Translation of "a look beyond" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Look beyond the gimmicks. | Смотрите поверх хитроумных приспособлений. |
| A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences. | Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия. |
| But the world needs to look beyond even these issues. | Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем. |
| A feeling beyond words. | Неописуемое чувство. |
| Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field. | За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле. |
| Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field. | За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. |
| Look beyond the insults and you see that Koštunica and Labus have similar moderate programs. | Если абстрагироваться от оскорблений, то можно обнаружить, что и Коштуница, и Лабус имеют похожие умеренные предвыборные программы. |
| But Europe should look beyond Berlusconi's careless tongue when gauging the nature of his regime. | Однако Европа не должна судить о сущности режима Берлускони по его необдуманным высказываниям. |
| It's getting beyond a joke! | Это становится слишком серьёзным! |
| While these actions were important, many observers argued that NATO would have to look beyond Europe. | Хотя эти действия сыграли важную роль, многие наблюдатели доказывали, что НАТО придется расширить свою сферу внимания за пределы Европы. |
| A cuckoo called beyond the river. | Из за речки послышалась кукушка. |
| Neither the government nor the current opposition possesses it, which means that Russians must look beyond Putin s Russia. | Ни правительство, ни нынешняя оппозиция этими качествами не обладают, что означает, что россияне должны смотреть за пределы Путинской России. |
| But let s look beyond 2014 and ask what will happen to US economic growth over the longer term. | Но давайте посмотрим за рамки 2014 года и спросим себя что будет с экономическим ростом США в долгосрочной перспективе? |
| The amount of information available online is immense and readers don't always look beyond the headlines and photographs. | Количество доступной информации онлайн огромно, и подписчики не всегда читают то, что написано под заголовками и фотографиями. |
| Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections. | Быть счастливым не значит, что всё безупречно, а, скорее, что вы решили не замечать недостатков. |
| A man is telling us Look, look. | Мужчина говорит нам Смотрите, смотрите. |
| Beyond Fukushima | После Фукусимы |
| Beyond Pandemics | По ту сторону пандемии |
| Beyond Imagination | За гранью воображения |
| Each time you reach beyond the next degree of contacts, you have access to three more people, like a tree that branches out three times per node, so you can look beyond your closest circles. | Когда ваш друг, помогая вам, просит помощи своих друзей, ещё 3 человека начинают помогать вам, как ветка дерева, которая разветвляется на 3 в каждом узле, так что вы выхóдите за пределы привычных кругов. |
| Bill Ford A future beyond traffic gridlock | Билл Форд Будущее без дорожных заторов |
| It is a task beyond my power. | Это не в моих силах. |
| Take a look. | Взгляните сами. |
| Have a look. | Погляди. |
| Have a look. | Посмотри. |
| Have a look. | Взгляни. |
| Take a look. | Взгляни. |
| Take a look. | Посмотри ка. |
| Take a look. | Взгляните. |
| Look, a stoat! | Смотри, горностай! |
| Look, a snake! | Смотри, змея! |
| Look, a snake! | Гляди, змея! |
| Look, a snake! | Смотрите, змея! |
| Look, a squirrel! | Смотри, белка! |
| Look, a squirrel! | Смотрите, белочка! |
| Look, a squirrel! | Смотрите, белка! |
| Look, a squirrel. | Смотрите, белка. |
| Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. | Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. |
| Beyond that, we need a long term plan. | Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план. |
| So what are a leader s duties beyond borders? | Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? |
| God does not burden a soul beyond capacity. | Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме возможного для нее Аллах никого не обязывает делать то, что ему не под силу . |
| The PirateHost, however, goes a step beyond advocacy. | Однако PirateHost немного выходит за рамки активной публичной защиты. |
| A beautiful lake lay just beyond the forest. | Сразу за лесом лежит прекрасное озеро. |
| Beyond Bin Laden | После бен Ладена |
| Beyond Revolutionary Disillusion | За революционным разочарованием |
Related searches : Look Beyond - We Look Beyond - Look Far Beyond - Will Look Beyond - Look Beyond That - A Look - Beyond A Point - A Way Beyond - Beyond A Joke - A Little Beyond - Beyond A Doubt - A Step Beyond - A View Beyond
