Translation of "a leading supplier" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

Supplier - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут поставщик поставщику поставщиков рыбы оружия

Examples (External sources, not reviewed)

For the US, displacing Russia as India s leading arms supplier was a major diplomatic triumph, akin to Egypt s decision during the Cold War to shift its allegiance and its arms supplier from the Soviet Union to America.	Вытеснение России как лидирующего поставщика оружия в Индию было важным дипломатическим триумфом для США, схожим с решением Египта во время холодной войны сместить свою лояльность, а также своего поставщика оружия, с Советского Союза на Америку.
Belluno also became a supplier of iron and copper.	Также Беллуно стал поставщиком металла и меди.
China is also Burma s largest military supplier.	Китай также является самым крупным военным поставщиком Бирмы.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.	Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
For example, a new directive requires non household customers to be able to choose their electricity supplier by July 2004 and their gas supplier by July 2007.	Например, новая директива требует, чтобы у потребителей, не являющихся частными лицами, была возможность выбора поставщика электроэнергии к июлю 2004 года, а поставщика газа к июлю 2007 года.
In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas.	В процессе он подорвал репутацию России как надежного поставщика природного газа.
And, for better or for worse, it is a key supplier to certain countries.	Кроме того, к лучшему или худшему, в ряде стран она является основным поставщиком этих товаров.
You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.	Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.
Canada's importance to the United States is not just a border state phenomenon Canada is the leading export market for 35 of 50 U.S. states, and is the United States' largest foreign supplier of energy.	Значение Канады для США заключается не только в близости Канады к американским границам, но она является и основным международным потребителем продукции 35 из 50 американских штатов.
Tom was leading a double life.	Том вёл двойную жизнь.
In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.	Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.
Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources.	Сегодня Россия сохранила свою силу только в качестве поставщика энергии и других природных ресурсов.
But the directive ignores household customers, who in 2001 were able to choose their electricity supplier in only five EU States and their gas supplier in only three.	Но в этой директиве не принимаются во внимание частные лица, у которых в 2001 году возможность выбирать поставщика электроэнергии была только в пяти странах ЕС, а поставщика газа только в трёх.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
Dam construction is a leading historical example.	Строительство плотин является ведущим историческим примером.
The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier.	Подобно Китаю, Индия видит в Средней Азии важного поставщика энергоресурсов в будущем.
Recent events have not enhanced the stature of the US as a supplier of high quality assets.	Последние события не усилили роль США как поставщика высококачественных активов.
Moreover, Germany has been among Israel s most reliable allies, exemplified by its role as a major arms supplier.	Кроме того, Германия является одним из самых надежных союзников Израиля, в частности, выполняя роль крупнейшего поставщика оружия.
It is used for medicinal and ritual purposes, and is also well known as a natural energy supplier.	Ее используют в медицинских и ритуальных целях, также она хорошо известна как натуральный источник энергии.
The world has changed its supplier of global public goods in the past.	В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ.
Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s.	Россия была главным поставщиком оружия в Китай с конца 1990 х годов.
Imbaya Cachiguango leading a workshop on digital video.	Имбайя Качигуанго ведёт семинар по цифровым видео.
This country is a leading importer of oil.	Эта страна ведущий импортёр нефти.
Saddam was a leading member of the operation.	С ними был мальчик, ровесник Саддама.
Jürgen Rüttgers, a leading German Conservative, offers his diagnosis.	Юрген Рюттгерс лидер консерваторов Германии предлагает свою оценку.
Europe's leading economies, like Germany, are a fiscal embarrassment.	Ведущие в экономическом отношении страны Европы такие, как Германия, испытывают серьезные затруднения в финансово бюджетной сфере.
We discovered a secret passageway leading to the catacombs.	Мы нашли тайный проход, ведущий к катакомбам.
Do you think he is leading a double life?	Ты думаешь, он ведет двойную жизнь?
Russia quickly discovered that its threats against Ukraine were too costly to its reputation as a reliable supplier for Europe.	Россия быстро обнаружила, что ее угрозы в адрес Украины слишком дорого обходятся ее репутации надежного поставщика газа в Европу.
In the Caucasus, the Kremlin has prevented Iran from establishing infrastructure to compete as a supplier of gas to Europe.	На Кавказе Кремль не позволил Ирану создать инфраструктуру, которая дала бы ему возможность конкурировать с Россией в качестве поставщика газа в Европу.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
In the last three years, the US has surpassed Russia as India s largest arms supplier.	За последние три года США обошли Россию, став крупнейшим поставщиком вооружений в Индию.
Russia is entitled to its place as a leading power.	Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.	Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
Kosoof, a leading photoblogger, also covered the demonstration in Tehran	Kosoof, известный иранский фото блогер, также освещал события в Тегеране.
Nemtsov himself did not pretend to be a leading figure.	Сам Немцов не претендовал на место главенствующей фигуры.
A leading specialist was brought in to authenticate the painting.	Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист.
The Trust was a cartel that held a monopoly on film production and distribution comprising all the major film companies of the time (Edison, Biograph, Vitagraph, Essanay, Selig, Lubin, Kalem, American Star, American Pathé), the leading distributor (George Kleine) and the biggest supplier of raw film, Eastman Kodak.	Туда входили все основные кинокомпании того времени (Edison, Biograph, Vitagraph, Essanay, Selig, Lubin, Kalem, American Star, American Pathé), ведущий дистрибьютор (George Kleine) и крупнейший поставщик неэкспонированной киноплёнки Eastman Kodak.
A German company which is a supplier to Temelín power plant tweeted out one of the photos that also shows some of their products	Немецкая компания, являющаяся поставщиком электростанции Темелин, твитнула фотографию, на которой в кадр попал один из их продуктов
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.	С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара.

Показать эту страницу на русском языке