Translation of "a knack for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Meg has a knack for languages.
У Мэг способности к языкам.
She has a real knack for getting people to do what she wants.
У неё особый талант заставлять людей делать то, что она хочет.
I am not an artist. I never had the knack for it.
Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.
Tom has the knack of making people cry.
У Тома талант доводить людей до слёз.
Different generations of Darrell men solved their debt crises by marrying rich old women I imagine them as a bunch of handsome guys, with a knack for wooing heiresses.
В разных поколениях мужчины Даррелы решали свои проблемы с долгами, женясь на богатых пожилых женщинах я представляю их себе как компанию симпатичных парней, умеющих ухаживать за наследницами больших состояний .
Choi has had a knack for drawing since he was a kid, when teachers praised him for his sketches of evil American soldiers that he says he made look as ugly and violent as possible.
Способности Чхве к рисованию раскрылись уже в юном возрасте, когда преподаватели хвалили его за изображения злобных американских солдат, которых, по его словам, он рисовал как можно более жестокими и уродливыми .
The so called Varangian tribe leaders (coming from the territories of modern Sweden and Norway) had a knack for good governance, and they were enormously helpful in Old Rus, the story goes.
Так называемые варяжские вожди (пришедшие с территории современных Швеции и Норвегии) оказались хорошими правителями и принесли огромную пользу Древней Руси, как гласит легенда.
Indeed, it has repeatedly shown a knack for disaggregating its strategy into multiple parts and then pursuing each element separately in such a manner as to allow the different pieces to fall into place with minimal resistance.
Действительно, он неоднократно проявлял ловкость в разукрупнении своей стратегии на несколько частей, а затем вел каждый из элементов по отдельности таким образом, чтобы позволить различным кусочкам мозаики встать на свое место при минимальном сопротивлении.
In for a penny, in for a pound.
Сказал а говори б .
A surprising win for many, expected for others, and a total shock for more than a few.
Удивительная для многих, ожидаемая для остальных и явившаяся абсолютным шоком для огромного количества людей победа.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Око за око, зуб за зуб.
I'm looking for a gift for a friend of mine.
Я ищу подарок для друга.
I'm looking for a gift for a friend of mine.
Я ищу подарок для подруги.
I'm looking for a room for rent.
Я ищу съемную комнату.
Tom looked for a school for boys.
Том искал школу для мальчиков.
I'm looking for a present for Tom.
Я ищу Тому подарок.
First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть.
What is a blessing for others, is a curse for us.
Что для других является благом, для нас проклятье.
I've been looking for a new job for a long time.
Я уже долго ищу новую работу.
Over a quarter of a million were taught about family planning with a new alphabet A, B for birth, C for condom, I for IUD, V for vasectomy.
Около четверти миллиона было обучено планированию семьи с новым алфавитом А, Р рождение, П презерватив, С спираль, В вазэктомия.
What is true for a family is not true for a country.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
Это может привести к очень большой стрессовой ситуации.
Tom ordered a beer for himself and a gin tonic for Mary.
Том заказал пиво для себя и джин тоник для Мэри.
A map editor for Battle for Wesnoth maps
Редактор карт для Битвы за Веснот
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
Все надеялись, что на Рождество будет моросящий снежок.
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
Все надеялись, что на Рождество будет лёгкий снег.
Ted waited for her for a long time.
Тэд ждал её долго.
I'm looking for a bag for my wife.
Я ищу сумку жене.
I'm looking for a gift for my wife.
Я ищу подарок для своей жены.
I waited for her for a long time.
Я долго ждал её.
I'm looking for a gift for my friend.
Я ищу подарок для моего друга.
I'm looking for a gift for my friend.
Я ищу подарок для своего друга.
I'm looking for a gift for my friend.
Я ищу подарок для своей подруги.
I'm looking for a gift for my father.
Я ищу подарок для моего отца.
I'm looking for a gift for my father.
Я ищу подарок для моего папы.
I'm looking for a present for my mother.
Я ищу подарок для своей матери.
I'm looking for a present for my mother.
Я ищу подарок своей маме.
Thank you for drawing a bird for me.
Спасибо, что нарисовали мне птичку.
Tom asked Mary for change for a dollar.
Том попросил Мэри разменять доллар.
Tom worked for Mary for a long time.
Том долгое время работал на Мэри.
Tom waited for Mary for a long time.
Том долго ждал Мэри.
I waited for Tom for a long time.
Я долго ждал Тома.
He's been looking for a job for months.
Он уже много месяцев ищет работу.
I waited for him for a long time.
Я долго его ждал.
A Primer for Pandemics
Букварь по пандемиям

 

Related searches : Knack For - Knack For Numbers - Have A Knack - Has A Knack - Had A Knack - Having A Knack - Uncanny Knack - Knack Of - Got The Knack - Get The Knack - Have The Knack - For A While