Translation of "ever growing market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ever - translation :

Когда-либо

Ever growing market - translation :

постоянно растущий рынок

Growing - translation :

рост

Market - translation :

рынок

Keywords : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто растет растёт рос расти росли рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Ever see it growing?	Вы видели, как она растёт?
Landowners appreciate the growing woodfuel market, as it provides alterative market options.	Землевладельцы с удовлетворением воспринимают тенденцию к расширению рынка древесного топлива, поскольку это создает дополнительные возможности для сбыта древесины.
Fixated on the promise of an ever growing Chinese market, they give little thought to the stability of the region.	Зациклившись на перспективах, которые сулит все растущий китайский рынок, они мало думают о стабильности региона.
We see ever growing support for the proposal to develop an Asian bond market, which I put forth in 2001.	Мы можем убедиться в растущей поддержке предложения о развитии азиатского рынка облигаций, с которым я выступил в 2001 году.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.	К счастью, в Европе такой спрос растет.
During the 2003 2005 period, they represented UNOPS fastest growing market.	В течение периода 2003 2005 годов такие операции стали самым быстрорастущим рынком ЮНОПС.
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.	Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.
Social cohesion leads to more market potential in a growing area of Europe	Социальное единство ведет к увеличению рыночного потенциала на растущем европейском пространстве
Developed market economies were growing again, but continued to suffer from rising unemployment.	Развитые страны с рыночной экономикой вновь переживают рост, однако по прежнему страдают от увеличения безработицы.
With the ever growing number of humanitarian emergencies, there is a greater need than ever for effective coordination.	В связи с небывалым ростом числа гуманитарных чрезвычайных ситуаций возрастает необходимость в осуществлении эффективной координации.
This figure is growing rapidly as both economies become ever more interdependent.	Эта цифра быстро растёт, и экономики двух стран становятся всё более взаимозависимыми.
The line between producer and consumer countries is growing ever more blurred.	Граница между странами производителями и странами потребителями все больше нивелируется.
Such a relationship is growing more timely and urgent than ever before.	Такие отношения становятся еще более своевременными и как никогда безотлагательными.
Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.	Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны. В то время как в период с 1994 по 1997 год средний уровень доходов от сельскохозяйственной деятельности вырос на 90 , размер налогового бремени для сельского населения подскочил на 800 .
Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.	Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны.
The market seems to move faster now, than it ever has.	Рынок, похоже, двигаться быстрее, чем когда либо.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.	Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
For the developed market economies, 1993 has become the third consecutive year of growing unemployment.	В 1993 году, третий год подряд, в развитых странах с рыночной экономикой увеличивается уровень безработицы.
But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.	Но спрос возрастал, а настоящие документы было сложно изменять.
In many countries, over half the population use mobile phones and the market is growing rapidly.	Во многих странах более половины населения пользуется мобильными телефонами, и этот рынок продолжает расти.
A slightly growing global market and a very small UNICEF market share of 1 per cent leaves room for growth for many years to come.	Незначительно расширяющийся глобальный рынок и чрезвычайно низкая доля ЮНИСЕФ на этом рынке, составляющая 1 процент, оставляет широкие возможности для роста в течение многих лет.
The growing tendency to allocate ever increasing resources and efforts to emergency activities was worrying.	Вызывает обеспокоенность усилившаяся тенденция направлять все больше ресурсов и усилий на деятельность в чрезвычайных ситуациях.
It is also encouraging to see an ever growing number of NGOs attend our meetings.	Вызывает воодушевление также постоянное увеличение количества неправительственных организаций, принимающих участие в наших заседаниях.
In that context, investment, project financing and access to international markets acquired ever growing importance.	В этом контексте все более важное значение имеют инвестиции, финансирование проектов и доступ на международные рынки.
I've been dreaming ever since someone woke me up at the flower market.	Я вижу сон с тех пор, как меня разбудили на цветочном рынке.
