twitter account.	У моего брата есть аккаунт в Твиттере.
Tom doesn't have a bank account.	У Тома нет счёта в банке.
Do you have a bank account?	У тебя есть счёт в банке?
Do you have a bank account?	У Вас есть счёт в банке?
I don't have a Twitter account.	У меня нет аккаунта в Твиттере.
I don't have a bank account.	У меня нет счёта в банке.
I don't have a bank account.	У меня нет банковского счёта.
Taking into account the eighth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 58 267.	принимая во внимание восьмой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 58 267.,
Taking into account further the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, A 55 973.	принимая во внимание далее шестой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 55 973.,
(c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex.	с) государства, направляющие такие сообщения, рассматривать возможность применения или учета подготовленных Генеральным секретарем руководящих принциповА 42 485, приложение.
Taking into account further the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 56 1003.	принимая во внимание далее седьмой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 56 1003.,
12. Notes that the Secretary General will submit a request for resources in the context of the support account budget for 2007 2008	12. отмечает, что Генеральный секретарь представит просьбу о выделении ресурсов в контексте бюджета для вспомогательного счета на 2007 2008 годы
Why don't you open a separate account?	Почему бы тебе не открыть собственный счёт?
A recent tweet from her account reads	Один из последних постов Разан в Твиттере
I'd like to open a bank account.	Я хотел бы открыть счёт в банке.
Development Account	Счет развития
Account Wizard	Мастер учётных записей
Account authentication	Аутентификация учётной записи
Ukrainian account	Украинский отчёт
12. Takes note of the report of the Secretary General,A 59 188. and, taking into account the promotion of integrated reporting, requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution.	12. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 59 188. и, с учетом поощрения практики комплексного представления докладов, просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
38. Takes note of the report of the Secretary General,A 61 221. and, taking into account the promotion of integrated reporting, requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the present resolution.	38. принимает к сведению доклад Генерального секретаряА 61 221. и, с учетом поощрения практики комплексного представления докладов, просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
I have a hunch boracasli is using a second account.	Что то мне подсказывает, что boracasli использует второй аккаунт.
Tom doesn't have a credit card or a bank account.	У Тома нет кредитной карты или счёта в банке.
Tom doesn't have a credit card or a bank account.	У Тома нет кредитной карты или банковского счёта.
8. Decides to continue to keep the implementation of the Development Account under review, and requests the Secretary General to submit a report on the subject to the General Assembly at its fifty seventh session.	8. постановляет продолжать следить за использованием Счета развития и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее пятьдесят седьмой сессии.
16. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution, taking into account the provisions of Assembly resolution 57 236.	16. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции с учетом положений резолюции 57 236 Ассамблеи.
Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 54 225 of 22 December 1999,	принимая во внимание все другие соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей, включая резолюцию 54 225 от 22 декабря 1999 года,
Account update tool	Средство обновления учётной записи
Igor Spasov's Account	Показания Игора Спасова
Suspicious account behavior	Подозрительные аккаунты
Open an account.	Откройте счет.
Open an account.	Открой счёт.
A general u0027s trial	Осуждение прошлого
Okko General Director Ivan Grodetsky, meanwhile, went further, saying his company is happy that market players' opinions were taken into account, according to a Gazeta.ru report.	В то же время, как отмечается в публикации издания Gazeta.ru, генеральный директор Okko Иван Гродецкий пошёл ещё дальше, заявив, что его компания рада, что были учтены мнения игроков рынка .
Even the current account showed a deficit in January.	Даже текущий счет показал дефицит в январе.

Показать эту страницу на русском языке