Translation of "a good manner" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Would it have been a good idea for the IMF to extend its conditionality in this manner? | Правильно было бы со стороны МВФ таким образом расширить условия кредитования? |
| He walks in a stately manner. | У него величественная походка. |
| In a manner of speaking, yes. | Если можно так сказать, да. |
| In a manner of speaking, yes. | Если можно так выразиться, да. |
| He behaved in a strange manner. | Он вёл себя очень странно. |
| Another local team, Bishkek, lampooned in a good manner about the country's president, Bishkek mayor, and ex prime minister | Другая местная команда, Бишкек , по дружески высмеяли президента страны, мэра Бишкека и бывшего премьер министра |
| He laughed in a cruel, cold manner. | Он засмеялся злым и холодным смехом. |
| You are a boy with no manner!! | У тебя никаких манер!! |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | Я просто интерпретирую это в более современной манере. |
| Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner | Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере |
| It's just her manner... | Это ее манера... |
| Households would be behaving in a totally irresponsible manner. | Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно. |
| Always in a very cultured, appropriate and loud manner. | Всегда в очень культурной, приемлемой и громкой манере. |
| You must perform all assignments in a timely manner. | Ты должен своевременно выполнять все задания. |
| His manner partakes of insolence. | Его поведение отдаёт дерзостью. |
| She has an elegant manner. | У неё элегантные манеры. |
| Tom's friendly manner deceived us. | Том обманул нас своим дружелюбием. |
| My manner had convinced them. | Мои манеры убедили их. |
| Bearing witness in such a manner ought not to work. | Свидетельствование в такой форме не должно работать. |
| I was cuffed and arrested in a very theatrical manner. | На меня надели наручники и арестовали в очень театральной манере. |
| Nothing grieved Levin so much as this manner, but it was a manner common to all the numerous stewards he had employed. | Ничто так не огорчало Левина, как этот тон. Но такой тон был общий у всех приказчиков, сколько их у него ни перебывало. |
| A good appetite is a good sauce. | Хороший аппетит хороший соус. |
| A good beginning makes a good ending. | Хорошее начало обеспечивает хороший конец. |
| A good husband makes a good wife. | У хорошего мужа и жена хороша. |
| The government of Orenburg Oblast also acted in a similar manner. | Аналогичным образом поступили и власти Оренбургской области. |
| Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment. | Ливанский мусор в огромных количествах, наносящий непоправимый вред окружающей среде. |
| I like Lojban because I think in a figuratively Lojbanic manner. | Мне нравится ложбан, потому что я мыслю, образно выражаясь, в его манере. |
| Every device attaches to the SCSI bus in a similar manner. | Теоретически возможен выпуск устройства любого типа на шине SCSI. |
| I don't like his rude manner. | Мне не нравится его грубое поведение. |
| He knows all manner of animals. | Он знает всё о повадках животных. |
| Tom's rough manner frightened the children. | Грубые манеры Тома напугали детей. |
| A good daughter will make a good wife. | Из хорошей дочери получится хорошая жена. |
| A good education doesn't imply a good upbringing. | Хорошее образование ещё не значит хорошее воспитание. |
| A good teacher makes good students. | У хорошего учителя хорошие ученики. |
| Of concern was the manner President Sata was carted around to South Africa, India, United Kingdom and Israel in a secretive and hushed manner. | Негодование вызывало подобное поведение полнейшей секретности президента у Южной Африки, Индии, Великобритании и Израиля. |
| No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP. | Не удивительно, что внутреннее потребление не может расти соразмерными темпами с ВВП. |
| This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner. | Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета. |
| (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner | b) осуществление сокращений транспарентным, контролируемым и необратимым образом |
| Apparently by spending money online this year in a record breaking manner. | По видимому, делают они это, тратя деньги в Интернете и в этом году с особым размахом. |
| Tom is a good husband and a good father. | Том хороший муж и хороший отец. |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Том одет несоответствующим образом. |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Том одет неподобающе. |
| The students acted in an inappropriate manner. | Студенты вели себя неподобающим образом. |
| Noticing Anna's good natured, bright, and energetic manner, he thought that, knowing both Karenin and Vronsky as he did, he quite understood her. | Глядя на добродушно веселую энергическую манеру Анны, зная Алексея Александровича и Вронского, Голенищеву казалось, что он вполне понимает ее. |
| 'Good morning!' said the doctor, holding out his hand and, as it seemed to Levin, teasing him by his calm manner. 'Don't hurry! | Доброе утро! подавая ему руку и точно дразня его своим спокойствием, сказал ему доктор. Не торопитесь. |
Related searches : In Good Manner - A Manner - A Good - Such A Manner - A Timely Manner - In A Manner - A Correct Manner - A Carefree Manner - A Good Life - What A Good - Provide A Good - A Good Message - A Good Night
