Translation of "of a mere" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A mere figure of speech. | Простая фигура речи. |
| A mere observation. | Я просто констатирую факт. |
| It's a mere scrap of paper. | У него будет преимущество. О чём речь? |
| It's a mere matter of acoustics. | Это просто вопрос акустики. |
| I'm a mere amateur. | Я простой любитель. |
| She is a mere child. | Она всего лишь ребёнок. |
| Tom is a mere child. | Том просто ребёнок. |
| It was a mere formality. | Это была простая формальность. |
| You... are a mere murderer! | Ты всего лишь убийца! |
| He's just a mere boy. | Он ещё совсем мальчик. |
| You are a mere child! | Те еще практически ребенок! |
| This is a mere formality. | Это простая формальность. |
| The mere sight of a dog frightens him. | Его пугает один только вид собаки. |
| Apparently a mere figment of your wife's imagination. | Всего лишь плод воображения вашей жены. |
| Mere curiosity about the history of a deserter. | Законное любопытство о судьбе некогда дезертировавшего сослуживца. |
| 'Not bad, but a mere cipher.' | Не дурной, а ничтожный. |
| He works for a mere pittance. | Он работает за жалкие гроши. |
| How much? A mere 80 francs. | Всего лишь 80 франков. |
| She's on the lean side, a mere wisp of a girl. | Она скорее худая, совсем ещё девчонка. |
| Mere words. | Я только их наёмный работник. |
| A home is more than a mere building. | Дом нечто большее, чем просто здание. |
| A mere formality before delivering a burial permit. | Это обычная формальность. |
| Still, they occupy a mere 8.5 of corporate boardroom seats. | Однако женщины занимают лишь 8,5 мест в советах директоров корпораций. |
| this is nothing but the word of a mere mortal! | (И Коран) есть ничто иное это, как речь человека (которую Мухаммад учит, и затем приписывает Аллаху)! |
| this is nothing but the word of a mere mortal! | Не иное это, как речь людская! |
| this is nothing but the word of a mere mortal! | Он отвернулся и возгордился, что было следствием его размышлений, слов и поступков. Затем он нарек писание Аллаха словами человека, но не словами добропорядочного и славного человека, а словами злостного, лживого и порочного колдуна. |
| this is nothing but the word of a mere mortal! | Это не что иное, как слова человека . |
| this is nothing but the word of a mere mortal! | Это лишь речь людская, которой научился Мухаммад. И он ложно утверждает, что он (Коран) якобы ниспослан от Аллаха . |
| this is nothing but the word of a mere mortal! | Это всего навсего речи людские . |
| this is nothing but the word of a mere mortal! | Не боле чем людская речь! |
| this is nothing but the word of a mere mortal! | Он только человеческое слово . |
| Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol. | Мы говорим об этом не для того, чтобы сделать какое то декларативное заявление, и не просто в порядке следования протоколу. |
| You are no longer a mere child. | Ты уже не просто ребёнок. |
| Can the similarities be a mere coincidence? | Могут ли сходства быть случайным совпадением? |
| You will see just a mere mortal | И ты увидешь просто жестокость |
| I think it is a mere coincidence. | Я думаю, это простое совпадение. |
| That is a mere excuse for idleness. | Это не что иное, как предлог ничего не делать. |
| That is a mere excuse for idleness. | Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать. |
| Lo! man is verily a mere ingrate. | Поистине, человек однозначно неблагодарен явно открыто не признает благодеяний Аллаха ему ! |
| Lo! man is verily a mere ingrate. | Поистине, человек неблагодарен явно! |
| Lo! man is verily a mere ingrate. | Воистину, человек явно неблагодарен. |
| Lo! man is verily a mere ingrate. | Поистине, человек, поступая так, крайне упорен в своём неверии и явно неблагодарен! |
| Lo! man is verily a mere ingrate. | О, как же явно грешен человек И (Богу своему) неблагодарен! |
| Lo! man is verily a mere ingrate. | Истинно, человек очевидный вольнодумец. |
| It is more than a mere concern. | И речь идет не просто об обеспокоенности. |
Related searches : A Mere Of - Mere(a) - A Mere - A Mere Formality - But A Mere - A Mere Trifle - At A Mere - In A Mere - Is A Mere - By A Mere - As A Mere - A Mere Change - A Mere Nothing
