Translation of "is a leading" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут

Examples (External sources, not reviewed)

Dam construction is a leading historical example.	Строительство плотин является ведущим историческим примером.
This country is a leading importer of oil.	Эта страна ведущий импортёр нефти.
Do you think he is leading a double life?	Ты думаешь, он ведет двойную жизнь?
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
Russia is entitled to its place as a leading power.	Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
No wonder, then, that Brazil is a leading country in lynchings.	Неудивительно, что Бразилия первая страна по количеству проявлений самосуда.
Tom was leading a double life.	Том вёл двойную жизнь.
There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.	В моей памяти есть секретный коридор, ведущий в моё детство.
Chess is a leading sport in Israel and is enjoyed by people of all ages.	Развитым видом спорта в Израиле можно также считать шахматы.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
The current course of action is leading nowhere.	Данная мера ни к чему не приведет.
Is this the street leading to the station?	Эта улица ведет к вокзалу?
China is the world's leading producer of rice.	Китай мировой лидер в производстве риса.
China is the world's leading producer of rice.	Китай мировой лидер по производству риса.
China is the world's leading producer of rice.	Китай является ведущим в мире производителем риса.
Cancer is the leading cause for hospice care.	Рак главная причина заботы в хосписе.
The street leading to the hotel is narrow.	Улица, ведущая к отелю, узкая.
Norway is leading the Sochi Olympics medal count.	Норвегия лидирует в медальном зачёте на Олимпийских играх в Сочи.
Mary is the world s leading expert on squirrels.	Мэри ведущий мировой эксперт по бе лкам.
Naeema Zarif in Lebanon is leading a sharing revolution, promoting open digital models.	Таким образом Дебби надеется пробудить интерес девочек к механике и инженерному делу.
And a group thought of as the most disconnected is leading the way.	И во главе их стоит группа, которую считали наименее заинтересованной.
This gross error is leading Russia to political ruin.	Такая грубая ошибка ведет Россию к политическому краху.
Heart disease is the leading cause of death worldwide.	Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире.
The mother is leading her child by the hand.	Мать за руку ведёт своего ребёнка.
The United States is the world's leading cotton exporter.	США крупнейший в мире экспортёр хлопка.
Imbaya Cachiguango leading a workshop on digital video.	Имбайя Качигуанго ведёт семинар по цифровым видео.
Saddam was a leading member of the operation.	С ними был мальчик, ровесник Саддама.
The German chancellor s personal rating is falling, while she is leading the government for a fourth term in a row.	Снижается и персональный рейтинг немецкого канцлера, которая возглавляет правительство Германии четвертый срок подряд.
But it is America that is leading the attack on fiscal discipline.	Однако именно Америка играет ведущую роль в кампании против фискальной дисциплины.
Despite its offensive smell, durian is a leading food product thanks to its distinctive flavor.	Несмотря на отвратительный запах, дуриан является одним из главных продуктов питания, благодаря своему исключительному вкусу.
Friendster is the leading social network site in Southeast Asia.	Friendster является ведущей социальной сетью в Юго Восточной Азии.
Jürgen Rüttgers, a leading German Conservative, offers his diagnosis.	Юрген Рюттгерс лидер консерваторов Германии предлагает свою оценку.
Europe's leading economies, like Germany, are a fiscal embarrassment.	Ведущие в экономическом отношении страны Европы такие, как Германия, испытывают серьезные затруднения в финансово бюджетной сфере.
We discovered a secret passageway leading to the catacombs.	Мы нашли тайный проход, ведущий к катакомбам.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.	Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком.
LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks.	ЛОНДОН Во многих центральных банках мира происходит смена караула.
Zenith is still leading in the standings, and it now has a total of 22 points.	Зенит по прежнему лидирует в турнирной таблице, в его активе сейчас 22 очка.
But there is a real danger that the pendulum is beginning to swing back, leading to a reversal of that liberalization process.	Но существует реальная опасность того, что положение начинает меняться снова, что ведет к инверсии процесса либерализации.
Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress.	Независимо от того, каковы специфические ценности главных кандидатов, это бесспорный прогресс.
Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.	Производство пальмового масла основная причина обезлесения в Индонезии.

Показать эту страницу на русском языке