Translation of "a general observation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Observation - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом наблюдение наблюдением наблюдения наблюдений наблюдательность

Examples (External sources, not reviewed)

Observation equipment 72.0	Аппаратура для наблюдения 72,0
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
quot (a) United Nations Iraq Kuwait Observation Mission	а) Ирако кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению
From Riyadh, Saudi Arabia, AhmadOTB makes a similar observation	Из Эр Рияд, Саудовская Аравия, AhmadOTB делает аналогичное замечание
2. Observation equipment 72 000	2. Аппаратура для наблюдения 72 000
Her acute observation skills make her a very suitable photographer.	Её проницательные способности к наблюдению делают её весьма подходящим фотографом.
Her acute observation skills make her a very suitable photographer.	Её исключительная наблюдательность делает её весьма подходящим фотографом.
Jasur Ashurov responds to this observation	Джасур Ашуров отреагировал на это заявление
Science is based on careful observation.	Наука основывается на тщательном наблюдении.
This observation generated a number of reactions, not always in agreement.	Такое замечание вызвало противоречивую реакцию.
Empirical data is based solely on observation.	Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.
Will you let me make an observation?	Вы позволите мне сделать замечание?
And, since almost every observation that economists make turns out in a way that wasn t predicted, no unexpected observation could ever actually change an economic paradigm.	И поскольку почти все предсказания экономистов ведут себя не так, как было предсказано, никакое неожиданное предсказание не способно действительно изменить экономическую систему воззрений.
Nigerian author Ifeatu Nnaobi made the following observation	Нигерийский автор Ифеату Ннаоби сделал следующее наблюдение
Tom was kept in hospital overnight for observation.	Тома оставили на ночь в больнице под наблюдением.
Will you permit me to make an observation?	Вы позволите мне сделать замечание?
Could you allow me to make an observation?	Вы позволите мне сделать замечание?
He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason.	Он испытал это таким образом, который был за пределами научных наблюдений и разума.
This observation represents an important codicil to Smith s vision.	Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.
The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life.	Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни.
Methods, what did you do? Results, what was the observation?	Методы что именно мы делали? Результаты что мы наблюдали?
That observation extends to the rule of law and constitutionalism.	Это замечание относится и к принципам верховенства закона и конституционализма.
Ansari says keen observation and patience are needed to be heard in a patriarchal society.	Ансари говорит, что в патриархальном обществе для того, чтобы быть услышанной, нужны тщательные наблюдения и терпение .
My method is based largely on the observation that you rarely hear of a poor bookie.	Мой метод главным образом основан на наблюдении, что вы едва ли встретите бедного букмекера.
What is especially important is the observation of the traditional values.	Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.
10. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, and calls upon Member States to consider contributing to the Fund	10. напоминает об учреждении Генеральным секретарем Целевого фонда Организации Объединенных Наций для наблюдения за выборами и призывает государства члены рассмотреть возможность внесения взносов в этот Фонд
7. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, and calls upon Member States to consider contributing to the Fund	7. напоминает об учреждении Генеральным секретарем Целевого фонда Организации Объединенных Наций для наблюдения за выборами и призывает государства члены рассмотреть возможность внесения взносов в этот Фонд
I had a sketch book with me and for the first time I started drawing from observation.	У мены был блокнот для зарисовок, и тогда впервые я начала делать рисунки со своих наблюдений.
Social Growing up and living within a society can foster the development and observation of social experience.	Накоплению и развитию социального опыта способствует жизнь и взросление в обществе.
In conclusion, Mr. President, I wish to note the Secretary General's observation that the Programme of Action has emerged as a key issue on the agenda of both the General Assembly and the Security Council.	В заключение, г н Председатель, я хотел бы привлечь внимание к замечанию Генерального секретаря о том, что эта Программа действий стала одним из ключевых вопросов в повестке дня как Генеральной Ассамблеи, так и Совета Безопасности.
JH The observation is, Philip has been accused of looking like a character, an avatar, in Second Life.	Дж. Х. То есть наблюдение Филипп обвиняется в том, что похож на аватара. в Second Life.
Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities.	Поиск истины путем наблюдений, экспериментов, рациональных аргументов и взаимной критики всегда был смыслом существования университетов.
It is worth recalling Walter Benjamin's observation that every document of civilization is simultaneously a document of barbarism.	Вспомним наблюдение Уолтера Бенджамина, заметившего, что каждое проявление цивилизованности является одновременно проявлением варварства.
A general u0027s trial	Осуждение прошлого
Unfortunately, this supposition is not supported by serious philosophical analysis or sociological observation.	К сожалению, такое предположение не подкреплено серьезным философским анализом или социологическими наблюдениями.
The power of observation can open entire worlds you never knew were there.	Сила наблюдения может открыть целый мир, о существовании которого вы раньше даже не догадывались.
The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity.	Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности.
Well, they were happy as could be, because he hadn't said a rational word in the weeks of observation.	И все были счастливы до крайности, потому что до того он неделями не произносил ничего осмысленного.
A stylist needs general knowledge	Стилисту нужны общие знания
Is Mary's husband a general?	Муж Мэри генерал?
What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation.	Под вопросом остается какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.	Оно как любое другое знание. Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него.
Observation flights take place over territories of Russia, the U.S., Canada, countries of Europe.	Наблюдательные полеты совершаются над территориями России, США, Канады, стран Европы.
Since observation contradicts the hypothesis, modern explanations of the Moon Illusion have proposed a variety of changes to the SDIH.	Поскольку наблюдения противоречат гипотезе, современные объяснения иллюзии луны предлагают целый ряд изменений и поправок к ней.

Показать эту страницу на русском языке