Translation of "had a knack" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Meg has a knack for languages.
У Мэг способности к языкам.
I am not an artist. I never had the knack for it.
Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.
Tom has the knack of making people cry.
У Тома талант доводить людей до слёз.
She has a real knack for getting people to do what she wants.
У неё особый талант заставлять людей делать то, что она хочет.
The so called Varangian tribe leaders (coming from the territories of modern Sweden and Norway) had a knack for good governance, and they were enormously helpful in Old Rus, the story goes.
Так называемые варяжские вожди (пришедшие с территории современных Швеции и Норвегии) оказались хорошими правителями и принесли огромную пользу Древней Руси, как гласит легенда.
Choi has had a knack for drawing since he was a kid, when teachers praised him for his sketches of evil American soldiers that he says he made look as ugly and violent as possible.
Способности Чхве к рисованию раскрылись уже в юном возрасте, когда преподаватели хвалили его за изображения злобных американских солдат, которых, по его словам, он рисовал как можно более жестокими и уродливыми .
Different generations of Darrell men solved their debt crises by marrying rich old women I imagine them as a bunch of handsome guys, with a knack for wooing heiresses.
В разных поколениях мужчины Даррелы решали свои проблемы с долгами, женясь на богатых пожилых женщинах я представляю их себе как компанию симпатичных парней, умеющих ухаживать за наследницами больших состояний .
James, while John had had had , had had had had had had had had a better effect on the teacher
Джеймс, в то время как Джон употребил had , использовал had had had had произвело большее впечатление на учителя.
Sami had a penis and Layla had a vagina.
У Сами был пенис, а у Лайлы было влагалище.
Indeed, it has repeatedly shown a knack for disaggregating its strategy into multiple parts and then pursuing each element separately in such a manner as to allow the different pieces to fall into place with minimal resistance.
Действительно, он неоднократно проявлял ловкость в разукрупнении своей стратегии на несколько частей, а затем вел каждый из элементов по отдельности таким образом, чтобы позволить различным кусочкам мозаики встать на свое место при минимальном сопротивлении.
We had had to take a decision.
Нам надо было принять решение.
Tom had never had a job before.
У Тома никогда раньше не было работы.
I wish I had had a camera then.
Жаль, что у меня не было тогда фотоаппарата.
Tom had never had a real job before.
У Тома никогда раньше не было настоящей работы.
Kitty also had not come, but had sent a note to say that she had a headache.
Кити тоже не приехала, прислав записку, что у нее голова болит.
We had had enough it had been a harsh year against women s rights.
С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин.
When I was a student, if you had a degree, you had a job.
Когда я был студентом, если у тебя был диплом, у тебя была работа,
Chaudhuri had a point.
Чаудхури был в чем то прав.
I had a dream.
Я мечтал.
He had a mission.
У него была цель.
I had a nightmare.
Мне приснился кошмар.
She had a radio.
У неё был радиоприёмник.
We had a test.
У нас был тест.
We had a test.
У нас была контрольная.
You had a bath.
Я помылся.
Kate had a cold.
Кейт простудилась.
He had a headache.
У него болела голова.
I've had a coffee.
Я уже выпил кофе.
Mary had a rhinoplasty.
Мэри сделала ринопластику.
Tom had a splenectomy.
Тому сделали спленэктомию.
Tom had a splenectomy.
Тому сделали операцию по удалению селезёнки.
They had a boat.
У них была лодка.
I had a vision.
Мне было видение.
They had a boy.
У них родился мальчик.
She had a facelift.
Ей сделали подтяжку лица.
I had a seizure.
У меня был сердечный приступ.
I had a headache.
У меня болела голова.
I had a premonition.
У меня было плохое предчувствие.
I had a seizure.
У меня был приступ.
I had a stroke.
Со мной был удар.
I had a stroke.
У меня был удар.
I had a stroke.
У меня был инсульт.
He had a dog.
У него была собака.
I've had a look.
Я посмотрел.
I've had a look.
Я глянул.

 

Related searches : Have A Knack - A Knack For - Has A Knack - Having A Knack - Knack For - Uncanny Knack - Knack Of - Got The Knack - Knack For Numbers - Get The Knack - Have The Knack - Had Had