Translation of "a heavy burden" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Burden - translation :

Heavy - translation :

Keywords : бремя обузой ноша обременять обуза тяжелый тяжелая тяжёлая тяжелые тяжёлый

Examples (External sources, not reviewed)

But nuclear attack carries its own heavy burden.	Но ядерная атака ляжет своим тяжелым бременем.
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.	И это снимет тяжелейшую ношу с мировой бедноты.
These requirements create a heavy burden for a woman even when her pregnancy is planned and happily anticipated.	Эти требования создают женщинам тяжелое бремя, даже если беременность запланирована и ожидается с счастьем.
Some 12,000 (some estimate 15,000) fled Safed and were a heavy burden on the Arab war effort .	Около 12 000 (по некоторым оценкам, 15 000) бежали из Цфата и стали тяжким бременем для арабской военной кампании .
They were killing too many of us, and the burden grew heavy on my shoulders.	Они убивали слишком многих из нас, и ноша на моих плечах становилась тяжелее.
difficult or not completely healthy children are a heavy burden, one that might lead to someone snapping and killing them.	трудные или не полностью здоровые дети такой тяжкий груз, что можно не выдержать и убить.
Are you now afraid that a victory one year before the Olympic Games will weigh like a heavy burden on your shoulders?	Не боитесь теперь, что победа за год до Олимпийских игр ляжет на плечи тяжелым грузом?
To be sure, pro active anti poverty programs, loose credit, a commodity export boom, and heavy government spending (financed by an equally heavy tax burden) lifted millions out of poverty.	Надо отметить, что активные программы борьбы с бедностью, свободный доступ к кредитам, товарно экспортный бум и массированные государственные расходы (финансируемые не менее тяжелой налоговой нагрузкой) подняли миллионы людей из нищеты.
Turkey is already bearing a heavy burden of Syrian refugees, having absorbed more than one million since the crisis began in 2011.	Турция уже сейчас несет серьезные затраты на сирийских беженцев, приняв и разместив более миллиона человек после начала конфликта в 2011 году.
Yes, Argentina s debts will probably be paid in full, but Argentina s taxpayers and workers will bear a heavy burden for years to come.	Да, аргентинский долг, возможно, будет выплачен, но аргентинские налогоплательщики и рабочие понесут в ближайшие годы тяжелое бремя.
What a heavy bag!	До чего тяжёлая сумка!
What a heavy bag!	Какая тяжёлая сумка!
A heavy rain fell.	Прошёл проливной дождь.
He's a heavy drinker.	Он горький пьяница.
To satisfy animal desire, raped the mentally disabled woman and made her pregnant. Now lets the little girl take up such a heavy burden.	Чтобы удовлетворить животные потребности изнасиловал умственно отсталую женщину и та забеременела.
As a result, if the price of soy continues to fall, subsidies a source of corruption and patronage will be an increasingly heavy burden for public spending.	В результате, если цены на сою продолжат падение, субсидии источник патронажа и коррупции лягут тяжелым бременем на государственные расходы.
The cost to the UK for its contribution to the NATO operation in Afghanistan, for example, totals 3.1 billion a heavy burden on British taxpayers.	Затраты Великобритании на проведение операций НАТО в Афганистане, например, составляют 3,1 миллиарда фунтов стерлингов которые ложатся тяжелой ношей на плечи британских налогоплательщиков.
Is it possible to carry the heavy burden of being a teacher and be responsible for spreading the seeds of knowledge and still be silent?	Возможно ли нести тяжёлую ношу учителя и ответственность за распространение семян знания и при этом молчать?
Tom has a heavy workload.	Том сильно загружен на работе.
Tom is a heavy drinker.	Том сильно пьёт.
Tom is a heavy drinker.	Том пьяница.
Tom is a heavy drinker.	Том горький пьяница.
Tom is a heavy smoker.	Том заядлый курильщик.
A heavy frost is expected.	Ожидается сильный мороз.
Tom was a heavy smoker.	Том был заядлым курильщиком.
This is a beast of burden.	Это вьючное животное.
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	(О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других .
China s Burden	Бремя Китая
IB A heavy man (not a heavy character), who is all soft beneath (like a cotton ball).	ИБ Тяжёлый человек (не характер), мягкий внутри (как хлопковый шар).
What is a fair and equitable burden?	Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
That responsibility is a burden to him.	Ответственность лежит на нём.
He was a burden to his parents.	Он был бременем для своих родителей.
I didn't want to be a burden.	Я не хотел быть обузой.
The truth can be a burden sometimes.	Правда иногда может быть тяжким бременем.
I feel like a burden to everyone.	Я чувствую себя обузой для всех.
What a heavy desk this is!	Какой тяжёлый стол!
My father is a heavy smoker.	Мой отец заядлый курильщик.
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.	Мы ожидаем завтра сильный дождь.
He was a big, heavy man.	Он был большим и тяжёлым мужчиной.
There was a heavy rain yesterday.	Вчера был сильный дождь.
Tom has a heavy German accent.	У Тома сильный немецкий акцент.
Tom is a heavy tea drinker.	Том пьёт чай литрами.
A heavy frost is expected tonight.	Вечером ожидаются сильные заморозки.
Tom was carrying a heavy backpack.	Том нёс тяжёлый рюкзак.
(d) Debt burden	d) бремени задолженности

Показать эту страницу на русском языке