Translation of "a strong presence" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The fundamentalist group Hefazat e Islam has a particularly strong presence in Chittagong.
Известная в Бангладеш фундаменталистская группировка Хефазат и Ислам имеет больше всего последователей в области Читтагонг, откуда и прибыл в столицу один из обвиняемых в преступлении студентов.
The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding.
Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета.
(Nashestviye itself had a strong military presence, including tanks, soldiers in uniform, and a recruiting station.)
(На самом Нашествии имеется сильное военное присутствие, включая танки, солдат в форме и призывной пункт).
It is possible that Europe could build up a strong presence in Iraq, including a military presence, if a future democratically elected Iraqi government should request it.
Возможно, Европа могла бы установить сильное присутствие в Ираке, в том числе военное присутствие, в случае, если этого потребует будущее демократически избранное иракское правительство.
Since then, bloggers have continued covering this alternative form of art which enjoys a strong presence throughout the region.
С того времени блогеры продолжили освещать эту альтернативную широкораспространенную в регионе форму искусства.
Mittal is mainly based in Eastern Europe, but also has a strong presence in Asia (South Korea) and Latin America.
Миттал, главным образом, располагается в Восточной Европе, но также имеет сильное присутствие в Азии (в Южной Корее) и Латинской Америке.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.
Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
He's alive he's a living presence.
он живой, и его присутствие ощущается.
Thomas felt a presence behind him.
Том почувствовал сзади чьё то присутствие.
It could if it ushered in a Palestinian national unity government and an agreement to an extended truce backed by a strong international military presence.
Она могла бы быть таковой, если бы привела к формированию палестинского правительства национального единства и достижению соглашения о продлении перемирия при наличии значительного международного военного присутствия.
It has to remain open or a similarly strong organization set up until the conditions for the transition to a more normal EU presence are met.
Попытки России закрыть Бюро Высокого представителя, независимо от того, выполнило ли оно свою функцию или нет, должны быть пресечены.
Fortunately women do stick together in this country, and a strong presence of camaraderie among women can be felt in rural or urban communities.
К счастью, в этой стране женщины поддерживают друг друга, и в сельской или городской местности можно почувствовать сильный дух товарищества.
In recent years, the traveling performances have had a strong presence in middle schools and the second level of primary schools across the country.
В последние годы наш Театр на колёсах часто играет спектакли в средней школе и для старших учеников начальной школы по всей стране.
Although the 19 kilometer long bridge is nowhere near complete, it already has a strong Internet presence and what's more important a cat based social media strategy.
Хотя мост длиной в 19 километров не будет завершён в ближайшее время, он уже имеет значительное присутствие в интернете и, что куда более важно, основанную на котиках стратегию в социальных сетях.
GV In a region where the people have so many problems just to get internet access, how do you manage to maintain such a strong internet presence?
GV В регионе, жители которого каждый день сталкиваются с таким количеством трудностей, как вам удается постоянно присутствовать в социальных сетях?
The three pillars upon which Western influence in the Middle East was built a strong military presence, commercial ties, and a string of dollar dependent states are crumbling.
Три столпа, на которых зиждилось западное влияние на Среднем Востоке сильное военное присутствие, коммерческие связи и ряд зависящих от доллара стран рушатся.
A strong wind arose.
Поднялся сильный ветер.
What a strong wind!
Какой сильный ветер!
A lion is strong.
Лев силён.
A lion is strong.
Лев сильный.
They were accompanied by a heavy police presence.
Серьёзно выросло и присутствие полиции.
There is a strong presence of hope in people, and a desperation to come back from grave turned dreams to rebuild. NepalQuake Shashi Raj Pandey ( shashirajpandey) April 29, 2015
В людях сильно присутствие надежды и желание вернуться от разрушенных мечт к восстановлению NepalQuake
The response was that the strong dollar meant a strong economy, and a strong economy strengthens the ability to export.
Но даже Министерство Финансов США, каким бы могущественным оно ни было, не может изменить или отменить законы экономики.
The response was that the strong dollar meant a strong economy, and a strong economy strengthens the ability to export.
В ответ ему было сказано, что сильный доллар означает сильную экономику, а сильная экономика увеличивает экспортные возможности.
Merton discovered a strong pattern.
Мертон обнаружил ярко выраженную закономерность.
A strong spirit transcends rules.
Сильный дух выходит за рамки правил.
A strong wind was blowing.
Дул сильный ветер.
I have a strong backhand.
У меня сильный удар слева.
He had a strong alibi.
У него было железное алиби.
He has a strong will.
У него сильная воля.
He has a strong mind.
У него сильный ум.
He has a strong body.
У него сильное тело.
She has a strong personality.
Она сильная личность.
Mary has a strong personality.
Мэри сильна личность.
Mary is a strong woman.
Мэри сильная женщина.
Tom is a strong man.
Том сильный мужчина.
She has a strong character.
У нее сильный характер.
Tom was a strong man.
Том был сильным мужчиной.
I have a strong will.
У меня сильная воля.
That's a pretty strong statement.
Это довольно сильное заявление.
Tom is a strong guy.
Том сильный парень.
Her presence stood out.
Её присутствие выглядело странно.
He noticed my presence.
Он заметил мое присутствие.
I confirm my presence.
Я подтверждаю моё присутствие.
Look for a more ubiqitious Internet presence in 2012.
С нетерпением жду более обширного распространения Интернета в 2012.

 

Related searches : Strong Presence - Strong Market Presence - Strong International Presence - Strong Public Presence - Strong Brand Presence - Strong Local Presence - Strong Global Presence - Have Strong Presence - Strong Web Presence - Maintained A Presence - Building A Presence - A Local Presence - Build A Presence - Establishing A Presence