Translation of "a major role" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Renewable energy will have a major role to play. | Основную роль придётся взять на себя возобновляемым источникам энергии. |
| In the case of Magnitski, I didn't play a major role. | В истории с Магнитским я конечно ни в коем случае не играю главную роль. |
| Such a push could play a major role in jump starting economic growth. | Однако такой толчок мог бы послужить хорошим стимулом для быстрого экономического роста |
| Political corruption plays a major role at this small scale level, too. | На этом низовом уровне играет свою роль и коррумпированность чиновников. |
| In this way, weather plays a major role in erosion of the surface. | Погода играет большую, а иногда даже решающую роль в человеческой истории. |
| Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role. | Основываясь на этом, индийская информационная промышленность готова играть значительную глобальную роль. |
| Europe has played a major role in retarding democratic reform in Libya and Saudi Arabia. | Европа играет важную роль в торможении демократических реформ в Ливии и Саудовской Аравии. |
| In fact, animal studies have played a vital role in almost every major medical advance. | Исследования на животных сыграли важнейшую роль в практически всех крупных достижениях в области медицины. |
| The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance. | ЕС готов сыграть важную роль в построении новой мировой системы руководства. |
| Realistically, Sarkozy s invitation was probably his last chance to play a major political and international role. | Приглашение Саркози было, наверное, его последним шансом сыграть крупную политическую и международную роль. |
| A second major difference between left and right concerns the role of the state in promoting development. | Второе важное отличие правых и левых заключается в роли государства в продвижении развития. |
| They further pointed out that the internet has played a major role in this normalization of discrimination | Авторы подчеркивают, что интернет сыграл важную роль в том, что расовые предубеждения стали нормой |
| Urban s dictum contained a kernel of truth the Catholic Church played a major role in the rebellion against communism. | В суждении Урбана содержалось зерно истины католическая церковь играла главную роль в противостоянии коммунизму. |
| The Security Council has a major role to play in making small arms a focus of global attention and action. | Совет Безопасности призван сыграть важную роль в деле привлечения внимания международного сообщества к проблеме стрелкового оружия и принятия им соответствующих мер. |
| Moreover, Germany has been among Israel s most reliable allies, exemplified by its role as a major arms supplier. | Кроме того, Германия является одним из самых надежных союзников Израиля, в частности, выполняя роль крупнейшего поставщика оружия. |
| These are clear and achievable goals, and the public sector should play a major role in advancing them. | Это четкие и выполнимые цели, и государственный сектор должен играть главную роль в их достижении. |
| Major, A. | Major, A. |
| Djibouti, a small state bordering Africa and the Arabian Peninsula, is playing a major role in the West s fight against jihadism. | Джибути представляет собой маленькую страну на границе Африки и Аравийского полуострова, играющую важную роль в борьбе Запада против джихадизма. |
| Climate shocks such as the fierce El Nino of 1997 98 played a major role in recent economic upheavals. | Климатические сотрясения, такие как суровое природное явление El Nino (периодически возникающее течение в Тихом океане), имевшее место в 1997 98 годах, сыграли большую роль в экономических потрясениях. |
| The up and down of lending represents a credit cycle, and credit cycles have played a major role in economic fluctuations for centuries. | Падения и взлёты кредитования представляют собой кредитный цикл, а кредитные циклы играли важную роль в экономических колебаниях на протяжении столетий. |
| If Europe is to fulfill its role as a major global actor, its scope cannot be limited to that of a large common market. | Если Европа должна сыграть свою роль, как основной глобальный игрок , то ее сфера деятельности не может ограничиваться бóльшим общим рынком. |
| A global role model | Пример для мира |
| 2 in A major. | В 2 т. |
| Rêverie, A major 2. | Rêverie, A major 2. |
| Paysage, A major 5. | Paysage, A major 5. |
| Change in the global economy, from a decade of high structural growth to a long period of low growth, is playing a major role as well. | Переход мировой экономики из периода высокого структурного роста одного десятилетия в длительный период медленного экономического роста также играет значительную роль. |
| With India playing a major role, the benefits of cooperation are immense, both within South Asia and across the continent more broadly. | Поскольку Индия занимает важное место, выгоды от сотрудничества огромны, как в Южной Азии, так и на континенте в целом. |
| But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement. | Но достижение 2030 года без серьезной конфронтации будет большим достижением. |
| A major is above a captain. | Майор выше капитана. |
| Moreover, a major part of the socialist legacy in both countries is the cumulative effect of the state s active role in technological development. | Кроме того, большая часть социалистического наследия в обеих странах составляет кумулятивный эффект активной роли государства в технологическом развитии. |
| In 2007, Putin addressed the Olympic Committee (in English), and persuasively argued that the Games will play a major role in Russia s future. | В 2007 году Путин обратился к Олимпийскому комитету (на английском языке), он убедительно утверждал, что игры сыграют важную роль в будущем России. |
| Similarly, growing connections between groups within the Soviet bloc and the West played a major role in bringing about the 1975 Helsinki Accords. | Точно так же растущие связи между отдельными группами внутри советского бока и Запада сыграли основную роль в достижении Хельсинского соглашения 1975 года. |
| While religion played a role in politics, politics also played a role in religion. | Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии. |
| International organizations play a major role in this, and the diaspora too. Because on a local level as much as we scream and yell, nothing happens. | Международные организации и диаспора играют в этом вопросе важную роль, потому что на местном уровне, сколько бы мы ни кричали или вопили, ничего не происходит. |
| Politics surely plays a role. | Политика, конечно, играет в этом свою роль. |
| A European Role in Palestine? | Роль Европы в Палестине? |
| This is a major mistake. | Это большая ошибка. |
| And today a major milestone. | И сегодня важная веха. |
| He isn't a history major. | Он не специалист по истории. |
| That remains a major problem. | Это остаётся главной проблемой. |
| A major theme of the underlying political debate in the United States is the role of the state and the need for collective action. | Главной темой, лежащей в основе политических дебатов в США, является роль государства и необходимость коллективных действий. |
| But, while Russia is firmly committed to being a major supplier of gas and oil to Europe, it is hesitant to play a similar role with China. | Главный интерес Китая в России это нефть и газ. |
| Unfortunately, it did not recognize that as a major creditor it could never be viewed as an impartial judge, and so could not have a pivotal role. | К сожалению, он не признал, что как главного кредитора его нельзя было считать беспристрастным судьей, и, таким образом, он не мог играть основную роль. |
| But, while Russia is firmly committed to being a major supplier of gas and oil to Europe, it is hesitant to play a similar role with China. | Но в то время как Россия накрепко связана обязательством выполнять роль главного поставщика газа и нефти в Европу, она судя по всему не очень настроена играть подобную роль в отношении Китая. |
| In just the past year, China has launched four major projects that promise to give it a greatly expanded role in global trade and finance. | Только в прошлом году Китай запустил четыре крупных проекта, которые обещают значительно расширить его роль в мировой торговле и финансах. |
Related searches : Major Role - Play Major Role - A Major - Assuming A Role - Holds A Role - A Big Role - Own A Role - Took A Role - A Starring Role - A Decisive Role - Display A Role - Exercise A Role
