Translation of "a growing market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growing - translation :

Market - translation :

Keywords : растет растёт рос расти росли рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.	Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.	К счастью, в Европе такой спрос растет.
Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed.	Подобный возврат усиливает скептические оценки рынка и заразительную жадность его ключевых игроков.
A growing audience	Растущая аудитория
Today, a deepening global divide sets the slow growing US against many emerging market economies and commodity producing countries.	Сегодня, углубление глобального разделения противопоставляет медленно растущие США многочисленным рынкам развивающихся стран и стран, производящих предметы потребления.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.	Вторая ахиллесова пята повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.	Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
I'm growing a beard.	Я отращиваю бороду.
According to information from market research company CLSA, with a volume of 15 billion euros annually, China is the third largest market for luxury items, and the fastest growing.	По данным компании по исследованиям рынка CLSA, Китай с объемом продаж 15 миллиардов евро в год является третьим по размеру и самым быстро растущим рынком сбыта предметов роскоши.
Tom is growing a mustache.	Том отращивает усы.
Tom is growing a beard.	Том отращивает бороду.
It's a fast growing city.	Это быстро растущий город.
I'm growing a beard again.	Я опять отращиваю бороду.
Are you growing a beard?	Ты отращиваешь бороду?
Indeed, the growing disconnect between increasingly aggressive policy actions and strains in the financial market is scary.	Действительно, растущая разобщённость всё более агрессивных нормативных мер и напряжения на финансовом рынке является пугающей.
They can now finance themselves in the market, and their economies seem to have started growing again.	Они снова могут финансировать себя на рынке, а их экономика, кажется, снова начала расти.
A Hacker s Market?	Хакерский рынок?
Can it afford a life threatening crisis of the euro, a common market endangered by growing protectionism, or Russia pushing into the EU s Eastern neighborhood?	Может ли в действительности Германия позволить провалиться расширению ЕС в Восточной Европе?
Can it afford a life threatening crisis of the euro, a common market endangered by growing protectionism, or Russia pushing into the EU s Eastern neighborhood?	Может ли она позволить наступить угрожающему жизни кризису евро, или подвергнуть опасности общий рынок вследствие растущего протекционизма, или допустить давление России на ближайших восточных соседей ЕС?
Still, while the continent is a land of growing opportunities for the sector, the media market still has a few shortcomings that hinder its development.	Однако если у континента есть все шансы, чтобы обеспечить будущее развитие этого рынка, то также есть и множество недостатков.
That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 .	Это добавляет примерно 4 годового экономического роста для глобальной экономики, при этом развитые экономики растут примерно на 2 , а экономики развивающихся стран растут примерно на 6 .
There is growing demand, growing population.	Население и его запросы растут.
Tom is growing a beard again.	Том опять отращивает бороду.
Those who argue that Americanization is a virulent form of cultural imperialism'' apparently see it as a product of growing market domination by American media concerns.	Те, кто считает американизацию опасной формой культурного империализма , явно рассматривают ее как продукт растущего доминирования на мировом рынке американских медиа концернов.
He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.	Он подумывал отрастить себе бороду, но отказался от этой мысли.
The seeds are growing hope is growing.	Зерно растет Появляется надежда.
It's a niche market.	Это нишевой рынок.
Not surprisingly, Turkey s capacity to attract foreign direct investment is now comparable to other fast growing emerging market economies.	Неудивительно, что потенциал Турции по привлечению прямых иностранных инвестиций в настоящее время сопоставим с другими быстро растущими странами с формирующейся рыночной экономикой.
But a pre war mood is growing.	Но предвоенное настроение растет.
There is a growing demand for niobium.	Спрос на ниобий постоянно растёт.
A growing challenge for the developing world	Серьезная проблема для развивающихся стран
Our capitalistic markets appreciate a growing value.	Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.
Tom is growing a beard, isn't he?	Том что, бороду отращивает?
The growing need for measures to correct global imbalances was met with disbelief by influential policymakers and market analysts alike Why change a winning formula?	Однако, как влиятельные политики, так и аналитиками рынка встретили растущую потребность в принятии мер по коррекции дисбаланса мирового рынка с недоверием Зачем менять выигрышную формулу?
Fixated on the promise of an ever growing Chinese market, they give little thought to the stability of the region.	Зациклившись на перспективах, которые сулит все растущий китайский рынок, они мало думают о стабильности региона.
It is a sign of a steady, growing trend.	Это признак устойчивой растущей тенденции .
Need a great Thai market?	Нужен отличный тайландский рынок?
Now its a clothes market.	Сейчас это рынок одежды.
This is a reversed market.	Это рынок зазеркалья.
On top of all this, rapidly growing public debt implies that new entrants to the labor market will sooner or later face a mountain of taxes.	В довершение всего этого, быстро растущий государственный долг означает, что те, кто только выходят на рынок труда, рано или поздно столкнутся с массой налогов.
The economy is growing at a sustainable pace.	Экономика растет устойчивыми темпами.
A journalist's murder underscores growing threat in Mexico	Убийство журналиста подчеркивает, что в Мексике становится все более опасно.
Access to water A growing concern for humanity	Доступ к воде растущее беспокойство человечества
Tom has been growing a beard all summer.	Том всё лето отращивал бороду.
Indeed, corporations growing share of income has been a major driver behind the long, if uneven, bull market in stocks that began in the early 1990 s.	В действительности, растущая доля доходов корпораций являлась основной движущей силой, которая подталкивала длительное, хотя и неровное, увеличение цен на биржах, начавшееся в начале 1990 х годов.

Показать эту страницу на русском языке