Translation of "a general interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 15. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191 A 60 374. | 15. с интересом принимает к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 59 191 Генеральной АссамблеиA 60 374. |
| Keynes, John Maynard, The General Theory of Employment , Interest and Money, 1936. | The General Theory of Employment Interest and Money, 1936 Макроэкономика. |
| America and the West in general have a vital interest in seeing the modernization of Russia succeed. | Америка и Запад в целом кровно заинтересованы в успехе модернизации России. |
| Instead, we faced a catastrophic economic situation runaway inflation, unsustainably high interest rates, a collapsed currency, and a general loss of confidence. | Напротив, мы столкнулись с катастрофической экономической ситуацией, выходящей из под контроля инфляцией, непомерно высокими ставками ссудного процента, терпящей крушение валютой и общей потерей уверенности. |
| Any topic that impacts me and that I believe can be of general interest. | Любые темы, которые интересны мне и которые, как я считаю, могут вызвать общий интерес. |
| In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries. | В широком смысле, он означает интерес, направленный на зарубежные страны и их население. |
| As a result, the political battle to reintroduce a sense of general interest of rules and balance will be long and hard. | В результате, политическая борьба за возврат чувства общих интересов в виде правил и противовесов будет долгой и трудной. |
| Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject, | отмечая, что, хотя астрономия вызывает всеобщий интерес, широкой общественности часто трудно получить доступ к информации и знаниям по этой дисциплине, |
| By contrast, sky high US interest rates produced by a general expectation of a massive ongoing dollar decline is a macroeconomic problem without a solution. | В отличие от этого, очень высокие американские процентные ставки, вызванные всеобщим ожиданием большого продолжительного падения доллара это макроэкономическая проблема без решения. |
| 11. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 60 158 A 61 353. | 11. с интересом принимает к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 60 158А 61 353. |
| Others have a special interest. | Другие же преследуют особые интересы. |
| The risk would be particularly high in the event of other major shocks say, a general rise in global real interest rates. | Риск будет особенно высоким в случае других крупных потрясений скажем, общего роста мировых реальных процентных ставок. |
| Interest | Проценты |
| A general u0027s trial | Осуждение прошлого |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| Developed countries have a clear interest here. | Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы. |
| I have a keen interest in politics. | Я весьма интересуюсь политикой. |
| Tom had a great interest in painting. | Том проявлял большой интерес к живописи. |
| In a country of more than a billion people, general election is nothing sort of a make or break time for many interest groups, political parties and the common folk. | В стране с населением численностью более одного миллиарда всеобщие выборы всегда отвечают принципу все или ничего и являются решающими для большинства групп общества, политических партий и всего народа. |
| A stylist needs general knowledge | Стилисту нужны общие знания |
| Is Mary's husband a general? | Муж Мэри генерал? |
| Army commander Ashfaq Kiyani has shown no interest in taking over the state, as his predecessor, General Pervez Musharraf, did. | Командующий армией Ашфак Кияни пока не проявил интереса к захвату власти в государстве, как это делал его предшественник генерал Первез Мушарраф. |
| Keynes, in his General Theory of Employment, Interest and Money , set out the framework that nearly all macroeconomists use today. | Кейнс, в своей работе General Theory of Employment, Interest and Money ( Общая теория занятости, процентов и денег ), сформулировал теоретические положения, которыми сегодня используют почти все специалисты по макроэкономике. |
| The left s advocacy of territorial withdrawal gained currency as a result of a general recognition that holding onto land, especially Palestinian populated areas, is not in the national interest. | Идея левых о выводе поселений набрала вес в связи с пониманием того, что удерживание земель, особенно тех, которые населены палестинцами, не отвечает национальным интересам. |
| My uncle has a deep interest in art. | У моего дяди глубокий интерес к искусству. |
| We have a 50 interest in the company. | В этой компании у нас есть доля в 50 . |
| America has a vital interest in a stable Middle East. | Соединенные Штаты жизненно заинтересованы в стабильности на Ближнем Востоке. |
| But did Greenspan really expect interest rates to remain permanently at 1 a negative real interest rate? | Но действительно ли Гринспен ожидал, что процентная ставка так и останется на уровне 1 (что является отрицательной реальной процентной ставкой)? |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| Let's start with a general question. | Давайте начнем с общего вопроса. |
| We have voiced a general approach. | Мы озвучили общие подходы. |
| The seeming incongruity that a lieutenant general outranks a major general, (while a major outranks a lieutenant), is due to the derivation of the latter rank from sergeant major general, which was also subordinate to lieutenant general. | И наконец, генерал майор (от латинского major старший, применительно к ситуации старший там, куда пошлют) это генерал, волей главнокомандующего старший над определённым участком поля боя, то есть помощник полного генерала на определённом направлении. |
| Consider interest rates. | Рассмотрим процентные ставки. |
| Tom's interest faded. | Интерес Тома угас. |
| I lost interest. | Я потерял интерес. |
| I lost interest. | Я потеряла интерес. |
| I've lost interest. | Я потерял интерес. |
| I've lost interest. | Я потеряла интерес. |
| OPEC also has a strong interest in maintaining production. | ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства. |
| He lends money at a high rate of interest. | Он даёт займы под высокий процент. |
| She has a lively interest in everything around us. | Она живо интересуется всем вокруг нас. |
| While a nation has a clear interest in the benefits of free and open trade, it also has a vital interest in its citizens safety. | В то время как любое государство заинтересовано в преимуществах свободной и открытой торговли, его основным интересом является безопасность его граждан. |
| Minor credit organizations cannot offer loans with those same interest rates, otherwise they would have a negative interest margin. | Малые кредитные организации не могут выдавать займы под такие же проценты, иначе у них будет отрицательная процентная маржа. |
| Taking note with interest of the establishment of the inter agency cooperation network on biotechnology, UN Biotech, as described in the report of the Secretary General,A 60 184. | с интересом принимая к сведению создание межучрежденческой сети сотрудничества в области биотехнологии ООН биотех , о которой говорится в докладе Генерального секретаряА 60 184., |
| There is a general murmur of approval. | Общий гул одобрения. |
Related searches : General Interest - General Economic Interest - General Interest Media - Of General Interest - General Interest Magazine - General Public Interest - General Interest Rate - A General - A Interest - A General Guideline - A General Observation - A General Purpose - A General Discount - A General Remark