Africa, long relegated to the background, seems to have combined all the social pathologies that inexorably strike ever growing and ever poorer populations.	Африка, давно отнесенная отнюдь не к передовым странам, кажется, сочетает в себе все социальные патологии, которые неумолимо поражают постоянно растущее и постоянно бедное население.
Indeed, the growing disconnect between increasingly aggressive policy actions and strains in the financial market is scary.	Действительно, растущая разобщённость всё более агрессивных нормативных мер и напряжения на финансовом рынке является пугающей.
They can now finance themselves in the market, and their economies seem to have started growing again.	Они снова могут финансировать себя на рынке, а их экономика, кажется, снова начала расти.
Although the market was growing fast, Macsyma sales in 1991 and early 1992 were still falling rapidly.	Хотя рынок быстро рос, продажи Macsyma в 1991 и начале1992 всё ещё быстро падали.
The private industry's projections estimate that the market is worth close to US 100 billion and growing.	По оценкам частного сектора, этот рынок составляет около 100 млрд. долл.
In addition, growing competition in the distribution market can be expected to produce a decline in prices.	Кроме того, можно ожидать, что усиление конкуренции на рынке распределения приведет к снижению цен.
(What are the Chinese planning to do with all their ever growing 1.4 trillion in reserves?	(А что собирается делать Китай со своими резервами, которые достигли 1,4 триллиона долларов?
This poses an ever growing threat not only in the future but even at the present.	Это все более грозная опасность, но не будущего, а настоящего.
Therefore, there is an ever growing exposure to its messages and the tendency to imitate them.	Поэтому человек все более находится под влиянием его передач и стремится копировать их.
UNRWA apos s ability to address the urgent needs of an ever growing number of refugees.	Такая ситуация стала испытанием для способности БАПОР удовлетворять неотложные потребности все большего числа беженцев.
That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 .	Это добавляет примерно 4 годового экономического роста для глобальной экономики, при этом развитые экономики растут примерно на 2 , а экономики развивающихся стран растут примерно на 6 .
While the market potential for UNOPS services is growing, competition from alternative ODA delivery channels is also increasing.	При этом возрастание потенциала ЮНОПС в сфере предоставления услуг происходит в условиях роста конкуренции со стороны альтернативных каналов использования средств официальной помощи в целях развития.
The ever growing level of trafficking for sexual purposes is one manifestation of the risks of globalization.	Одним из проявлений опасности глобализации являются возрастающие масштабы торговли женщинами в целях сексуальной эксплуатации.
It is also encouraging to see an ever growing number of non governmental organizations attend our meetings.	Вызывает воодушевление также постоянное увеличение количества неправительственных организаций, принимающих участие в наших заседаниях.
Not surprisingly, Turkey s capacity to attract foreign direct investment is now comparable to other fast growing emerging market economies.	Неудивительно, что потенциал Турции по привлечению прямых иностранных инвестиций в настоящее время сопоставим с другими быстро растущими странами с формирующейся рыночной экономикой.
Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed.	Подобный возврат усиливает скептические оценки рынка и заразительную жадность его ключевых игроков.
Today, a deepening global divide sets the slow growing US against many emerging market economies and commodity producing countries.	Сегодня, углубление глобального разделения противопоставляет медленно растущие США многочисленным рынкам развивающихся стран и стран, производящих предметы потребления.
Market acceptance of LVL for beams and headers makes LVL the fastest growing engineered wood product in North America.	Поскольку LVL получили признание рынка и стали использоваться в изготовлении балок и ригелей, этот сектор является в настоящее время самым быстроразвивающимся сектором конструктивных изделий из древесины в Северной Америке.
There were no major weather or market related supply shocks so that these increases generally reflected growing incomes worldwide.	Никаких существенных изменений в объеме предложения, вызванных погодными явлениями или рыночными потрясениями, не произошло, так что это повышение цен, как правило, объяснялось ростом доходов во всем мире.
According to information from market research company CLSA, with a volume of 15 billion euros annually, China is the third largest market for luxury items, and the fastest growing.	По данным компании по исследованиям рынка CLSA, Китай с объемом продаж 15 миллиардов евро в год является третьим по размеру и самым быстро растущим рынком сбыта предметов роскоши.

Показать эту страницу на русском языке