Translation of "a growing awareness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A growing awareness - translation : Awareness - translation : Growing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Awareness towards differences is growing in Brazil. | В Бразилии все лучше осознают факт существования различий в сексуальной ориентации. |
| Awareness is not a problem, because it is already growing and on the way'. | Осознание не есть проблема, ибо оно уже растет и пробивает себе дорогу . |
| My country is happy that there is among States a growing awareness of these needs. | Моя страна рада отметить, что среди государств растет понимание потребности в таких действиях. |
| Fortunately, there is a growing awareness about the need to protect the elephants in the country. | К счастью, в стране растёт понимание необходимости защиты слоном. |
| There is growing awareness in the international community that drug trafficking funds terrorism. | В международном сообществе растет понимание того, что оборот наркотиков служит источником средств для финансирования терроризма. |
| There was growing awareness of the potential and rights of persons with disabilities. | Среди населения растет сознание того, каким потенциалом обладают инвалиды и какие они имеют права. |
| The concern with human rights gains universality alongside a growing awareness of the imperative of public probity. | Положение в области прав человека повсеместно вызывает нашу озабоченность. |
| Fiji was encouraged by the growing international awareness of the female dimension of migration. | Фиджи с удовлетворением отмечает, что у международного сообщества формируется все более четкое представление о женской составляющей миграции. |
| The third new development on the peninsula is a growing awareness among North Koreans of their country s dire situation. | Третьей новостью для полуострова стало растущее понимание северокорейцами ужасающего положения, в котором находится их страна. |
| Consequently there is a growing awareness of the need to also assess sanctions against culpable individuals in cartel cases. | Вследствие этого ширится признание необходимости налагать штрафные санкции и на физических лиц, виновных в картельном сговоре. |
| While international awareness and consciousness towards that goal is growing in public awareness and opinion, transitional alternative solutions should be considered by the international community. | По мере расширения осведомленности и осознания международной общественностью необходимости реализации этой цели международному сообществу следует рассмотреть возможность использования альтернативных решений промежуточного характера. |
| The Police have shown a growing awareness of the rights of victims and have issued guidelines to protect these rights. | Полиция доказала, что она все лучше осознает права потерпевших, и издала руководящие принципы по защите этих прав. |
| The increased volume of such activities indicated a growing awareness of the comparative advantage of technical cooperation among developing countries (TCDC). | Увеличение объема такой деятельности свидетельствует о растущем понимании сравнительных преимуществ технического сотрудничества между развивающимися странами (ТСРС). |
| There was also a greater global commitment to environmentally sustainable development and a growing awareness of the role of cities in achieving it. | Все в большей степени также проявляются глобальная приверженность экологически устойчивому развитию, а также более широкое признание роли городов в его достижении. |
| Awareness has increased about women's human rights and there is growing public discussion around gender equality issues. | Awareness has increased about women's human rights and there is growing public discussion around gender equality issues. |
| Perhaps most important is the growing awareness, as the President of the General Assembly pointed out, that | Наверное, самое важное это рост осознания того, как об этом говорил Председатель Генеральной Ассамблеи, что |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| A. Awareness raising | А. Углубление понимания проблемы |
| A. Public awareness | А. Информирование общественности |
| A number of successful initiatives had been launched in recent years, demonstrating a growing awareness among developing countries of potential that must be tapped. | В последние годы был выдвинут ряд успешных инициатив, которые свидетельствуют о растущем понимании среди развивающихся стран того потенциала, который необходимо использовать. |
| Through education and dialogue, the development of community awareness in pushing businesses to change their behavior is growing. | При помощи образования и диалога растет роль сообщества в обеспечении ответственности бизнеса за свою деятельность (Roux 2007). |
| However, there is a growing societal awareness of the problem of sexual harassment (セクハラ, sekuhara), even if major brands can sometimes remain clueless. | Однако, в обществе все больше обращают внимание на проблему сексуальных домогательств, даже если большинство брендов могут иногда не обращать на неё внимание. |
| With a growing awareness and understanding of tolerance, however, such efforts could also extend to issues of racial, national, ethnic or tribal differences. | По мере роста осведомленности и понимания необходимости проявлять терпимость подобные усилия могут также быть распространены на вопросы различий расового, национального, этнического или племенного характера. |
