Translation of "a little beyond" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A little beyond - translation :

немного дальше

Beyond - translation :

за

Little - translation :

немного

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая

Examples (External sources, not reviewed)

There's a little study beyond it.	А за ней кабинет.
We have to go a little beyond that.	Для нас же важно другое.
We've gone a little bit beyond Light Stage 5.	Мы продвинулись немного дальше Light Stage 5.
I know very little beyond that.	Кроме этого я почти ничего не знаю.
Beyond this little is known of his life.	Кроме этого, почти ничего не известно про его жизнь.
And then right beyond there's usually a little chain there right beyond, they would see the kids being tutored.	А поодаль обычно тут висит цепь поодаль они видели как занимаются с детьми.
Many of these, however, have little reach beyond Kabul.	Однако многие из этих партий почти не имеют сторонников за пределами Кабула.
But official bravura has little sympathy beyond this narrow circle.	Но официальная бравада вызывает мало симпатии за пределами этого узкого круга людей.
Thus he goes a step or two beyond instinct, and saves a little time for the fine arts.	Таким образом, он идет на шаг или два за пределами инстинкта, и экономит мало времени для изобразительного искусства.
And as before, there's a little bit of work to do beyond the recursive calls but not much.	И, как и в первом алгоритме, помимо рекурсивных вызовов нужно сделать ещё несколько операций, но их очень мало.
One comes to a place that cannot be described, beyond form, beyond intention, beyond concept, beyond emotions even.	Наблюдаемый достигает такого места, которое не подлежит никакому описанию. За пределами форм, намерений, концепций, даже за пределами эмоций
Beyond a doubt.	Без сомнений.
Research in areas beyond national jurisdiction is carried out in complex and little known environments.	Исследования в районах за пределами действия национальной юрисдикции ведутся в сложных и малоизученных условиях.
Beyond the beyond	На том свете!
A little cheese, a little bread. A little wine, a little onion.	Потом опять немного сыра, кусочек хлеба, немного вина, лучок.
A feeling beyond words.	Неописуемое чувство.
On a stone beyond	На камне там,
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.
How, then, can we go beyond ritualistic meetings that do little to advance the global agenda?	Тогда как же нам выйти за пределы ритуальных встреч, которые мало что делают для выработки глобального плана решения?
A limited Turkish strike into northern Iraq would probably elicit little reaction beyond public condemnation and rhetorical assertions of Iraqi sovereignty.	Ограниченный удар Турции по северному Ираку, вероятно, вызовет незначительное общественное осуждение, а также риторические рассуждения о суверенитете Ирака.
It's getting beyond a joke!	Это становится слишком серьёзным!
A little bread, a little wine.	Немного хлеба, немного вина.
A little cheese, a little bread.	Немного сыра, кусочек хлеба...
A little more, a little more..	Вот так, да. Ещё, ещё.
Needs a little oil. Needs a little oil, needs a little oil.	Смазать бы...смазать бы...смазать бы...
Each one of them has saved us a little piece of bread they feed us and we fall asleep till death, or beyond.	Каждый приберег для нас кусочек хлеба нас кормят и мы проваливаемся в мертвый сон.
A cuckoo called beyond the river.	Из за речки послышалась кукушка.
'Nothing,' said she, coming candle in hand from beyond the partition. 'I only felt a little unwell,' she added with a peculiarly sweet and significant smile.	Ничего, сказала она, со свечой в руке выходя из за перегородки. Мне нездоровилось, сказала она, улыбаясь особенно милою и значительною улыбкой.
A little mouse. A little tasty mouse.	Маленькую мышку, малюсенькую вкусную мышку
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь
a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь,
Little is known about Portia beyond its size of about 140 km, orbit, and geometric albedo of about 0.08.	За исключением орбиты, радиуса в 140 км и геометрического альбедо 0,08, о Порции практически ничего не известно.
Two a little boy and a little girl.	Я, пожалуй, сойду.
A little trophy here, a little adventure there.	Подарки здесь, приключения там.
Give a little whistle Give a little whistle	Просто свистни и я буду рядом.
Yes, a little boy and a little girl.	Да, мальчик и девочка.
A little... A little ride then, maybe, huh?	Ну.. слегка... прогуляться не помешает, как вы думаете?
They got a little blue chair for little boys... and a little pink chair for little girls.	У них есть маленький голубой стульчик для маленьких мальчиков... И маленький розовый стульчик для маленьких девочек.
Given that I am not an expert in the exact sciences, I allowed myself to go beyond and set foot on the most sacred of grounds. A little bit of physics, a little bit of mathematics, I thought	И так как я не являюсь специалистом в точных науках, то позволил себе хамство и влез через форточку в святая святых немножко от физики, немножко от математики.
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь,
And then we get a little faster and a little faster and a little faster.	И потом чуть быстрей и быстрей и еще чуть быстрей. и так далее и так далее.
...But having a go at kids with a terminal illness is really beyond the pale, absolutely beyond the pale.	Игра являлась сатирой на способы борьбы за поддержку избирателей, таких как взаимное обливание грязью своих оппонентов.
Bill Ford A future beyond traffic gridlock	Билл Форд Будущее без дорожных заторов

Показать эту страницу на русском языке