Translation of "a measured approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A measured approach - translation :

измеренный подход

Approach - translation :

подход

Measured - translation :

измеренный

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться измеряется измерил измерял измерила измеряются

Examples (External sources, not reviewed)

So far, the Chinese leadership has adopted a measured approach to inflation.	До сих пор Китайское руководство применяло хорошо спланированный подход к инфляции.
This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured.	Такой подход предполагал, что банковские активы и риски должны быть тщательно проанализированы.
This is based on the Multilateral Effectiveness Framework (MEFF) that measured organizational effectiveness in using the RBM approach.	В основу этой деятельности положены Многосторонние рамки обеспечения эффективности (МРОЭ), которые используются для оценки эффективности при внедрении системы управления, ориентированного на достижение конкретных результатов.
Acc(t) (measured) actual measured time value	) фактическое измерянное значение
The temperature is measured by a thermometer.	Температуру измеряют с помощью термометра.
I measured the height of a brick.	Ладно. Я измерил высоту кирпича.
Measured in PFLOPS.	Измеряется в TFLOPS.
We measured precisely.	Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем! Мы предопределили судьбу зародыша, позаботились о нем во мраке материнской утробы и превратили его из капли в сгусток крови, а затем в кусочек мяса.
We measured precisely.	И Мы смогли создать его наилучшим образом, и придать ему облик, и вывести на свет.
Indicative measured impacts	Исчисленный эффект
This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined.	Этот подход подразумевает, что можно сделать больше для сокращения системного риска, помимо преобразований в методах измерения риска и установления резервных запасов капитала.
Have you measured it?	Ты его измерил?
Have you measured it?	Ты её измерил?
Have you measured it?	Вы его измерили?
Have you measured it?	Вы её измерили?
Have you measured it?	Ты её измерила?
Have you measured it?	Ты его измерила?
You must've measured wrong.	Должно быть, ты не так померил.
Units of measured property	ObjectClass
I measured it, 1.33.	Измеряю, получается 1,33.
I'd like to be measured for a new suit.	Я бы хотел, чтобы с меня сняли мерки для нового костюма.
And intone the Qur'an with a measured intontion. s	Из своего сострадания Аллах не предписал молиться в течение всей ночи и отвел для молитвы определенные часы. Поэтому мусульмане могут молиться треть ночи, или половину ночи, или две трети ночи, читая Священный Коран размеренно и неторопливо.
When there is a current through a cell, the measured e.m.f.	Согласование по току получение в нагрузке максимального тока.
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.	Таким образом, применяемый подход должен быть как вертикальным, так и горизонтальным.
A. Evian approach	Эвианский подход
Such strategies not only will ensure that Member States have a coherent cross government approach to resolution 1325 (2000) but should also provide a standard against which government policies can be measured.	Такие стратегии не только обеспечат слаженный общеправительственный подход государств членов к выполнению резолюции 1325 (2000), но и должны стать тем мерилом, с помощью которого будет оцениваться правительственная политика.
This measured, inclusive reform can be a model for others.	Это предполагает, что инклюзивные реформы могут быть примером для других.
China s Measured Embrace of India	Точно рассчитанные объятия Китая с Индией
How is the time measured?	Как набирается это время?
How can that be measured?	Как это можно измерить?
Those are measured in bytes.	Это измеряется в байтах.
Who hath measured the ground?	Кто мерил расстояние?
The measured power with LPG shall be lower than that measured with petrol 5 per cent.	Измеренная мощность с использованием СНГ должна быть меньше мощности, измеренной с использованием бензина 5 .
The measured power with CNG shall be lower than that measured with petrol 5 per cent.	Измеренная мощность с использованием СПГ должна быть меньше мощности, измеренной с использованием бензина 5 .
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
Page A better approach	Применение более эффективного подхода
a more unitary approach	Наций на местах более комплексный подход
a more unitary approach	на местах более унитарный подход
A strengthened EU approach	Усиленный подход ЕС
A most excellent approach.	О! Какое мудрое правило!
The value of a good education cannot be measured in money.	Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.
Solar wind parameters were measured for a much longer time period.	Параметры солнечного ветра измерялись более долгое время.
I should've known a guy has to be measured for one.	Я должен был учесть, что эти штуки весьма индивидуальны.
A genuine political transition needs to move ahead, albeit at a measured pace.	Подлинная политическая эволюция должна идти вперёд, пусть и с умеренной скоростью.

Показать эту страницу на русском языке