Translation of "a guilty pleasure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure. | Я нахожу удовольствие в разрушении чужих жизней, таково моё преступное удовольствие. |
| I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure. | Разрушение чужих жизней приносит мне радость это моя порочная страсть. |
| Like most Western women, I do it regularly, and it is a guilty pleasure every time. | Как и большинство женщин на Западе, я делаю это регулярно, и каждый раз это запретное наслаждение. |
| What a pleasure! | Вот радость! |
| It was a pleasure. | Это было удовольствие. |
| It was a pleasure. | Было приятно. |
| Replacing a governor whom they re elected only a year before with Arnold Schwarzenegger must have given Californian voters an enormous if guilty pleasure. | Замена губернатора, переизбранного всего лишь год назад, Арнольдом Шварценеггером доставила, должно быть, огромное ну разве что чуть виноватое удовольствие избирателям в Калифорнии. |
| It would be a pleasure. | Это было бы замечательно. |
| A cigar is such a... not exactly a pleasure, but the crown and sign of pleasure. | Сигара это такое не то что удовольствие, а венец и признак удовольствия. |
| With pleasure! | С удовольствием! |
| JU It's been a great pleasure. | ДУ Это было большим удовольствием. |
| Eating with you is a pleasure. | Есть вместе с тобой удовольствие. |
| I have a guilty feeling. | Я испытываю чувство вины. |
| He felt a little guilty. | Он чувствовал себя слегка виноватым. |
| I have a guilty conscience. | У меня совесть нечиста. |
| He had a guilty look. | Вид у него был виноватый. |
| Mary felt a little guilty. | Мэри чувствовала себя немного виноватой. |
| Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure. | Удовольствие это грех, а порой грех это удовольствие. |
| It's been a pleasure talking to you. | Приятно было с вами поговорить. |
| That gave me a lot of pleasure. | Это доставило мне большое удовольствие. |
| It was a pleasure meeting you, Tom. | Приятно было познакомиться, Том. |
| It's a pleasure to make your acquaintance. | Приятно с вами познакомиться. |
| It was a pleasure working with you. | Приятно было работать с Вами. |
| SP My pleasure. | С.П. Спасибо вам. |
| Business before pleasure. | Делу время, потехе час. |
| Business before pleasure. | Сделал дело, гуляй смело. |
| Business before pleasure. | Сначала дело, потом развлечения. |
| It's my pleasure. | Мне самому приятно. |
| It's my pleasure. | Мне самой приятно. |
| Yes, with pleasure. | Да, с удовольствием. |
| With great pleasure! | С большим удовольствием! |
| With great pleasure! | С превеликим удовольствием! |
| He was guilty of a blunder. | Он был виновен в промахе. |
| In a word, she is guilty. | Одним словом, она виновна. |
| Tom was feeling a little guilty. | Том чувствовал себя немного виноватым. |
| Do you have a guilty conscience? | Твоя совесть нечиста? |
| I don't have a guilty conscience. | Моя совесть чиста. |
| It will be a pleasure for me, a real pleasure,' said Levin with sparkling eyes. 'Come, forgive her, Dolly! | Мне так это весело будет, действительно весело блестя глазами, сказал Левин. Ну, прости ее, Долли! |
| Tom's guilty. | Том виновен. |
| Tom's guilty. | Том виноват. |
| I'm guilty. | Я виновен. |
| I'm guilty. | Виноват. |
| I'm guilty. | Виновата. |
| I'm guilty. | Я виновна. |
| There is a pleasure to this as well. | Такие действия также доставляют удовольствие. |
Related searches : Guilty Pleasure - A Guilty Conscience - A True Pleasure - As A Pleasure - Give A Pleasure - With A Pleasure - It A Pleasure - A Great Pleasure - Be A Pleasure - Such A Pleasure - Make A Pleasure
