Translation of "a way beyond" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Beyond - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason. | Он испытал это таким образом, который был за пределами научных наблюдений и разума. |
| But this went way beyond the ordinary confines of a lawyer client relationship. | Однако это в значительной степени перешло границы обычных отношений адвоката и клиента. |
| A feeling beyond words. | Неописуемое чувство. |
| Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field. | За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле. |
| Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field. | За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. |
| It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV. | Это называется ретро вакцинология, и её результаты распространяются далеко за пределы ВИЧ инфекции. |
| It's getting beyond a joke! | Это становится слишком серьёзным! |
| A cuckoo called beyond the river. | Из за речки послышалась кукушка. |
| Beyond Fukushima | После Фукусимы |
| Beyond Pandemics | По ту сторону пандемии |
| Beyond Imagination | За гранью воображения |
| Bill Ford A future beyond traffic gridlock | Билл Форд Будущее без дорожных заторов |
| It is a task beyond my power. | Это не в моих силах. |
| One way or the other, unions stand as a major wild card for the evolution of our economic system in 2008 and beyond. | Так или иначе, профсоюзы выступают в качестве основного фактора, определяющего эволюцию нашей экономической системы в 2008 году и далее. |
| This could make way for Musharraf s dictatorial rule to continue into its eighth year and perhaps well beyond. | Это помогло бы продлить режим диктаторского правления Мушаррафа на восьмой год, а, возможно, и намного дольше. |
| COPENHAGEN According to conventional wisdom, we are voraciously using the world s resources and living way beyond Earth s means. | КОПЕНГАГЕН. Согласно общепринятой точке зрения, мы жадно эксплуатируем мировые ресурсы и живём не по средствам Земли. |
| Beyond that, we need a long term plan. | Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план. |
| So what are a leader s duties beyond borders? | Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? |
| God does not burden a soul beyond capacity. | Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме возможного для нее Аллах никого не обязывает делать то, что ему не под силу . |
| The PirateHost, however, goes a step beyond advocacy. | Однако PirateHost немного выходит за рамки активной публичной защиты. |
| A beautiful lake lay just beyond the forest. | Сразу за лесом лежит прекрасное озеро. |
| Beyond Bin Laden | После бен Ладена |
| Beyond Revolutionary Disillusion | За революционным разочарованием |
| Beyond Inflation Targets | Что стоит за целевыми показателями инфляции |
| Beauty beyond culture | Красота, скрытая за культурой |
| goes beyond Western | заходит дальше западного |
| It's beyond me. | Это выше моего понимания. |
| He's beyond help. | Ему уже не помочь. |
| I'm beyond help. | Мне уже не помочь. |
| Sarkozy regards an EU economic government as a way to preserve his leadership in the EU beyond France s Council presidency, which is now ending. | Саркози видит в экономическом правительстве ЕС способ сохранить свое лидерство в ЕС после окончания президентства Франции в Совете, которое сейчас походит к концу. |
| A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences. | Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия. |
| Astronomers have discovered a mysterious space object beyond Neptune. | Астрономы обнаружили за Нептуном таинственный космический объект. |
| Astronomers have discovered a mysterious space object beyond Neptune. | Астрономы обнаружили таинственный космический объект за Нептуном. |
| Beyond the Carbon Crusade | По ту сторону углеродного противоборства |
| Beyond the Gender Gap | За пределами разницы в полах |
| Moving Beyond Mexico s Crisis | Как преодолеть кризис в Мексике? |
| Beyond that, who knows? | А что дальше, кто знает? |
| Alpha, Beta, and Beyond | Альфа, бета и далее |
| Beyond the media's portrayal | Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев. |
| Look beyond the gimmicks. | Смотрите поверх хитроумных приспособлений. |
| Move beyond political power | Выйти за рамки политической системы |
| It's beyond my comprehension. | Это за гранью моего понимания. |
| Love is beyond reason. | Любовь выше разума. |
| This is beyond dispute. | Это бесспорно. |
| That's beyond my strength. | Это выше моих сил. |
Related searches : Way Beyond - Go Way Beyond - Goes Way Beyond - Beyond A Point - Beyond A Joke - A Look Beyond - A Little Beyond - Beyond A Doubt - A Step Beyond - A View Beyond - Get A Way - Identify A Way - A Practical Way
