Translation of "established a link" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Established - translation : Established a link - translation : Link - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Cairo Conference firmly established the link between population and sustainable development. | На Каирской конференции была установлена четкая взаимосвязь между народонаселением и устойчивым развитием. |
| So, the link between crime and terror is established very early on. | Итак, связь между преступлениями и террором установилась очень рано. |
| A clear link is here established to the Millennium Development Goals and the contributions of science towards them. | Здесь обнаруживается отчетливая связь между целями развития, провозглашенными в Декларации тысячелетия, и вкладом науки в их достижение. |
| A Link Checker | Проверка ссылок |
| Remove a link | Удалить ссылку |
| A causal link between partial or total loss of the capacity to work and the Chernobyl disaster is deemed established if such a link is confirmed by an expert medical social commission. | Причинная связь между частичной или полной утратой трудоспособности граждан и чернобыльской катастрофой признается установленной в случае подтверждения этой связи медико социальной экспертной комиссией. |
| The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials. | Доклад Дюшено установил прямую связь между промышленностью, тайным финансированием политических партий и коррупцией. |
| The link between economic and social development and peace and stability is now well established. | Сейчас эта связь между экономическим и социальным развитием и миром и стабильностью хорошо установлена. |
| Some established a link between the consideration of this issue and the substance of the convention and its regional arrangements. | Некоторые из них заявили о существовании связи между рассмотрением этого вопроса и существом конвенции и ее региональными механизмами. |
| Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one. | Может быть, здесь есть связь, коммерческая связь между одной организацией и другой. |
| Open Link in New Tab Opens current link in a new tab. | Открыть в новой вкладке Открыть ссылку в новой вкладке. |
| The a element denotes an anchor a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another wml document. | Элемент a объявляет якорь гипертекстовую ссылку. Атрибут HREF содержит адрес wml документа. |
| It's a link in a chain. | Она звено в цепи. |
| In addition, the secretariat established a link with the website whereby Pparties are able to check the status of the outstanding contributions. | Кроме того, секретариат включил ссылку на вебсайт, с помощью которого Стороны имеют возможность проверить состояние неуплаченных взносов. |
| At the same time, it had established the Commission for Financial Analysis, which monitored transactions having a suspected link with money laundering. | Параллельно была создана Комиссия по финансовому анализу, осуществляющая мониторинг сделок, в отношении которых возникает подозрение, что совершаются они с целью отмывания денег. |
| It therefore devoted considerable attention to ensuring that a proper link was established between the present initiative and an agenda for development. | Поэтому она уделила большое внимание обеспечению того, чтобы была установлена соответствущая связь между инициативой и повесткой дня для развития. |
| Left click on a link in a web page to make konqueror follow that link. | Щёлкнув левой кнопкой мыши по ссылке на веб странице, вы перейдёте на страницу, на которую указывает ссылка. |
| Make a link as follows | Создайте ссылку с помощью команды |
| Create a new link to | Создать новую ссылку на |
| (Link to a wakeboarding record) | (Ссылка на запись о вейкборде) |
| It immediately puts an underline .a ooh, that's not a link .u now it's a link again. | Система незамедлительно подчеркивает ссылку о нет, это не ссылка... А вот теперь это снова ссылка. |
| Link. | Т. |
| (link) | (link) |
| Link | Link |
| link | link |
| Link | Ссылка |
| link | Ссылка |
| Link | Создать ссылку |
| Link | Ссылка |
| Link | Размещение |
| Link... | Ссылка... |
| Link... | Изменить... |
| Link | Ëèíê |
| Derbent a living link with time. | Дербент живая связь времен. |
| It's a miracle! The link works! | Чудо! Ссылка работает! |
| Failed to create a new link | Не удалось создать новую ссылку |
| Is it a link to oncogenesis? | Есть ли связь у вируса с онкогенезом? |
| We have a scrambled phone link. | У нас есть защищённая телефонная линия. |
| Young Link and adult Link have different abilities. | Маленький Линк и взрослый Линк обладают разными способностями. |
| So we have a link to the frequently asked questions, we have a link to CS 101 page. | Так у нас есть ссылка на часто задаваемые вопросы есть ссылка на страницу CS101 |
| A link joins two parts of a chain. | Звено соединяет две части цепи. |
| You can also modify or remove any link using the Edit Link... and Remove Link... buttons. | Можно изменить или удалить любую ссылку с помощью кнопок Редактировать ссылку... и Удалить ссылку.... |
| Link Checker | Приложение для проверки ссылок |
| JSTOR link. | JSTOR link. |
| link checker | проверка ссылок |
Related searches : Established Link - Established A Process - Established A Cooperation - A Well-established - Established A Network - Established A Business - Established A Pathway - Established A Reputation - Established A Presence - Established A Team - Established A Practice - A Strong Link - A Close Link
