Translation of "a link between" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is there a link between smoking and lung cancer? | Есть ли связь между курением и раком лёгких? |
| There is no link between these two. | Между этими двумя нет связи. |
| PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals? | ПАРИЖ. Существует ли связь между экономической мощью и олимпийскими медалями? |
| A quick refresher on the link between palm oil the haze! | Быстрое напоминание о связи между пальмовым маслом и дымкой по ссылке! |
| But what is the link between the two? | Но какая же между ними связь? |
| The link between Christianity and European civilization is breaking. | Связь между христианской и европейской цивилизацией рвется. |
| There is an unbreakable link between language and culture. | Существует нерушимая связь между языком и культурой. |
| There is no direct rail link between Zagreb and Belgrade. | Между Загребом и Белградом не существует прямого железнодорожного сообщения. |
| Alas, evidence for a link between a country's trade barriers and its growth rate is weak. | Увы, доказательства связи между торговыми барьерами страны и уровнем роста, весьма слабы. |
| The link between corrupting Jewish influence and the US was originally a right wing trope. | Связь между недобрым еврейским влиянием и США была изначально риторикой правых. |
| A profound link between beauty and comprehensibility is an increasingly important source of scientific progress. | Глубокая связь между красотой и постижимостью, становится все более важным источником научно технического прогресса. |
| LMP The Link Management Protocol (LMP) is used for set up and control of the radio link between two devices. | LMP Link Management Protocol используется для установления и управления радиосоединением между двумя устройствами. |
| Its signatories recognized a direct link between political and military issues and human rights concerns and that this link is a fundamental component of peace and security. | Участники соглашения признали прямую связь между военно политическими проблемами и вопросами прав человека, а также то, что эта связь является фундаментальным компонентом мира и сотрудничества. |
| It helps break the normal link between negative mood and negative thinking. | Это помогает разрушить нормальную связь между плохим настроением и негативным мышлением. |
| Let Poland prove that the link between modernization and secularization is wrong. | Позвольте Польше доказать, что связь между модернизацией и секуляризацией является ложной. |
| So the link between oxidative stress and disease should not be overemphasized. | Так что важность связи между окислительным стрессом и болезнями не следует преувеличивать. |
| In both cases, there is no link between inflation and interest rates. | В обоих случаях, связи между инфляцией и ставками процента не наблюдается. |
| Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking, | признавая далее важность изучения связи между миграцией и торговлей женщинами, |
| Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking, | признавая также важность изучения связи между миграцией и торговлей женщинами, |
| There is now a growing recognition of the link between inequality and economic instability and weakness. | Сейчас растет понимание связи между неравенством и экономической нестабильностью и слабостью. |
| Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational. | Или, для начала, необходимо вновь открыть движение по существующей железной дороге между странами. |
| Japan recognized the link between political clout and science in the 1980 s. | Начиная с 80 ых гг. ХХ века Япония стала признавать связь между надёжностью политики и наукой. |
| Financial innovation has weakened the link between money growth and inflation, for example. | Например, финансовые инновации ослабили связь между ростом денежной массы и инфляцией. |
| Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior. | Некоторые свидетельства предполагают связь между уровнем допамина, и склонности к жадности и различным зависимостям. |
| (b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data | b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи |
| In the UNEP s words, There is a very strong link between land degradation, desertification, and conflict in Darfur. | В отчёте ЮНЕП указывается, что существует очень сильная связь между деградацией почв, опустыниванием и конфликтом, произошедшим в Дарфуре . |
| China was also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan. | Китай также участвовал в строительстве электростанции стоимостью 500 млн долларов и железнодорожного пути между Таджикистаном и Пакистаном. |
| China is also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan. | Китай также вложил 500 миллионов долларов в строительство электростанции и железнодорожного сообщения между Таджикистаном и Пакистаном. |
| What severed the traditional link between strong trade unions and respect for human rights? | Что привело к разрыву традиционной связи между сильными профсоюзами и уважением к правам человека? |
| However, the awareness of the link between palm oil and haze is extremely low. | Однако осознание связи между пальмовым маслом и дымкой крайне низкое. |
| Derbent a living link with time. | Дербент живая связь времен. |
| It's a miracle! The link works! | Чудо! Ссылка работает! |
| Today, a growing number of writers, researchers, and policymakers see the crucial link between education and national economic success. | Сегодня все больше писателей, исследователей и политиков видят ключевую связь между образованием и успехом национальной экономики. |
| The international community must therefore accept the need for a fundamental link between such military action and the UN. | Поэтому международное сообщество должно признать потребность в фундаментальной связи между такими военными действиями и ООН. |
| The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials. | Доклад Дюшено установил прямую связь между промышленностью, тайным финансированием политических партий и коррупцией. |
| Link Checker | Приложение для проверки ссылок |
| None of this, however, disproves the link between development and peace, or inverts the correlation. | Ни что из этого, однако, не опровергает связь между развитием и миром, или не меняет соотношение. |
| But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed. | Но тогда связь между денежной базой и темпами инфляции была разорвана. |
| Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues. | К сожалению, связи между этими двумя ключевыми проблемами не уделяется достаточно внимания. |
| A link joins two parts of a chain. | Звено соединяет две части цепи. |
| These same Iraqis saw a link between an effective democracy and the separation of religion and politics, as under a western system. | Эти же иракцы понимают связь между эффективной демократической системой и отделением религии от политики (по подобию западной системы). |
| Certainly, in some studies, social class in adulthood seems to explain a lot of the link between intelligence and death. | Безусловно, в некоторых исследованиях, социальный класс во взрослой жизни может объяснять большую часть связи между интеллектом и смертностью. |
| Although a link between the Fed s creation of reserves and the subsequent increase in spending remained, its magnitude changed dramatically. | Хотя и осталась некая связь между созданием резервов ФРС и последующим увеличением расходов, ее величина резко изменилась. |
| A chain fails at its weakest link. | Где тонко, там и рвётся. |
| Jaroslaw Kaczynski is an intelligent politician who understands the link between currency stability and political success. | Ярослав Качински это разумный политик, который видит связь между стабильностью валюты и политическим успехом. |
Related searches : Link Between - Direct Link Between - Positive Link Between - Close Link Between - Missing Link Between - Strong Link Between - Causal Link Between - A Strong Link - A Close Link - A Clear Link - View A Link - Established A Link - Find A Link
