Translation of "a given year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Year - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Was given a three year prison sentence at Liverpool Crown Court	Был приговорен к трем годам тюремного заключения Ливерпульским королевским судом.
Her mother was given a three year prison sentence, which is now complete.	Ее мать получила три года тюремного заключения, которое к настоящему моменту она уже отбыла.
Children are given homework daily from the first year.	В школе дети ежедневно получают домашнее задание.
In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions.	В этом году в Давосе большие надежды породили большие опасения.
He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year.	Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой .
Given Japan s aging population, there is a natural increase in the social security budget of 1 trillion per year.	Учитывая стареющее население Японии, каждый год бюджет социального обеспечения естественным образом увеличивается на 1 триллион йен.
Tom was given a medal.	Том получил медаль.
Tom was given a medal.	Тому дали медаль.
We weren't given a choice.	Нам не оставили выбора.
Tom wasn't given a chance.	Тому не дали шанса.
A year later she was finally given the green light (and a 1500 advance) by editor Barry Cunningham from Bloomsbury, a publishing house in London.	Год спустя она, наконец, получила зелёный свет (и 1500 фунтов аванса) от редактора Барри Каннингема из лондонского издательства Bloomsbury .
Replacing a governor whom they re elected only a year before with Arnold Schwarzenegger must have given Californian voters an enormous if guilty pleasure.	Замена губернатора, переизбранного всего лишь год назад, Арнольдом Шварценеггером доставила, должно быть, огромное ну разве что чуть виноватое удовольствие избирателям в Калифорнии.
Tom was given a blood transfusion.	Тому сделали переливание крови.
Tom was given a warm reception.	Тому оказали теплый прием.
I've already given Tom a present.	Я уже подарила Тому подарок.
I've already given Tom a present.	Я уже подарил Тому подарок.
I've already given Tom a present.	Я уже вручил Тому подарок.
I've already given Tom a present.	Я уже вручила Тому подарок.
I've been given a death sentence.	Меня приговорили к смертной казни.
She has given me a shirt.	Она дала мне рубашку.
We've been given a second chance.	Нам дали второй шанс.
I've never given a speech before.	Я раньше никогда не произносил речь.
Tom should be given a chance.	Тому надо дать шанс.
Tom has been given a ticket.	Тому дали билет.
Tom was given a new uniform.	Тому выдали новую униформу.
Tom was given a new uniform.	Тому выдали новую форму.
A year of snow is a year of prosperity.	Снежный год благополучный год.
A year of snow is a year of prosperity.	Год снега год добра.
A year of snow is a year of prosperity.	Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
A year of snow is a year of prosperity.	Год снега год урожая.
A year of snow is a year of prosperity.	Много снега много хлеба.
ISO 8601 includes the ISO week date system, a numbering system for weeks within a given year each week begins on a Monday and is associated with the year that contains that week's Thursday (so that if a year starts in a long weekend Friday Sunday, week number one of the year will start after that).	В настоящее время семидневная продолжительность недели закреплена в Международном стандарте ISO 8601 неделя интервал времени в семь дней (ISO 8601, пункт 2.2.9)календарная неделя интервал времени в семь дней и начинающийся с понедельника (ISO 8601, пункт 2.2.8.).
They have to contribute with almost 12 million and even though the year is ending they have not given us a dime.	Они должны внести почти 12 миллионов, и даже хотя год заканчивается, они не дали нам ни копейки .
Americans, incredibly generous people over 300 billion a year, donated to charity every year, compared with the amount of foreign aid given by the top 17 industrialized nations at 120 billion.	Американцы крайне щедрые люди более 300 миллиардов в год перечисляется на благотворительность, в сравнении со 120 миллиардами, перечисленными 17 ведущими индустриальными странами на поддержку соседних иностранных государств.
The story of interferon, given for one year to patients with hepatitis C virus, is particularly striking.	История с интерфероном, который в течение года давали пациентам с вирусом гепатита С, особенно поразительна.
Nonetheless, given the Fed s recent history of revising its policy position, markets remain skeptical about the likelihood of a rate increase this year.	Тем не менее, поскольку ФРС в последнее время нередко пересматривала свою позицию, рынки по прежнему скептически настроены по поводу вероятности повышения ставки в этом году.
It began in the late 1990s, when Chinese employees were given two days of rest per week, and then nine holidays a year.	Все началось в конце 1990 х годов, когда китайские рабочие получили два выходных дня в неделю и девять нерабочих дней в год.
I was a first year student last year.	В прошлом году я был первокурсником.
Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations.	Так, недавний успех Либерии в постконфликтном восстановлении и развитии человека после 14 летней гражданской войны это отличный пример для обсуждения в Группе.
China has given the Europeans a gift.	Китай сделал европейцам подарок.
A university class given on the street.	Занятие, проводимое на улице.
Each of them was given a prize.	Каждый из них получил награду.
Each of them was given a prize.	Каждый из них был награждён.
Each of them was given a prize.	Каждый из них удостоился награды.
I've given this a lot of thought.	Я много размышлял над этим.

Показать эту страницу на русском языке