Translation of "is a burden" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a beast of burden.
Это вьючное животное.
What is a fair and equitable burden?
Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
That responsibility is a burden to him.
Ответственность лежит на нём.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.
Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
Is immigration a burden or an opportunity for the economy?
Иммиграция бремя или благо для экономики?
Still, Greece s debt burden is unsustainable.
Долговое бремя Греции невыносимо.
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.
(О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других .
The EU is hopeless at burden sharing.
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.
China s Burden
Бремя Китая
Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared.
Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно.
The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself.
Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование.
Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations.
Однако долг это бремя, возлагаемое ныне живущими гражданами на будущие поколения.
And this is our beast of burden this is a Computer Tomography machine, a CT machine.
над решением которой мы бьёмся день и ночь. Это компьютерный томограф или просто КТ.
He was a burden to his parents.
Он был бременем для своих родителей.
I didn't want to be a burden.
Я не хотел быть обузой.
The truth can be a burden sometimes.
Правда иногда может быть тяжким бременем.
I feel like a burden to everyone.
Я чувствую себя обузой для всех.
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.
Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.
(d) Debt burden
d) бремени задолженности
The growing NCD and CVD burden is a time bomb for world health.
Возрастающая нагрузка по НЗЗ и ССЗ это бомба с часовым механизмом, заложенная под здоровье всего мира.
Xi carries a huge burden on his shoulders.
Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу.
Greater burden sharing was a rote American demand.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
God does not burden a soul beyond capacity.
Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме возможного для нее Аллах никого не обязывает делать то, что ему не под силу .
He was not a financial burden on her.
В плане денег он не был для неё обузой.
I'm afraid I'll be a burden to you.
Я боюсь, что буду тебе обузой.
Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough.
Кроме того, недостаточно решить проблему распределения финансовой ноши НАТО.
The burden of debt per capita is 30,300 euros.
Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро .
It is too early to say that the yellow man s burden is about to replace Rudyard Kipling s white man s burden in world history.
Слишком рано говорить о том, что бремя желтого человека вот вот сменит бремя белого человека Редъярда Киплинга в мировой истории.
Death is, of course, a foreseeable consequence of avoiding that burden, but it is a byproduct that is not directly intended.
Если бы пациент мог избежать бремени и продолжить жить, он выбрал бы последнее.
Death is, of course, a foreseeable consequence of avoiding that burden, but it is a byproduct that is not directly intended.
Смерть, конечно, является предсказуемым последствием избежания этого бремени, но она представляет собой побочный продукт, поскольку не является преднамеренной.
I am afraid I'll be a burden to you.
Я боюсь, что буду тебе обузой.
I don't want to be a burden to you.
Я не хочу быть для вас обузой.
I don't want to be a burden to you.
Я не хочу быть вам в тягость.
I don't want to be a burden to you.
Я не хочу быть для тебя обузой.
I don't want to be a burden to you.
Я не хочу быть тебе в тягость.
I'm afraid that I'll be a burden to you.
Я боюсь, что буду тебе обузой.
Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3)
Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3)
Our daily burden to bear.
Ноша, которую мы несём каждый день.
These requirements create a heavy burden for a woman even when her pregnancy is planned and happily anticipated.
Эти требования создают женщинам тяжелое бремя, даже если беременность запланирована и ожидается с счастьем.
I don't want to be a burden to my parents.
Я не хочу быть обузой для родителей.
Of course, this burden is higher for industries such as chemicals.
Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность.
Multilateralism is a mechanism to get other countries to share the burden of providing public goods.
Многосторонний подход это механизм, необходимый для того, чтобы заставить другие страны разделить бремя обеспечения общественных благ.
The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared.
Международное сообщество должно договориться о механизме обеспечения справедливого распределения этого бремени.
It's a stain on a history, but it's a burden on our souls.
Это пятно на нашей истории и это камень на наших душах .
There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong.
Имеется огромная зависимость от нефти, потребность в капитале, потребность в серьезных реформах, в то время как очень сильным является социальное бремя.

 

Related searches : Lift A Burden - Places A Burden - Quite A Burden - As A Burden - Create A Burden - What A Burden - Lighten A Burden - Meet A Burden - Of A Burden - Puts A Burden - Carry A Burden - Impose A Burden - Place A Burden