Translation of "have the knack" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Meg has a knack for languages. | У Мэг способности к языкам. |
| Tom has the knack of making people cry. | У Тома талант доводить людей до слёз. |
| I am not an artist. I never had the knack for it. | Я не художник. Я совсем не гожусь для этого. |
| She has a real knack for getting people to do what she wants. | У неё особый талант заставлять людей делать то, что она хочет. |
| The so called Varangian tribe leaders (coming from the territories of modern Sweden and Norway) had a knack for good governance, and they were enormously helpful in Old Rus, the story goes. | Так называемые варяжские вожди (пришедшие с территории современных Швеции и Норвегии) оказались хорошими правителями и принесли огромную пользу Древней Руси, как гласит легенда. |
| Different generations of Darrell men solved their debt crises by marrying rich old women I imagine them as a bunch of handsome guys, with a knack for wooing heiresses. | В разных поколениях мужчины Даррелы решали свои проблемы с долгами, женясь на богатых пожилых женщинах я представляю их себе как компанию симпатичных парней, умеющих ухаживать за наследницами больших состояний . |
| Indeed, it has repeatedly shown a knack for disaggregating its strategy into multiple parts and then pursuing each element separately in such a manner as to allow the different pieces to fall into place with minimal resistance. | Действительно, он неоднократно проявлял ловкость в разукрупнении своей стратегии на несколько частей, а затем вел каждый из элементов по отдельности таким образом, чтобы позволить различным кусочкам мозаики встать на свое место при минимальном сопротивлении. |
| Choi has had a knack for drawing since he was a kid, when teachers praised him for his sketches of evil American soldiers that he says he made look as ugly and violent as possible. | Способности Чхве к рисованию раскрылись уже в юном возрасте, когда преподаватели хвалили его за изображения злобных американских солдат, которых, по его словам, он рисовал как можно более жестокими и уродливыми . |
| Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... | Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было... |
| The walls have ears, the doors have eyes. | У стен есть уши, у дверей есть глаза. |
| The New Economy s Have and Have Nots | Что имеет и чего не имеет Новая Экономика |
| We now have the tools. We now have the possibilities. | Теперь у нас есть средство решения. Теперь у нас есть возможность. |
| You have the same racket as I have. | У тебя такая же ракетка, что и у меня. |
| I have the same trouble as you have. | У меня та же проблема, что и у вас. |
| I have the same trouble as you have. | У меня та же проблема, что и у тебя. |
| I have the same trouble as you have. | У меня та же проблема, что и у Вас. |
| Writers always have to have the last word. | Последнее слово должно оставаться за писателем. |
| What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money. | Что они говорят вам? Чего не хватало? Не знали достаточно. Не было знаний. Не было денег. |
| I have bought the same camera as you have. | Я купил такую же камеру, как у тебя. |
| Have you got the key? Yes, I have it. | У тебя есть ключ? Да, есть . |
| Have you got the key? Yes, I have it. | У тебя есть ключ? Есть . |
| Do you have the key? Yes, I have it. | Ключ у тебя? Да, у меня . |
| Do you have the key? Yes, I have it. | Ключ у Вас? Да, у меня . |
| They have since experienced different trends. The countries which have joined the European Union have enjoyed the strongest economic growth. | Наиболее значительный экономический рост имел место в странах, присоединившихся к Европейскому союзу. |
| The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law. | Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон. |
| The walls have ears. | И у стен есть уши. |
| The walls have ears. | У стен есть уши. |
| The headlines have ceased. | Время громких заголовков прошло. |
| I have the video. | У меня есть видео. |
| The men have mustaches. | Мужчины носят усы. |
| They have the horse. | У них есть лошадь. |
| I have the flu. | У меня грипп. |
| Have the guests eaten? | Гости уже поели? |
| I'll have the same. | Я буду то же самое. |
| I'll have the same. | Мне то же самое. |
| I have the key. | Ключ у меня. |
| I have the keys. | Ключи у меня. |
| I have the list. | Список у меня. |
| I have the money. | Деньги у меня. |
| I have the tickets. | Билеты у меня. |
| I have the map. | Карта у меня. |
| The people have spoken. | Люди говорили. |
| The leaves have fallen. | Листья опали. |
| I have the solution. | У меня есть решение. |
| The kids have homework. | У детей есть домашнее задание. |
Related searches : Have A Knack - Got The Knack - Get The Knack - Knack For - Uncanny Knack - Knack Of - Knack For Numbers - A Knack For - Has A Knack - Had A Knack - Having A Knack - Have The Saying
