Translation of "a main problem" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our main problem remains unsolved.
Наша основная проблема остаётся нерешённой.
Despite that, traffic is a main problem in İstanbul.
Не решается проблема пробок на подъездных дорогах.
Oh no, we've got a main, primary computer problem.
Только не это, у нас самая главная, первичная компьютерная проблема .
When to start is the main problem.
Когда начать это главная проблема.
quot The main problem is the bureaucratic problem of getting the permits.
Основной проблемой являются бюрократические препоны, связанные с получением разрешений.
quot The main problem is the bureaucratic problem of getting the permits.
quot Основная проблема это бюрократические проволочки при получении разрешений.
(b) Identification of main problem areas and challenges
b) указать основные проблемные области и задачи
The main problem of Lake Peipus is its eutrophication.
В озеро выходят рыболовные судна для ловли рыбы.
The main problem is ensuring access to employment opportunities.
Главная проблема состоит в том, чтобы обеспечить доступ женщин к возможностям занятости.
Development is the main problem facing young democratic societies.
Развитие является главной проблемой молодых демократических обществ.
The main problem for Muslims is not democracy, but coping with a multicultural society.
Основная проблема для мусульман не демократия, а жизнь в мультикультурном обществе.
Tom's main problem is he has no sense of humour.
Главная проблема Тома в том, что у него нет чувства юмора.
The main problem was trying to balance expenses and revenues.
Главной проблемой была неравномерность расходов и доходов.
The main problem we have here, it's kind of like AlDS.
Тут проблема похожа на ситуацию со СПИДом.
The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy.
Основной проблемой, стоящей перед военной операцией в Иране, является необходимость обеспечения ее легитимности.
But, also a main problem with our current diagnostic test for pancreatic cancer it's grossly inaccurate.
Основная проблема существующего теста его низкая точность.
The main problem is producing well designed reforms backed by key officials.
Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами.
The main problem was to find the resources to finance those activities.
Основная проблема состоит в изыскании ресурсов для финансирования таких мероприятий.
The main problem is the extremely low quality of the region s educational system.
Главная проблема заключается в чрезвычайно низком качестве системы образования в регионе.
The main problem was in the shortage of resources, both human and financial.
Основная проблема заключается в нехватке ресурсов как людских, так и финансовых.
The main problem with the Industrial bakeries was the quality of the bread.
Основная проблема промышленных пекарен состояла в качестве хлеба.
The main problem is that the scale of worthy efforts has been a shadow of what is needed.
Основная проблема в данном случае заключается в том, что масштабы полезных действий являются лишь малой толикой того, что требуется.
The main problem left by Arafat is the lack of any leadership at all.
Главной проблемой, оставленной Арафатом, является полное отсутствие какого либо руководства.
The problem of universals was one of the main problems engaged during that period.
Его философское решение состояло в различении сущности и энергий ею порождаемых.
And this is the main cause of any problem during software evolution and maintenance.
57 58), сопровождение ПО выделяется в отдельную фазу жизненного цикла.
49. The main problem still related to determining who should be entitled to land.
49. Основная проблема по прежнему связана с выявлением лиц, имеющих право на получение земли.
The main purpose of XML was to simplify SGML by focusing on a particular problem documents on the Internet.
Основное предназначение XML быть более простым, чем SGML и сфокусироваться на специфичной проблеме документах в интернете.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Процесс состоит в решении как инженерных задач, так и механических проблем, задач логистики, операционных задач.
Critics identify this crisis straitjacket syndrome as the main problem with single minded inflation targeting.
Критики называют этот кризисный синдром смирительной рубашки основной проблемой с целенаправленным инфляционным таргетированием.
Ms. Shin observed that the main problem seemed to be the existence of discriminatory laws.
Г жа Шин отмечает, что основной проблемой, по всей видимости, является существование дискриминационных законов.
But there is one thing that I don t understand what is the main problem with liquids on board a plane???
Но я одного не могу понять а в чем вообще проблема жидкостей на борту самолета???
Change the names of the main player now, and the problem would neither go away, nor even miss a beat.
Смените имена основных фигурантов и острота проблемы не уменьшится.
Houston, you have a problem... Problem.
Хюстън, имате проблем.
IUCN believed that the main problem of sustainability was to increase the coordination between those processes.
По мнению ВСДП, важнейшей проблемой устойчивости является усиление координации между этими процессами.
This is not only a problem for climbers but also for sherpas and their families whose main waterways are at risk.
Это проблема не только для туристов, но и для шерпов и их семей, поскольку заражение угрожает главным водным артериям в месте их проживания.
Main... main ... main.
Главное... Главное... Главное...
quot The massacre is not the problem, the main problem is the non application of the laws regulating the Israelis living in the occupied territories.
quot Проблема не в самом факте массового убийства главная проблема состоит в неприменении законов, регламентирующих действия израильтян, которые проживают на оккупированных территориях.
A problem?
Проблемы?
A. Main products
А. Основные отрасли производства
A. Main activities
А. Основные мероприятия
The first problem was a conservation problem.
Первой встала проблема консервации.
While a divorce would solve the whole problem,' said Oblonsky not without difficulty expressing his main idea, and looking at her significantly.
Тогда как развод развязывает все, не без усилия высказал Степан Аркадьич главную мысль и значительно посмотрел на нее.
A large number of national reports stated that urban crime was the main urban problem that their municipalities had to deal with.
В национальных докладах многих стран указывалось, что городская преступность является главной проблемой, которую приходится решать в этих странах городским властям.
A potential way of tackling this serious problem could be the merging of some United Nations bodies in the main sectoral fields.
Возможным путем решения этой серьезной проблемы может быть слияние некоторых органов Организации Объединенных Наций в основных секторальных областях.
In Lomé, we thought that the main problem was the reintegration of the mutineers into the army.
В Ломе у нас сложилось впечатление, что проблема заключается в реинтеграции повстанцев в армию.

 

Related searches : Main Problem - Main(a) - Address A Problem - Have A Problem - Identify A Problem - Managing A Problem - A Problem About - Target A Problem - Complete A Problem - A Problem Appears - Circumvent A Problem - Remain A Problem - Resolving A Problem