Translation of "a growing awareness" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fortunately, there is a growing awareness about the need to protect the elephants in the country. | К счастью, в стране растёт понимание необходимости защиты слоном. |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| The third new development on the peninsula is a growing awareness among North Koreans of their country s dire situation. | Третьей новостью для полуострова стало растущее понимание северокорейцами ужасающего положения, в котором находится их страна. |
| However, there is a growing societal awareness of the problem of sexual harassment (セクハラ, sekuhara), even if major brands can sometimes remain clueless. | Однако, в обществе все больше обращают внимание на проблему сексуальных домогательств, даже если большинство брендов могут иногда не обращать на неё внимание. |
| A growing audience | Растущая аудитория |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| Growing awareness of the failure of current policies is causing social discontent, civil disorder, and political instability, with the recently concluded Italian elections and the growing popular resistance to Greek reform efforts serving as a bellwether. | Растущее осознание провала нынешней политики является причиной социального недовольства, гражданского неповиновения и политической нестабильности, яркими примерами чего являются завершившиеся выборы в Италии и растущее народное сопротивление реформам в Греции. |
| The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. | Вторая ахиллесова пята повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым. |
| I'm growing a beard. | Я отращиваю бороду. |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Each initiative has its own focus, but they all respond to a growing awareness that the city has the potential to become a hub for culture, education and innovative ideas. | Конечно, у каждой инициативы свои цели, но их появление свидетельствует о том, что у города есть потенциал к тому, чтобы стать центром для образовательных, культурных и инновационных идей. |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных |
| Tom is growing a mustache. | Том отращивает усы. |
| Tom is growing a beard. | Том отращивает бороду. |
| It's a fast growing city. | Это быстро растущий город. |
| I'm growing a beard again. | Я опять отращиваю бороду. |
| Are you growing a beard? | Ты отращиваешь бороду? |
| He has no spatial awareness. | У него нет пространственного воображения. |
| She has no spatial awareness. | У неё нет пространственного воображения. |
| There is growing demand, growing population. | Население и его запросы растут. |
| Tom is growing a beard again. | Том опять отращивает бороду. |
| He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one. | Он подумывал отрастить себе бороду, но отказался от этой мысли. |
| The seeds are growing hope is growing. | Зерно растет Появляется надежда. |
| But this awareness has yet to translate into a unified response. | Но это понимание еще предстоит перевести в сплоченный ответ на кризис. |
| Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge. | Отсутствие понимание того, что из себя представляет лихорадка Эбола и как она распространяется, является основной проблемой на текущий момент. |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма |
| We need to spread more awareness. | Нам нужно больше просвещать людей. |
| At a time of rising anxiety among middle income voters about wealth inequality, and growing awareness of the unsustainability of Social Security and Medicare, this conversation could not be more important. | В эпоху растущего беспокойства избирателей из среднего класса по поводу неравенства доходов и нарастающего понимания нестабильности систем социального обеспечения и медицинского страхования (программа Medicare) такое обсуждение исключительно важно. |
| But a pre war mood is growing. | Но предвоенное настроение растет. |
| There is a growing demand for niobium. | Спрос на ниобий постоянно растёт. |
| A growing challenge for the developing world | Серьезная проблема для развивающихся стран |
| Our capitalistic markets appreciate a growing value. | Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости. |
| Tom is growing a beard, isn't he? | Том что, бороду отращивает? |
| Twitter users launched a FreeMichelDouaihy hashtag to raise awareness about his case. | Чтобы распространить информацию о ситуации вокруг приговора Мишелю, пользователи Twitter запустили хэштэг FreeMichelDouaihy. |
| It is a sign of a steady, growing trend. | Это признак устойчивой растущей тенденции . |
| Hopefully, increased awareness will bring real progress. | Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере. |
| But, as China s economy and society advance, engagement with global markets and growing awareness of rights have caused expectations to change faster than the law and judicial practices. | Но, по мере развития китайской экономики и общества, сближения с мировыми рынками и растущего понимания прав, ожидания меняются быстрее юридической и судебной практики. |
| The good reasons have to do with African self reliance and a growing awareness among scholars and policymakers that trade within the region especially between urban and rural Africa will ultimately deliver enormous benefits. | Преимущества заключаются в африканской опоре на собственные силы и растущую уверенность среди ученых и политиков, что торговля внутри региона особенно между урбанизированной и сельской Африкой в конечном итоге приведет к созданию огромной прибыли. |
| The good reasons have to do with African self reliance and a growing awareness among scholars and policymakers that trade within the region especially between urban and rural Africa will ultimately deliver enormous benefits. | Преимущества заключаются в африканской опоре на собственные силы и растущую уверенность среди ученых и политиков, что торговля внутри региона осо енно между урбанизированной и сельской Африкой в конечном итоге приведет к созданию огромной прибыли. |
| The economy is growing at a sustainable pace. | Экономика растет устойчивыми темпами. |
| A journalist's murder underscores growing threat in Mexico | Убийство журналиста подчеркивает, что в Мексике становится все более опасно. |
| Access to water A growing concern for humanity | Доступ к воде растущее беспокойство человечества |
| Tom has been growing a beard all summer. | Том всё лето отращивал бороду. |
| This was a revolution of awareness, based on access to fast traveling information. | Это была революция сознания, основанная на доступе к информации, которая быстро передается. |
| In other words, capitalism creates a rational awareness of their needs and interests. | Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов. |
Related searches : Growing Awareness - A Growing Industry - A Growing Demand - Growing A Garden - A Growing Body - A Growing Number - A Growing Concern - Growing A Business - A Growing Population - A Growing Trend - A Growing Market - Fast-growing(a) - A Growing Business - Growing A Beard