| With growing awareness of the importance of the father's role, several countries gave fathers more opportunities to share childcare. | С ростом понимания важности роли отцов в некоторых странах расширяются возможности участия отцов в уходе за детьми. |
| In this connection, there is a growing awareness of the crucial relationship between a more appropriate composition of the Council and the improvement of its efficiency. | В этой связи растет понимание исключительно важного соотношения между более адекватным составом Совета и повышением его эффективности. |
| There is clearly a growing awareness among Singapore enterprises of the importance of competing in the global economy through direct presence in host countries. | Сингапурские предприятия, несомненно, все лучше понимают важность ведения конкурентной борьбы в глобальной экономике с обеспечением непосредственного присутствия в принимающих странах. |
| There is a growing awareness that although disarmament is an objective in itself it is also the central component of any vision for a new world order. | Растет осознание того, что хотя разоружение является целью само по себе, оно также представляет собой центральный компонент любого видения нового мирового порядка. |
| A growing audience | Растущая аудитория |
| A growing family. | Собственный дом! |
| A growing child | Растущий ребенок, |
| Growing awareness of the failure of current policies is causing social discontent, civil disorder, and political instability, with the recently concluded Italian elections and the growing popular resistance to Greek reform efforts serving as a bellwether. | Растущее осознание провала нынешней политики является причиной социального недовольства, гражданского неповиновения и политической нестабильности, яркими примерами чего являются завершившиеся выборы в Италии и растущее народное сопротивление реформам в Греции. |
| We hope that the leaders of the Kosovo and Metohija Albanians will in this case, too, demonstrate a growing political awareness and readiness for dialogue. | Надеемся, что лидеры албанского населения Косово и Метохии в этом случае также продемонстрируют растущую политическую зрелость и готовность к диалогу. |
| As the effects of global warming became ever more evident, there was now a growing awareness, including among business leaders, that urgent action was necessary. | Поскольку последствия глобального потепления становятся все более очевидными, в настоящее время все шире признается необходимость принятия срочных мер, в том числе руководителями промышленности. |
| After the Second World War the concepts of integration and normalization were introduced, which reflected a growing awareness of the capabilities of persons with disabilities. | Пocле втopoй миpoвoй вoйны пoявилиcь тaкие кoнцепции, кaк интегpaция и включение инвaлидoв в нopмaльную жизнь oбщеcтвa, oтpaжaвшие pacтущее пoнимaние пoтенциaльныx вoзмoжнocтей инвaлидoв. |
| Fortunately, there is a growing and widening awareness among Member States of the role of human rights and democracy for the development of modern societies. | К счастью, наблюдается растущее и более широкое осознание государствами членами Организации роли прав человека и демократии в развитии современных обществ. |
| Awareness is a good word. | Осознание хорошее слово. ЯТ Осознание хорошее слово. |
| Awareness is a good word. | Давай начнем. |
| The second A is Awareness. | Второе П это понимание |
| There was now growing awareness that climate change constituted the single most important environmental issue facing the world in this century. | В настоящее время все более широкое признание приобретает тот факт, что изменение климата представляет собой наиболее важную проблему, с которой сталкивается мир в ходе текущего столетия. |
| The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. | Вторая ахиллесова пята повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым. |
| The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. | Вторая ахиллесова пята повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым. |
| It is politically significant because it reflects a growing awareness of the worldwide scale of the problem and indicates a common interest in finding lasting solutions to these phenomena. | Это событие является политически важным, поскольку оно отражает растущее осознание проблемы мирового масштаба и указывает на наличие общего интереса к поиску устойчивых решений этих проблем. |
| As regards the environmental aspects of international cooperation in outer space, there is a growing awareness that space technology offers a unique means of monitoring and protecting the environment. | Что касается экологических аспектов международного сотрудничества в космосе, то крепнет осознание того, что космическая техника предоставляет уникальные средства для контроля за состоянием окружающей среды и ее охраны. |
| Awareness | Осознание... |
| I'm growing a beard. | Я отращиваю бороду. |
Related searches : Growing Awareness - A Growing Industry - A Growing Demand - Growing A Garden - A Growing Body - A Growing Number - A Growing Concern - Growing A Business - A Growing Population - A Growing Trend - A Growing Market - Fast-growing(a) - A Growing Business - Growing A Beard
