Translation of "a given system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

System - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

A system is all the possibilities displayed by a given natural language.	Система является сочетанием всех возможностей, изходящих из определенного естественного языка.
Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy.	Учитывая эту систему двойного валютного режима, скрыть доходы от добычи газа в Бирме легко.
In embedded systems, a board support package (BSP) is an implementation of specific support code (software) for a given (device motherboard) board that conforms to a given operating system.	По сути BSP является модулем, набором модулей или набором драйверов устройств, встраиваемым в операционную систему на каком либо этапе (обычно при компиляции) и реализующим поддержку всего оборудования и особенностей конкретной аппаратной платформы.
Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies.	Возможно, вот эта система, позволила нам дожить до сего дня, учитывая наши человеческие склонности.
But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance.	Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления.
Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised.	С учетом того, что Учредительное собрание должно было заручить представительство их интересов, была разработана комплексная нормативная система.
Given the decentralized nature of the system, would national interests distort the conduct of monetary policy?	Учитывая децентрализованный характер системы, окажут ли национальные интересы негативное влияние на проведение кредитно денежной политики?
Given the weak state of Europe s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford.	Учитывая слабое состояние европейской банковской системы, накопление слишком большого объема капитала не является той роскошью, которую ЕС может себе позволить.
Given that democracy is government by consent, the question is whether a less adversarial system than the party system, which is bound up with majoritarian decision making, cannot be devised.	Учитывая, что демократия это управление по согласию, нужно выяснить, не может ли быть разработана менее антагонистическая система, чем партийная, но при этом cвязанная с мажоритарным принятием решений.
Tom was given a medal.	Том получил медаль.
Tom was given a medal.	Тому дали медаль.
We weren't given a choice.	Нам не оставили выбора.
Tom wasn't given a chance.	Тому не дали шанса.
Now that the IMF has been given a second lifetime, it needs to regain its central position in the international financial system.	Получив вторую жизнь, МВФ необходимо вновь завоевать центральное место в международной финансовой системе.
A Computer Algebra System	Компьютерная алгебраическая система
A professional CAD System	Профессиональная CAD система
It's a good system.	Это хорошая система.
It's a good system.	Хорошая система.
It's a stupid system.	Это глупая система.
The issue is certainly solvable, especially given an excellent education system and high quality institutions of all kinds.	Проблема, конечно, решаема, особенно на фоне великолепной системы образования и высококачественных институтов любого рода.
Tom was given a blood transfusion.	Тому сделали переливание крови.
Tom was given a warm reception.	Тому оказали теплый прием.
I've already given Tom a present.	Я уже подарила Тому подарок.
I've already given Tom a present.	Я уже подарил Тому подарок.
I've already given Tom a present.	Я уже вручил Тому подарок.
I've already given Tom a present.	Я уже вручила Тому подарок.
I've been given a death sentence.	Меня приговорили к смертной казни.
She has given me a shirt.	Она дала мне рубашку.
We've been given a second chance.	Нам дали второй шанс.
I've never given a speech before.	Я раньше никогда не произносил речь.
Tom should be given a chance.	Тому надо дать шанс.
Tom has been given a ticket.	Тому дали билет.
Tom was given a new uniform.	Тому выдали новую униформу.
Tom was given a new uniform.	Тому выдали новую форму.
Given that satisfying one of these prerequisites often comes at the cost of the others, such a system would entail continuous adjustment and compromise.	Учитывая, что достижение одного из этих условий зачастую происходит за счет остальных, такая система повлечет за собой плавную регулировку и поиск компромисса.
For a given photographic system the focal length determines the angle of view, short focal lengths giving a wider field of view than longer focal length lenses.	Файл Photo lenses with a focal length and angle.png_thumb_center_750px_ Схематическое обозначение фокусного расстояния и их угол поля зрения 1.Сверхширокоугольный объектив.
The drugs doctors had given her to keep her heart pumping were slowly petering out and leaving her system.	Лекарства, которые врачи давали ей, чтобы поддерживать ее сердцебиение медленно заканчивали свое действие и покидали ее.
A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed.	Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией.
China has given the Europeans a gift.	Китай сделал европейцам подарок.
A university class given on the street.	Занятие, проводимое на улице.
Each of them was given a prize.	Каждый из них получил награду.
Each of them was given a prize.	Каждый из них был награждён.
Each of them was given a prize.	Каждый из них удостоился награды.
I've given this a lot of thought.	Я много размышлял над этим.
I've given it a lot of thought.	Я много размышлял над этим.

Показать эту страницу на русском языке