Translation of "a mere formality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formality - translation :

Mere - translation :

Keywords : формальность формальности формальностей формальность. простая формальность смертных простых простые простая

Examples (External sources, not reviewed)

It was a mere formality.	Это была простая формальность</b>.
But will this December s vote be a mere formality?	Но будет ли декабрьское голосование простой формальность</b>ю?
Instead, political life here has been reduced to mere formality.	Однако политическая жизнь была сведена к простой формальности.
The passage of any law by China s rubber stamp National People s Congress is always a mere formality.	Принятие любого закона Национальным Народным Конгрессом Китая обычно является не более чем формальность</b>ю.
It's just a formality.	Это всего лишь формальность</b>.
It was just a formality.	Это была просто формальность</b>.
Freedom in such countries is a formality.	Свобода в таких государствах является формальность</b>ю .
But so far this work, it seems to me, is being carried out as a mere formality, and, I suspect, primarily just on paper.	Но пока эта работа, как мне кажется, ведется формально и, я подозреваю, больше на бумаге.
In general, young people dislike formality.	В основном, молодые люди не любят формализм.
Please, don't be concerned about it. It's just a formality.	Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Это всего лишь формальность</b>.
The first stage, called the first reading, is a formality.	Первое чтение представляет собой чистую формальность</b>.
These new regulations may turn the promise heralded by Russia being accorded market economy status into a mere formality that will not increase Russia's access to the EU market by a single iota.	Эти новые правила могут превратить обещание, вытекающее из заявления о том, что России присваивается статус страны с рыночной экономикой , в простую формальность</b>, которая не увеличит доступ России на рынки Евросоюза ни на йоту.
Raisman hugged her gently as they awaited the final score a mere formality and tears appeared around Biles' glittery red, white and blue eyeliner when the vision she once wrote in a scrapbook became a reality.	Райсман мягко обняла ее, пока они ждали финального счета чистая формальность</b> и слезы появились вокруг блестящей красной с белым и синим подводки для глаз Байлз, когда замысел, который она когда то записала в альбоме для вырезок, осуществился.
She is a mere child.	Она всего лишь ребёнок.
Tom is a mere child.	Том просто ребёнок.
'Not bad, but a mere cipher.'	Не дурной, а ничтожный.
He works for a mere pittance.	Он работает за жалкие гроши.
A home is more than a mere building.	Дом нечто большее, чем просто здание.
You are no longer a mere child.	Ты уже не просто ребёнок.
Can the similarities be a mere coincidence?	Могут ли сходства быть случайным совпадением?
You will see just a mere mortal	И ты увидешь просто жестокость
I think it is a mere coincidence.	Я думаю, это простое совпадение.
That is a mere excuse for idleness.	Это не что иное, как предлог ничего не делать.
That is a mere excuse for idleness.	Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать.
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.	Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.
The story would ordinarily be a mere curiosity.	Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство.
He was a mere skeleton covered with skin.	Это был скелет, покрытый кожей.
The mere sight of a dog frightens him.	Его пугает один только вид собаки.
Is this mere inertia?	Неужели просто по инерции?
Obama is neither a socialist, nor a mere political accountant.	Обама не социалист и не политический ревизор.
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.	Я не настоящая рыба я всего лишь плюшевая игрушка.
Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session.	Девочек заставляют заниматься проституцией всего за 5.
This is no mere coincidence.	Это не просто совпадение.
Its mere presence incites violence.	Само ее присутствие провоцирует насилие.
This was no mere gesture.	Это был не просто жест.
Still, they occupy a mere 8.5 of corporate boardroom seats.	Однако женщины занимают лишь 8,5 мест в советах директоров корпораций.
He managed to do it in a mere 1,400 minutes.	Ему удалось получить это всего за 1400 минут.
Laughing Gas ( waatho) Ajmal Kasab was a mere foot soldier.	Laughing Gas ( waatho) Аджимал Касаб был простым рядовым.
All this, he said, was a mere trifle to him.	Граф попросил у Казановы монету, тот дал ему 12 су.
A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum.	Совет звучит более внушительно, авторитетно и долговечно, чем просто форум .
That conclusion is no mere abstraction.	Это заключение вовсе не простая абстракция.
For this, mere correlation is sufficient.	Для этого достаточно простой взаимосвязи.
These kids are not mere statistics.	Эти дети не просто статистика.
Were there terrorists mere steps away?	Были ли террористы всего через несколько шагов?
This year's real GDP is expected to grow a mere 1.5 .	Ожидается, что реальный ВНП этого года вырастет только на 1,5 .

Показать эту страницу на русском языке