Translation of "a grant from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Grant me from You, a good offspring. | Даруй мне от Тебя потомство благое. |
| Grant me from You, a good offspring. | Дай мне от Тебя потомство благое. |
| Grant me from You, a good offspring. | Одари меня прекрасным потомством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе . |
| Grant me from You, a good offspring. | Ведь Ты слышащий молитву просящих! |
| Grant me a good offspring from You! | Даруй мне от Тебя потомство благое. |
| So grant me a successor as a favour from You | Даруй же мне от Тебя наследника, |
| So grant me a successor as a favour from You | Ведь моя жена бесплодна. Даруй мне Своей милостью наследника! |
| So grant me a successor as a favour from You | Даруй же мне наследника Своей милостью, |
| So grant me a successor as a favour from You | Дай мне наследника (по воле) от Тебя. |
| New grant scheme (from 2004) | Новая программа грантов (с 2004 года) |
| Only students benefiting from a travel and costs of stay grant paid from the Tempus grant can be considered for institutional costs. | Вопрос о возмещении организационных расходов может рассматриваться только в отношении студентов, использующих на поездку и стоимость проживания грант Tempus. |
| Grant me (offspring) from the righteous. | Даруй мне (такое потомство) (чтобы оно было) из (числа) праведных! |
| Grant me (offspring) from the righteous. | Дай мне достойного! |
| Grant me (offspring) from the righteous. | Когда Ибрахим отчаялся наставить своих соплеменников на прямой путь, то попросил Аллаха даровать ему праведного сына, который мог бы принести своему отцу пользу как при его жизни, так и после его смерти. Аллах внял мольбе своего избранника и сказал |
| Grant me (offspring) from the righteous. | Дай мне праведного (сына)! |
| Grant me (offspring) from the righteous. | Дай мне сына, который был бы из числа добродетельных . |
| 20 000.00 Grant from Uganda Government | 20 000,00 Субсидия правительства Уганды |
| 109 590.00 Grant from ECA overhead | 109 590,00 Субсидия ЭКА (накладные расходы) |
| Grant from United Nations 90 000.00 | Субсидия Организации Объединенных Наций 90 000,00 |
| One grant has been received from a foundation, and another from an NGO. | Одно учреждение и одна НПО предоставили субсидии. |
| Grant and A. | 16, No. |
| whereupon We would indeed grant them from Us a mighty reward, | И тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду (и в этом мире, и в Вечной жизни) |
| whereupon We would indeed grant them from Us a mighty reward, | И тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду |
| whereupon We would indeed grant them from Us a mighty reward, | Вот тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду |
| whereupon We would indeed grant them from Us a mighty reward, | Если бы они выполнили то, что повелел им Аллах и что им по силам, Он бы даровал им великую награду от Своей благости. |
| whereupon We would indeed grant them from Us a mighty reward, | И вот тогда Мы даровали бы им великое вознаграждение |
| whereupon We would indeed grant them from Us a mighty reward, | И даровали бы Мы им Великую награду от Себя |
| whereupon We would indeed grant them from Us a mighty reward, | да, верно! Мы от себя дали бы им великую награду, |
| So grant me, from Yourself, an heir. | Даруй же мне от Тебя наследника, |
| So grant me, from Yourself, an heir. | Ведь моя жена бесплодна. Даруй мне Своей милостью наследника! |
| So grant me, from Yourself, an heir. | Даруй же мне наследника Своей милостью, |
| So grant me, from Yourself, an heir. | Дай мне наследника (по воле) от Тебя. |
| We got a grant from Google for the promotion of our site. | Мы только получили грант от Google на продвижение сайта. |
| Interpreting RuNet is funded by a grant from the Open Society Foundations. | Статьи о Рунете финансированы грантом от Open Society Foundations. |
| RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations. | Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество . |
| My Lord! Grant me (offspring) from the righteous. | Господи, одари меня потомством из числа праведников! . |
| My Lord! Grant me (offspring) from the righteous. | Ибрахим обратился к Господу с мольбой Господь мой, даруй мне праведное потомство, которое могло бы передавать после меня призыв к Тебе! |
| My Lord! Grant me (offspring) from the righteous. | Прибыв в Шам, он сказал Господи, даруй мне праведного сына . |
| 50 137.00 Grant from ECA United Nations Trust | Субсидия ЭКА (Целевой фонд Организации |
| send you help from the sanctuary, grant you support from Zion, | (19 3) Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя. |
| This research was made possible by a grant from the National Science Foundation. | Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда. |
| Subsequently, she received a grant from the Challenged Athletes Foundation (CAF), a non profit organization. | Впоследствии она получила грант от Фонда спортсменов с ограниченными возможностями (CAF). |
| BF ... without a MacArthur grant. | БФ ...без стипендии МакАртура. |
| He'll grant you a delay. | Он вам предоставит отсрочку. |
| Received a grant of 75 M60s in 2002 from the USA's Defense Logistics Agency . | Получено 75 M60 в 2002 году от американского агентства Defense Logistics Agency из МО США. |
Related searches : Research Grant From - Grant Exemption From - For A Grant - Grant A Franchise - Request A Grant - Grant A Mandate - Offer A Grant - Grant A Consent - Grant A Prize - Grant A Reduction - Grant A Relief
