Translation of "a general approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A general approach - translation :

общий подход

Approach - translation :

подход

General - translation :

Генеральная

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться Генерал генерал генерала генералу генералом

Examples (External sources, not reviewed)

General approach	Структура
We have voiced a general approach.	Мы озвучили общие подходы.
Part I General approach to review	А. Применимость
It should, in general, help to promote a more integrated approach to development.	В целом это должно способствовать выработке более комплексного подхода к развитию.
The general approach should work in most cases though.	Однако, в большинстве случаев должен работать и общий подход.
Others favoured the general approach reflected in the text.	Другие высказались за общий подход, отраженный в тексте.
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards.	Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed.	ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода.
Unobtrusive JavaScript is a general approach to the use of JavaScript in web pages.	Ненавязчивый JavaScript () является подходом к web программированию на языке JavaScript.
A holistic approach has been adopted, encompassing general, mental, physical and spiritual health of the young.	Здесь применяется целостный подход, учитывающий такие аспекты, как общее здоровье молодежи, а также ее душевное, физическое и эмоциональное здоровье.
First, in general, a selective, unbalanced and politicized approach can be noted in the resolution adopted.	Во первых, в целом в принятой резолюции прослеживается избирательный, несбалансированный и политизированный подход.
However, his Government still had a number of concerns about the general approach to the topic.	Однако у правительства Нидерландов остаются некоторые сомнения в отношении общего подхода к этой теме.
The holistic approach used in the Secretary General apos s report was therefore a commendable strategy.	По этой причине заслуживает одобрения использованный в докладе Генерального секретаря комплексный критерий.
113. Several delegations endorsed the general approach reflected in subparagraphs (a) and (b) of paragraph 1.	113. Несколько делегаций одобрили общий подход, нашедший отражение в подпунктах а и b пункта 1.
But design is really a general approach to addressing challenges which is particularly useful in gamification.	Но дизайн действительно общий подход к решению проблем, которая является особенно полезным в gamification.
General improvements at national and city levels will require a step wise approach and a long term horizon.	Общие улучшения на государственном и муниципальном уровнях потребуют поэтапного подхода и долгосрочных перспектив.
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.	Таким образом, применяемый подход должен быть как вертикальным, так и горизонтальным.
A. Evian approach	Эвианский подход
8. The following points, which a great many Member States find essential, represent a general approach to such restructuring	8. Нижеприведенные соображения, которые большое количество государств членов считают важными, лежат в основе общего подхода к такой перестройке
The General Secretariat is taking a multi pronged approach to the terrorism issue by providing the following	Генеральный секретариат применяет многоплановый подход к вопросу терроризма, обеспечивая следующее
We feel that we should maintain a comprehensive approach to reform, as suggested by the Secretary General.	Мы считаем, что нам следует и далее придерживаться комплексного подхода к реформе, как это и предлагает Генеральный секретарь.
Israel will also adopt, at this session of the General Assembly, a constructive approach on this matter.	Израиль также займет на этой сессии Генеральной Ассамблеи конструктивный подход в этом вопросе.
I await the advice of the General Assembly on this new approach.	Я ожидаю от Генеральной Ассамблеи рекомендаций в отношении этого нового подхода.
We encourage the Secretary General to submit proposals to the General Assembly leading to a comprehensive approach for victim assistance by 31 December 2005.	Мы призываем Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее к 31 декабря 2005 года предложения в отношении всестороннего подхода к оказанию помощи пострадавшим.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
Page A better approach	Применение более эффективного подхода
a more unitary approach	Наций на местах более комплексный подход
a more unitary approach	на местах более унитарный подход
A strengthened EU approach	Усиленный подход ЕС
A most excellent approach.	О! Какое мудрое правило!
This approach works in general, as illustrated in the picture to the right.	Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа.
Once deciding on this general approach, the project went right into pre production.	Определившись с основными пунктами, мы приступили к подготовительному этапу.
Candidates residing in Kyrgyzstan should approach the Consulate General of Italy in Bishkek.	Кандидаты, проживающие в Кыргызстане, должны обращаться в Генеральное консульство Италии в Бишкеке.
Either we embark on a factual approach or we embark on a descriptive approach.	Это должен быть либо фактологический, либо описательный подход.
This general quantity measurement approach can be based on either a cross commodity or a cross country regression model of trade.	В основу подхода на базе общей количественной оценки можно положить либо многотоварную, либо многострановую регрессионную модель торговли.
Such an approach would provide a more integrated approach to local development.	Такой подход обеспечит более комплексный характер развития на местах.
A new approach is needed.	Необходим новый подход.
I suggest a different approach.	Я предлагаю другой подход.
I suggest a different approach.	Я предлагаю иной подход.
Tom tried a different approach.	Том попробовал другой подход.
This is a new approach.	Это новый подход.
I prefer a simpler approach.	Я предпочитаю более простой подход.
Zuni transitivity A generative approach .	Zuni transitivity A generative approach .
Mathematical Analysis A Straightforward Approach .	Mathematical Analysis A Straightforward Approach .

Показать эту страницу на русском языке