Translation of "a local presence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As much as local residents disliked the presence of a dump, it provided a source of income and a place to live. | Несмотря на то, что местным жителям не нравилось присутствие свалки, она была источником дохода и местом жизни. |
| Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence. | Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое. |
| He's alive he's a living presence. | он живой, и его присутствие ощущается. |
| Thomas felt a presence behind him. | Том почувствовал сзади чьё то присутствие. |
| Local residents of the Japanese prefecture of Okinawa have long opposed the presence of American military bases there. | Местные жители японской префектуры Окинава длительное время протестуют против присутствия там американских военных баз. |
| Genuinely free and fair local elections, with the participation of all displaced people and refugees, will never be possible without a substantial international presence. | Подлинно свободные и справедливые местные выборы, с участием всех перемещенных лиц и беженцев, никогда не будут возможны без существенного международного присутствия. |
| She has stated that although women in her province have limited opportunities, her presence as a local representative has given them hope and self confidence. | Она заявляет, что, хотя женщины в её провинции имеют ограниченные возможности, ей присутствие как местного представителя даёт им надежду и уверенность в себе. |
| They were accompanied by a heavy police presence. | Серьёзно выросло и присутствие полиции. |
| A local resident said | Местный житель сказал |
| Her presence stood out. | Её присутствие выглядело странно. |
| He noticed my presence. | Он заметил мое присутствие. |
| I confirm my presence. | Я подтверждаю моё присутствие. |
| Look for a more ubiqitious Internet presence in 2012. | С нетерпением жду более обширного распространения Интернета в 2012. |
| As a local website writes | Как написано на местном веб сайте |
| Is this a local train? | Это пригородный поезд? |
| He married a local girl. | Он женился на местной девушке. |
| She married a local boy. | Она вышла за местного парня. |
| Tom married a local girl. | Том женился на местной девушке. |
| Discounter Norfa does not have a presence in the city. | Norfa в городе не работает. |
| There are over 40 countries with a small Chabad presence. | В других 40 странах у Хабада есть весьма небольшие представительства. |
| Such a strategy means focusing more attention on ordinary Afghans, gradually expanding NATO s security presence outward from population centers, and working hand in glove with state and local authorities. | Подобная стратегия означает уделять больше внимания обычным афганцам, постепенно расширяя силы безопасности НАТО из центра в провинции и работая в тесном сотрудничестве с государственными и местными властями. |
| Such a strategy means focusing more attention on ordinary Afghans, gradually expanding NATO s security presence outward from population centers, and working hand in glove with state and local authorities. | Подобная стратегия означает уделять больше внимания обычным афганца , постепенно расширяя силы безопасности НАТО из центра в провинции и работая в тесном сотрудничестве с государственными и местными властями. |
| Its mere presence incites violence. | Само ее присутствие провоцирует насилие. |
| That is called unlawful presence. | Это называется незаконное пребывание . |
| I didn't feel her presence. | Я не чувствовал её присутствия. |
| I didn't feel her presence. | Я не чувствовала её присутствия. |
| Mary's very presence inspired Tom. | Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома. |
| I'm counting on your presence. | Я рассчитываю на ваше присутствие. |
| I'm counting on your presence. | Я рассчитываю на твоё присутствие. |
| I can sense someone's presence. | Я чувствую чьё то присутствие. |
| It is possible that Europe could build up a strong presence in Iraq, including a military presence, if a future democratically elected Iraqi government should request it. | Возможно, Европа могла бы установить сильное присутствие в Ираке, в том числе военное присутствие, в случае, если этого потребует будущее демократически избранное иракское правительство. |
| Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable | Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменной |
| I'll give you a local anaesthetic. | Я сделаю вам местную анестезию. |
| She is a local government officer. | Она работник местного управления. |
| Mary works at a local hospital. | Мэри работает в местной больнице. |
| Dan headed to a local nightclub. | Дэн направился в местный ночной клуб. |
| Tom works at a local hospital. | Том работает в местной больнице. |
| Tom worked at a local prison. | Том работал в местной тюрьме. |
| Tom works at a local restaurant. | Том работает в местном ресторане. |
| Local | Локальные элементы |
| India has also become a more visible presence in the US. | В США Индия также стала более заметной. |
| John felt the presence of a ghost in the dark room. | Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак. |
| You shouldn't say such a thing in the presence of children. | Ты не должен так говорить при детях. |
| It's a shame that you don't honour us with your presence. | Жаль, что вы не почтили нас своим присутствием. |
| She also played at a local theater and worked as an anchor at a local TV station. | Она также играла в местном театре и работала ведущей на местной телевизионной станции. |
Related searches : Local Presence - Strong Local Presence - Maintained A Presence - Building A Presence - Build A Presence - Establishing A Presence - A Major Presence - Have A Presence - Maintain A Presence - Has A Presence - Establish A Presence - A Strong Presence - Established A Presence
