Translation of "but a mere" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mere - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Not bad, but a mere cipher.' | Не дурной, а ничтожный. |
| But will this December s vote be a mere formality? | Но будет ли декабрьское голосование простой формальностью? |
| But the mere figures are simply not enough. | Однако одних цифр попросту недостаточно. |
| But in a mere three years, total JGBs will exceed this total. | Однако всего за три года общее количество правительственных бондов Японии превысит эту сумму. |
| She is a mere child. | Она всего лишь ребёнок. |
| Tom is a mere child. | Том просто ребёнок. |
| It was a mere formality. | Это была простая формальность. |
| The president obviously represents the state, but he is not a mere figurehead. | Очевидно, что президент представляет государство, а не просто является его номинальным главой. |
| He works for a mere pittance. | Он работает за жалкие гроши. |
| But it will be a mere shadow of what it should, and could, be. | Но это будет всего лишь тень того, чем она должна и могла бы быть. |
| A home is more than a mere building. | Дом нечто большее, чем просто здание. |
| You are no longer a mere child. | Ты уже не просто ребёнок. |
| Can the similarities be a mere coincidence? | Могут ли сходства быть случайным совпадением? |
| You will see just a mere mortal | И ты увидешь просто жестокость |
| I think it is a mere coincidence. | Я думаю, это простое совпадение. |
| That is a mere excuse for idleness. | Это не что иное, как предлог ничего не делать. |
| That is a mere excuse for idleness. | Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать. |
| But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback. | Но спустя всего два дня после создания этого эмбрионального Совета, он пережил свою первую большую неудачу. |
| We dreamed of five thousand subscribers but instead succeeded with a mere tenth of this number. | Мы мечтали о пяти тысячах подписчиках, но взамен нам удалось набрать лишь десятую часть от этого числа. |
| Democracy is increasingly seen as a mere ritual. | Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал. |
| The story would ordinarily be a mere curiosity. | Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство. |
| He was a mere skeleton covered with skin. | Это был скелет, покрытый кожей. |
| The mere sight of a dog frightens him. | Его пугает один только вид собаки. |
| Is this mere inertia? | Неужели просто по инерции? |
| Obama is neither a socialist, nor a mere political accountant. | Обама не социалист и не политический ревизор. |
| I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. | Я не настоящая рыба я всего лишь плюшевая игрушка. |
| Weisberg is not given a mere with, but the full credit of a co author that the word and delivers. | А Вайсберг получил не просто в сотрудничестве с , а всю честь соавторства, которое дает союз и . |
| Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session. | Девочек заставляют заниматься проституцией всего за 5. |
| This is no mere coincidence. | Это не просто совпадение. |
| Its mere presence incites violence. | Само ее присутствие провоцирует насилие. |
| This was no mere gesture. | Это был не просто жест. |
| Still, they occupy a mere 8.5 of corporate boardroom seats. | Однако женщины занимают лишь 8,5 мест в советах директоров корпораций. |
| He managed to do it in a mere 1,400 minutes. | Ему удалось получить это всего за 1400 минут. |
| Laughing Gas ( waatho) Ajmal Kasab was a mere foot soldier. | Laughing Gas ( waatho) Аджимал Касаб был простым рядовым. |
| All this, he said, was a mere trifle to him. | Граф попросил у Казановы монету, тот дал ему 12 су. |
| A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum. | Совет звучит более внушительно, авторитетно и долговечно, чем просто форум . |
| The standard for admission should not be a country's mere existence, but its fulfillment of certain criteria of democratic governance. | Основным критерием для вступления в ООН должно быть не просто существование страны, а соблюдение ею основных принципов демократии. |
| The mere fact that high level Russians reappeared in Davos to defend themselves may be a small but healthy sign. | Простой факт, что русские высокого уровня вновь появились в Давосе, чтобы защититься, может быть небольшим, но здоровым знаком. |
| That conclusion is no mere abstraction. | Это заключение вовсе не простая абстракция. |
| For this, mere correlation is sufficient. | Для этого достаточно простой взаимосвязи. |
| These kids are not mere statistics. | Эти дети не просто статистика. |
| Were there terrorists mere steps away? | Были ли террористы всего через несколько шагов? |
| This year's real GDP is expected to grow a mere 1.5 . | Ожидается, что реальный ВНП этого года вырастет только на 1,5 . |
| Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. | Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять. |
| Third, sanctions should not be discarded, but they should be interpreted as a means of pressure rather than as a mere prelude to war. | В третьих, нельзя отказываться от санкций, но они должны интерпретироваться скорее как средство давления, а не всего лишь как прелюдия к войне. |
Related searches : Mere(a) - A Mere - But A - A Mere Formality - Of A Mere - A Mere Trifle - A Mere Of - At A Mere - In A Mere - Is A Mere - By A Mere - As A Mere - A Mere Change
